Dewey translate French

¡ Pues me verá fuera de control si no mantiene a Dewey en esa clase!

Oh, vous allez me voir hors-contrôle, si vous ne laissez pas Dewey à la place, où il doit être.

Digo, me esforcé mucho en tratar de sacar a Dewey de la clase de genios, pero ella no tiene derecho a hacer eso.

Je veux dire, c'est vrai, j'ai sans succès essayé de virer Dewey de la classe des têtes d'ampoule, mais elle n'a pas le droit faire ça.

"Se llama el Efecto Doppler, Dewey."

"Ca s'appelle l'effet doppler, Dewey."

Ok, Dewey. Tengo un nuevo y mejor plan.

D'accord, Dewey, j'ai un nouveau et bien meilleur plan.

Me escabullí en la oficina del director y creé un segundo y falso Dewey quien vive en otro distrito.

J'ai pénétré dans le bureau de proviseur et j'ai créé un second Dewey, qui est fictif, et qui habite dans un autre quartier.

¡ Dewey, Dewey! Adivina qué.

Dewey, Dewey, devine quoi.

Oh, vamos, Dewey. Despierta.

Oh, allez, Dewey, s'il te plait, reste éveillé.

- Creo que alguien tiene sentimientos, Dewey.

- Je pense que quelqu'un avait du ressentiment, Dewey.

Esta bien, si le damos a Reese los walkie-talkies con sólo dos canales, podemos mover $ 8.20 de su montón al montón de Dewey.

D'accord, si nous prenons pour Reese le talkie-walkie avec seulement deux canaux, nous pouvons déplacer 8,20 dollars de son cadeau à celui de Dewey.

Entonces Dewey puede tener la figura del hombre araña que se pega a la pared.

Alors Dewey peut avoir la figure Spider-man à fixer aux murs.

Dewey puede vivir con el hombre araña normal.

Dewey peut faire avec la figurine Spider-man de base.

Vamos a ver lo que el pequeño Dewey hizo para su papá.

Voyons voir ce que le petit Dewey a fait pour son père.

Dewey, esto es realmente lindo.

Dewey, c'est très beau.

Dewey, creo que recordarás este día por un largo tiempo.

Dewey, je pense que tu vas te souvenir de ce jour pendant longtemps.

Es raro, pero últimamente siento como si Reese y Dewey me dejaran de lado.

C'est bizarre, - mais ces derniers temps, on dirait que Reese et Dewey me mettent à l'écart.

Llevé a Reese y a Dewey a la playa el verano pasado.

J'ai emmené Reese et Dewey à la plage l'été dernier.

Ese es Dewey.

C'est Dewey.

- Malcolm, no voy a quedarme en un baño público y clasificarme a mí, Dewey, Reese, Jamie y a tí en orden de popularidad.

- Malcolm, je vais pas aux toilettes pour nous classer, moi, Dewey, Reese, Jamie et toi selon notre popularité.

- ¡ Bien hecho, Dewey!

- Bien joué, Dewey!

Dewey, a cenar.

Dewey, à table.

Eso es muy lindo, Dewey, pero no podemos pagar un piano.

C'est tres charmant, dewey, mais nous ne pouvons pas nous offrir un piano.

Dewey, ¿ qué estás haciendo?

Dewey.Qu'est ce que tu fais?

¿ Dewey?

Dewey?

No lo creo, Dewey.

Compte pas sur moi, Dewey.

Dewey, todo lo escrito en este reporte es inventado.

Dewey, tu as tout inventé dans ce devoir.

Hey, ¿ has visto a Dewey en alguna parte?

Dis, tu as vu Dewey?

¡ Suerte con esto!

Tu sais quoi, dewey, sois chanceux.

Cállate, Dewey.

Tais toi, Dewey.

Cuando Dewey gane, tú pararás la boca y yo el trasero.

Quand Dewey gagnera, tu vas bécoter et j'aurai aussi gagné. 271 00 : 19 : 04,169 - - 00 : 19 : 05,510 Arretez ça!

Cállate, Dewey.

Tais toi, dewey.

Cállate, Dewey.

Ferme-La, Dewey.

- Hola, Dewey. ¿ Me extrañaste?

- Salut, Dewey. Je t'ai manqué?

- Puedes preguntarselo a Dewey cuando lo veas.

Il faudra interroger Dewey, alors.

Dewey Alber, es al que queremos.

Dewey Alber. C'est lui qu'on recherche.

Capturaron a Dewey Alber, mi amigo de la moto.

Ils ont arrêté Dewey Alber.

Bueno, si no fue Dewey, ¿ quién fue, y por qué?

- Alors qui... - Et pourquoi?

Alucinaba que los extraterrestres le mandaban mensajes por el sistema de clasificación decimal de Dewey. Trataba de decodificarlos.

Il pensait que des aliens lui envoyaient des messages à travers la codification décimale de Dewey et il voulait en percer le code.

Hola. Quería ver a Alvin Dewey.

Je cherche Alvin Dewey.

Sr. Dewey. Truman Capote de The New Yorker.

Truman Capote, du New Yorker.

Gracias. Señor Dewey, ¿ cuándo cree Ud. que podría entrevistarle?

Peut-on prévoir une entrevue?

Danny fue el último que estuvo en la casa esa noche, por eso el señor Dewey no deja de interrogarle.

Il était le dernier à la maison, cette nuit-là. C'est pour ça que M. Dewey n'arrête pas de l'interroger.

Dewey... veo que has estado ocupada

Dewey.. Je vois que tu t'es bien occupée.

Dewey vendió esa guitarra que le diste a Liv

Dewey à vendu la guitare que tu as donnée à Liv.

Este hombre, el Sr. Dewey, sentado a la segunda fila, ha pasado por su oficina de reclutamiento ayer, a nuestra petición.

Cet homme, M.Dewey, assis au deuxième rang, est passé dans votre bureau de recrutement hier, à notre demande.

El Sr. Dewey forma parte de eso.

M.Dewey en fait partie.

¿ No es un hecho, que nunca le dijo al Sr. Dewey que tendría otra cosa hacer?

N'est ce pas exact que vous n'ayez pas dit à M.Dewey qu'il aurait autre chose à faire?

Y si el Sr. Dewey dice que jamás le escuchó decir "Con suerte", ¿ Mentiría o se equivocaría?

Et si M.Dewey dit qu'il ne vous a jamais entendu dire "si tout va bien", mentirait-il ou se tromperait-il?

¿ Usted le había hablado al Sr. Elliot o al Sr. Dewey de esta eventualidad?

Aviez-vous parlé à M.Elliot ou à M.Dewey de cette éventualité?

Ok, bien. ¿ Sabes algo, Dewey?

Ok, tres bien.

- No, no, no, debe ser un amigo de Dewey, tratando de que no fuera a prisión.

- Non. Un pote de Dewey.

"Alvin Dewey."

"Alvin Dewey."