Translate.vc / Spanish → French / Diazepam
Diazepam translate French
125 parallel translation
Si te aplico diez Mgs. de Diazepam, harás alguna cosa más a tu cerebro.
Si je mets 10 mm de Diazepam, t'auras quelque chose d'autre à ton cerveau.
- ¡ Dele 10 mg de Diazepán!
- Donnez-lui 10 mg de diazepam!
- ¿ Diazepam?
- Du Diazépame?
A menos que pueda conseguirme diazepam o fenobarbital, en un lugar que no sea un hospital, que es donde debería de estar.
À moins de trouver du diazépam ou du phénobarbital ou de l'amener à l'hôpital. C'est là qu'il devrait être.
"Diazepam Benzos".
Du Diazépam. Groupe des Benzos.
Valium, cinco miligramos.
Diazepam, cinq milligrammes.
Valium, 5 miligramos.
Diazepam, cinq milligrammes.
- Cinco miligramos de Valium.
- Cinq milligrammes de Diazepam
Valium, cinco miligramos.
Diazepam, 5 milligrammes.
¿ Doctor? Nos estamos quedando sin diazepam... otra vez.
il nous manque du valium... encore.
Daniel Pérez está tomando Oxycodone para el dolor. y Alicia tomaba Diazepan.
Daniel Perez prend de l'Oxycodone pour la douleur, et Alicia était sous Diazepam.
¿ Diazepam?
Diazepam?
Diazepam...
Diazepam,
Diazepam.
Du Diazépam?
Traeré diazepam.
Je vais chercher du diazepam.
- Y hallé vestigios de Diazepam.
Et des traces de Diazepam.
Su informe médico dice que tomaba Diazepam.
Son dossier médical précise qu'il était sous Diazépam. Crises d'épilepsie.
Sra. Reese Miller - diazepam.
Mme Reese Miller - diazépam.
Necesitas diazepam. 50... no, 100 miligramos.
Il te faut du diazépam. 50, non, 100 milligrammes.
No, espera. No quiero diazepam.
Non, attends, je n'en veux pas.
Izzie, 10 miligramos de diazepan I.M.
Izzie, 10 mg de diazepam I.M.
Tiene recetado diazepam y 2 mgs. de lorazepam. Le acabo de dar la segunda dosis.
Elle a eu du diazepam - - 2 mg de lorazepam - - je viens de donner la seconde dose.
Vamos a inyectarle ese diazepan, por favor.
Laissons le diazepam agir un moment.
Solución salina, atropina y diazepam.
Solution saline, atropine et diazépam.
¿ Le das los 2ml. de diazepam?
Vous lui donnez 2ml de diazépam, d'accord?
Dale 2 de diazepam por vía oral.
Donne-lui deux Diazepam pour la calmer.
- Podemos darle Valium.
- Et du diazepam?
Hablando de depresores, a la Sra. Chase le gustaba el Diazepam.
- Revenons aux médocs. Mme Chase aimait bien le Diazépam.
No hay prescripción para Diazepam.
Aucune prescription de Diazépam.
Diazepam. Recién prescripto.
Diazépam, tout juste rempli.
Si, dicen que pudo haber habido restos biológicos además del Diazepam.
Ça donne quoi? Oui, il paraît qu'il y a peut-être des tissus en plus du diazépam.
Ambas encontradas en sus coches en sus entradas, ambas con sobredosis de Diazepan y Morfina.
Trouvées dans leur voiture garée dans leur allée, mortes d'overdoses de diazepam et de morphine.
La autopsia sugiere que el diazepam fue consumido oralmente y entonces le inyectaron la morfina.
L'autopsie indique que le diazepam a été administré oralement, et ensuite elles ont reçu une injection de morphine.
Incluso tomo un poco de Valium para ir a dormir.
Je prends même un peu de Valium pour dormir. Diazepam.
Diazepam. La morfina me resultaba muy fuerte.
La morphine me perturbait.
Necesito 20 miligramos de diazepam en jeringa.
20 mg de diazépam!
- ¿ Reacción alérgica al diazepam?
- Allergie au diazépam?
Alprazolam, Clonazepam, Diazepam y Sertraline. Todo en su botiquín.
Alprazolam, Clonazepam, Diazepam et Sertraline... tous dans son armoire à pharmacie.
Diazepam seco...
Dri... Diazepam,
Diazepam.
Du diazépam.
¿ Magnus pidió reponer el diazepam?
- Magnus a commandé du diazépam?
Y encontré una gran cantidad de diazepam en su estómago y sangre.
Et j'ai trouvé une grande quantité de diazépam * dans son estomac et son sang.
Trece, llénala de diazepam.
13, mettez-la sous diazépam.
Es una nueva clase de Diazepam.
Une nouvelle sorte de diazépam.
¿ Diazepam y que mas?
Du diazépam et quoi d'autre?
- Diazepam.
- Du Diazepam.
¿ Beber un café después de tomar un tranquilizante?
Boire un café, après les sédatifs? Diazépam...
Diez miligramos, rápido. - Bien.
10 mg de diazépam, vite.
- Diazepam.
- Du diazépam!
Diazepam.
Diazépam.
¿ También fue Keith el que le dio el Diazepam?
C'est aussi Keith qui vous a donné le diazépam?