Dickerson translate French

¿ Por qué toda esta tontería, Sr. Dickerson?

Qu'est-ce que ça veut dire?

El oficial de ingeniería Scott. Y el oficial de seguridad Dickerson.

Le commandant Spock, officier en second, l'officier ingénieur Scott et l'officier de la sécurité Dickerson.

Sr. Spock, Sr. Scott, Sr. Dickerson.

M. Spock, M. Scott, M. Dickerson.

Teniente Dickerson, sus hombres pueden regresar a sus habitaciones. Sr. Presidente.

Lieutenant Dickerson, vous et vos hommes pouvez disposer.

¿ El sargento mayor Dickerson? Eso es otro cantar.

Le Major Dickerson, ça, c'est une autre pointure.

Llámeme sargento mayor Dickerson.

Donnez-moi du Major Dickerson.

Sí, sargento mayor Dickerson.

Oui, Major Dickerson.

Si la pifio otra vez, Dickerson me mandará al frente. Volveré a casa en una caja.

Si je remerde, on me colle un flingue et au feu : retour entre 4 planches.

Eric Dickerson.

Eric Dickerson.

Como ocurrió, Nina Dickerson?

Explique-moi ça, Nina Dickerson!

Ahora, la mayor parte de la sangre es de Dickerson, un soldado.

Presque tout ce qui est ici vient d'un soldat appelé Dickerson.

James Dickerson.

James Dickerson.

¡ Dickerson! ¡ James Dickerson!

- James Dickerson.

Se trata de James Dickerson.

C'est au sujet de James Dickerson.

Ahora presento a Ethan Dickerson en bautizo. ¿ Renuncian a las fuerzas espirituales del mal?

Renoncez-vous aux forces du mal... et rejetez-vous les puissances maléfiques de ce monde... et vous repentez-vous de vos péchés?

- Los Dickerson van a ir.

- Les Dickerson y vont.

Una ancianita ha resbalado en Dickerson.

Docteur, on doit filer.

Ya voy. ¡ Jing-Mei!

Une dame âgée est tombée sur Dickerson. Oui, j'arrive.

- Mia Dickerson, Warrick Brown.

- Mia Dickerson, Warrick Brown.

Sal Dickerson y Bill Jansen.

Sal Dickerson et Bill Jansen.

¿ Dickerson y Jansen?

Dickerson et Jansen?

Rollie Free, Marty Dickerson, somos admiradores de motos.

Rollie Free, Marty Dickerson, on est deux fans de moto.

- Larry Shane Dickerson, 86.

- Ok, dites-moi tout. - Larry Shane Dickerson, 86 ans,

Hay dos oficiales esperando para tomarle declaración sobre el accidente.

Mme Dickerson, il y a deux policiers qui attendent - de prendre votre déposition.

- Sí, pero preste declaración.

D'accord, Mme Dickerson, mais faites votre déposition...

Señora Dickerson, ¿ es usted?

À manger peut-être? Mme Dickerson, c'est vous?

El señor Dickerson es un hombre amable.

M. Dickerson est un homme bien.

Larry Dickerson, el que chocó el mercado de pescado.

Larry Dickerson. Le gars qui s'est écrasé dans le marché aux poissons.

Señora Dickerson, debe regresar al cuarto de su esposo y esperar allí.

Mme Dickerson, vous devriez retourner dans la chambre de votre mari, et attendre là-bas, d'accord?

Srta. Dickerson, antes de que el tribunal divulgue su opinión ¿ hay algo más que quiera decir?

Mlle Dickerson, avant que la Cour ne rende son arrêt, est-ce que vous avez d'autres éléments à apporter?

Bienvenido. Soy la enfermera Dickerson.

Je suis l'infirmière Dickerson.

Hola, Dickerson.

Salut Dickerson.

Ese es Walter Dickerson, nuestra estrella corredora negra.

C'est Walter Dickerson, notre star noire.

- ¿ Qué? ¿ Dickerson es el único jugador negro del equipo?

Y a d'autres noirs ici?

Yo estaba usando este pastel para acercarme más a María y ella lo estaba usando para acercarse más a Dickerson, y no funcionó para ninguno de nosotros.

Les gâteaux, c'était pour me rapprocher d'elle, Maria les utilisait, pour se rapprocher de Dickerson, et ça n'a marché pour aucun de nous.

Aún cuando hacer el trabajo de Dickerson era como tomar una clase extra, yo sabía que el que él me debiera una valdría la pena.

Même si faire son devoir représentait du boulot, - le jeu en valait bien la chandelle.

Cuando Dickerson dijo : "Ese es mi hombre", fue como hacerme Vice Presidente.

Quand il a dit "mon pote", c'est comme si j'étais le vice-président.

- Hola Dickerson.

J'ai résumé le 3e chapitre.

Pensé que portándome bien con Dickerson, un nuevo mundo se abriría a mis pies...

Je pensais qu'en étant son pote, un monde nouveau s'ouvrirait à moi.

Mientras tanto, hacer el trabajo de Dickerson me estaba matando.

Les devoirs de Dickerson m'ont achevé.

Colega, entonces, ¿ me he vuelto loco, o cuando Dickerson dijo "mi hombre" estaba hablando contigo?

Je suis fou ou il y a un instant, Dickerson t'a dit "mon pote"?

Entonces, ¿ qué hay entre tú y Dickerson? ¿ Andan juntos?

Alors, Dickerson et toi trainez ensemble?

Eh. ¿ Y qué hay de ti, tú también estás con Dickerson?

- Et toi, t'es pote avec lui?

Después de todo un día ocupado con Dickerson, yo estaba ocupado en casa, también.

Après ma journée avec Dickerson, j'étais encore embêté chez moi.

A menos que quieras reprobar tus clases, más vale que le digas a Dickerson que no harás más su trabajo.

Tu dois arrêter de faire ses devoirs, sauf si tu veux couler.

Hasta ahora, todo lo que había conseguido por hacer el trabajo de Dickerson, era babear en mi remera.

Les devoirs de Dickerson m'ont apporté que de la bave sur mon pull.

- Dickerson, tengo que hablar contigo.

- Je dois te parler.

Dickerson, escucha, yo...

Dickerson, écoute...

Hola.

Bonjour, Dickerson.

Siéntense.

Je présente maintenant Ethan Dickerson pour qu'il soit baptisé.

Lo siento.

Mme Dickerson, je suis désolée.