Translate.vc / Spanish → French / Diddy
Diddy translate French
138 parallel translation
No, es du-du algo. "Da-du-ran-ran." ¡ Doo Wah Diddy!
"Da-Dou-Run-Run" "Doo Wah Diddy"!
¡ Sí! ¿ Qué diablos es un "Doo Wah Diddy"? " La calidez de tu corazón...
Oui! C'est quoi un "Doo Wah Diddy"? "La chaleur de ton coeur... rend les autres heureux." J'aime bien celle-là. " L'occasion attend.
"Sing Doo Wah Diddy"
"Sing Doo Wah Diddy"
"Sing Doo Wah Diddy"?
"Sing Doo Wah Diddy"?
# Y wallaloo diddy-papá #
♪ And diddy-daddy wallaloo ♪
# Y wallaloo diddy-papá # # wallaloo Diddy-papá # #
♪ And diddy-daddy wallaloo ♪ ♪ Diddy-daddy wallaloo ♪
P. Diddy mini, p. Poofy bite-Size y puffa diddy diddy puff pun size.
Pi Diddy Mini, Pidi Poofy Bite Size et Puffa Diddy Daddy Puff Fun Size.
A continuación en la Gira de la Muerte está la casa de Marge y Homero Simpson también conocidos como "Papacito H y su Mujer Asesina".
La visite mortelle de Springfield inclut la maison de Marge et Homer Simpson. Aussi connus sous le nom de H-Diddy et sa pouffe meurtrière.
Es donde J. Lo golpeó a P. Diddy en la cabeza con Gary Coleman.
C'est là que les gens célèbres font des cures de rajeunissement.
Nada refleja el espíritu escolar como una sortija de graduación tipo abuelita.
Rien ne décrit mieux "L'Esprit de l'école" qu'une bague qui semble venir tout droit de chez P.Diddy.
¿ Cual es nuestro espacio?
J'ai vu la maison de P. Diddy à la télé. Qui l'a décorée?
Ví la casa de P. Diddy, en MTV, ¿ Quién la construyó?
Tu lis "Le mariage des égaux"? J'adore ce livre, chéri. Je ne le lâche plus.
- Qué patético, P. Diddy. - ¿ Cómo? ¿ Sabes qué?
C'est lamentable, mais je vais vous aider à la reconquérir.
Este lugar impresiona, P. Diddy.
C'est la classe, ici.
¡ Me han metido junto a Dr. Dre, Master P P. Diddy, Jay-Z y Big Boy!
Yo, ces beaux diamants qui me relient à Dre, Master P... P. Diddy, Jay-Z, Big Boy lui-même!
Pablo y yo lo hicimos en la casa de P. Diddy.
Pablo et moi, on l'a fait chez P. Diddy.
E imagínese, ese P. Diddy dice que es el Sinatra negro.
Quand je pense que ce P. Diddy dit qu'il est le Sinatra noir.
¿ Eso era lo que estaba haciendo ahí arriba, en la suite de P. Diddy, con tus amigos?
Est-ce que c'est ce qu'elle faisait dans la suite P. Diddy avec tes potes?
-... con Whitney, P. Diddy.
Whitney, P Daddy.
Pero si es Pulga Diddy.
Tiens, tiens... Puce Daddy.
Es "P." Diddy.
C'est P. Daddy.
Miren el jugo de P. Diddy.
Regarde-moi ce jus.
No sé nada, P. Diddy.
Je ne sais rien, P. Diddy.
Bueno Dr. Diddy, tengo tres opciones para el nombre de la banda.
Je suis diplômé en ophtalmologie. Très bien, Dr. Diddy.
Y bien ¿ cuál de ustedes mis coloreados amigos es Z-Diddy?
alors... lequel de votre petite équipe bariolée est Z-Diddy?
Sí. Y Diddy también.
- Diddy est là, lui aussi.
Como Lil Kim, Chuck Sirloin, Diddy.
Lil Kim, Arnaud Barbaque, Diddy.
Mira, no te aguanto.
J'en peux plus, Diddy.
- Dats diddy... como la canción.
- C'est Denny!
- ¿ Qué pasa, Sai-Diddy?
- Ça va, Sai-Diddy?
Oh si, P. Diddy hizo su cumpleaños aqui un par de años atras y tuvo una de esas
Oh ouais, P Diddy a fêter son anniversaire ici il y a une paire d'années et il en avait une!
Yo no quiero una fuente de fondue si P. Diddy tuvo una.
Je ne veux pas de fontaine de fondue si P Diddy en a eu une.
No quiero hacerlo si P. Didd ya lo hizo!
Je ne veux pas le faire si Diddy l'a fait!
- P Diddy lo hizo?
Est-ce que Diddy l'a fait?
Diddy no lo hizo.
Diddy l'a fait.
- Diddy lo hizo.
Diddy l'a fait.
Maldicion, que no hizo Diddy?
Putain, qu'est ce que Diddy n'a pas fait? !
- Diddy no lo hizo.
Diddy ne l'a pas fait.
Un amigo mío quien solía trabajar en la compañía de Lizzie Grubman nos consiguió 6 árboles de navidad blancos que sobraron de la fiesta de Diddy, y yo salí con este chico escultor... ¿ preferirías que la escultura de hielo sea el logo de "Mode"
Un ami à moi qui travaillait à la Compagnie Lizzie Grubman, nous a eu six sapins de Noël blancs qui restaient de la fête de Diddy, et je sortais avec ce sculpteur... tu préfères une sculpture en glace du logo de Mode
Una noche, un hombre de 84 años llamado Diamond Lil... se paró en pleno concierto e hizo una versión... de "Do Wah Diddy", de Manfred Mann, y el teatro se vino abajo.
Un soir, une femme de 84 ans nommée Diamond Lil s'est levée... et a chanté une version du tube de Manfred Mann, "Do Wah Diddy".. qui a électrisé la salle.
¡ Montón de puñeteros! El barco de P. Diddy está cubierto de ballena. Y en el barco de Shaq un pedazo de... ballena...
Le bateau de Puff Diddy est couvert de baleine et le bateau de Shaq a reçu un morceau de baleine!
Para cuando venga Diddy a casa.
Pour quand Diddy est là.
¡ Oye, Diddy!
Yo, Diddy!
Genial. Quería a Diddy y tengo un niño explorador.
Je voulais Diddy, je tombe sur un scout.
Qué absurdo. Me siento como P. Diddy cubierto de pelo.
J'ai l'air d'un P.Diddy en peluche!
P-Diddy usa estos.
"P-Diddy" porte ces chaussures.
Los de su unidad lo llaman Darren "Diddy" Cove.
Les gars de son unité l'appelaient Darren "Diddy" Cove.
tenemos a P Diddy que se unirá también bien
T'es intéressé ou pas? P Diddy va en être. Bien.
- ¿ Cómo estuvo eso Dr. Diddy?
C'était comment, Dr.
- Suena tremendo.
Diddy?
Duddy.
Diddy!