Translate.vc / Spanish → French / Did
Did translate French
424 parallel translation
- ¿ Lo ha hecho usted?
- Did you do that?
- No, pero ella sí.
- No, but she did.
- ¿ Qué tal ha sonado?
- How did that sound to you?
Mamá, ¿ qué ha ido a buscar?
Mother, what did you send out for?
Lamento que lo haya hecho.
l'm sorry you did that.
- ¿ Cómo ha dicho que se llamaba?
- What did you say your name was?
- ¿ De dónde la has sacado?
- Where did you get it?
Legal Light toma la delantera, Indian Broom, 2 °, Pompoon, 3 ° He Did va cuarto, Time Supply quinto...
Legal Light mène la course, suivi d'Indian Broom, de Pompoon... de He Did, et de Time Supply en 5ème position.
He Did, tercero...
He Did est 3ème.
He Did al frente por dos cuerpos. Pompoon segundo por medio cuerpo.
He Did est en tête, suivi de Pompoon.
He Did 2 ° por medio cuerpo. Star Shadow es tercero.
Pompoon est en tête... suivi de He Did et de Star Shadow.
He Did, 3 °.
He Did est 3ème.
Star Shadow 2 ° y He Did tercero, por tres cuerpos.
Star Shadow est 2ème. He Did arrive en troisième position.
¿ Has oído lo que ha dicho?
Did you hear what he said?
And Then We Did A Night In Paris Juntos.
Nous avions fait Une nuit à Paris!
- I Did.
Moi.
La Odisea necesita un director alemán.
- Why did you take Lang then? - Because "The Odyssey" needs a German director.
No han sido los dioses quienes crearon al hombre, sino al revés.
"Maenomis". Did the poor blind poet really exist or was the tale of the Odyssey wheeled by many hands like the Bible?
Entonces, ¿ por que me dio un pontapie asi?
So why did you kick me like that?
Sí, lo hice.
Yes, I did.
Dudé en que Dios existiera.
Did God exist?
*... ¿ nunca ha oído hablar... *... de la hermosa Molly Brannigan?
♪ did you ever hear ♪ of pretty Molly Brannigan?
Did'd hacer como otros en la Biblia!
Va pas finir comme dans la Bible!
- Did you ever see the blue sky?
- Did you ever see the blue sky?
- Did you ever see the ocean...
- Did you ever see the ocean...
- Did you ever see the sinner...
- Did you ever see the sinner...
You're looking better Than you did before
Tu es encore plus beau qu'avant
* But look what it did for me *
Mais regardez ce que ça a fait pour moi
Lo hemos logrado, Harry.
We did it, Harry.
pidió el rey por Daniel de inmediato para echarle en la jaula de los leones el Señor envió un ángel que a los leones la boca cerró Daniel se quedó y se durmió
he went to pray to his God for a while king at once for Daniel did send cast him into the lion s den the lord sent an angel the lion s but a king and Daniel lay down and went to sleep
I did not ask you for a sermon.
Je ne veux pas de sermon.
But the police are gonna think the Demons did it.
La police va penser que ça vient des Démons.
Why did you kill him?
Pourquoi vous l'avez tué?
When did you send it?
Vous l'avez envoyé quand?
Y allí, ¿ qué fue lo que te hizo?
Yeah? What did he do to you?
hiciste lo mejor para amedrentar al judío
Did your best to discourage the Jew
¿ qué hiciste? ¿ te comiste su plato?
What did you do, spit in his Alpo?
iQue Did les conceda hijos intrépidos y poderosos!
Que Dyd leur accorde des fils intrépides et puissants!
- You did.
ça doit être l'idée d'Arjun.
- You did!
Quoi?
Did you hear that?
Il ne m'a pas seulement insulter moi, mais toute la ville!
... tomando el poder dijo :
And David, why did it happen? ( B. Derome ) :... avait pris le pouvoir et avait dit :
- ¿ No hablo claro?
- Did I stutter? I said it s fine. J'ai bégayé?
Lo hice y tú no lo hiciste... what I did and you...
Qu'est-ce que j'ai fait et que tu n'as pas fait... Qu'est-ce que j'ai fait et que tu...
Si nos hubiésemos quedado con Did, estaríamos mejor.
Si on était restés avec Dib, on en serait pas là.
¿ "Baby's Boats", "A Silver Moon" o "Did You Ever See a Rabbit Climb a Tree"? No. Odio esas canciones.
Non, je déteste ces chansons-là.
¿ Cómo fue?
How did it work?
¿ Qué dijo?
- What did he say?
¿ Qué dice?
What did he say?
¡ Did!
Soyez raisonnables!
How did you fare?
Il n'y a plus de messages clairs au monde. Et toi?