Dieter translate French

Me llamo Wolf-Dieter.

Je m'appelle Wolf-Dieter.

Hans-Dieter Mundt, tengo una orden de arresto contra usted emitida por el Presídium de la República Democrática de Alemania.

Hans-Didier Mundt, j'ai un mandat pour votre arrestation sur ordre du Præsidium de la République démocratique d'Allemagne.

Hans-Dieter Mundt.

Hans-Didier Mundt.

Para Hans-Dieter Mundt, la muerte sería clemente.

La mort est le jugement de la pitié pour Hans-Didier Mundt.

¡ Dieter Frey!

Dieter Frey!

¡ Dieter!

Oh, Dieter!

¡ Dieter!

Dieter!

Eran la clave del còdigo de radio de Dieter, cuando trabajaba con él en Austria desde Zurich, en 1943.

C'était la clé pour le code radio de Dieter, quand il était en Autriche, et que j'étais son opérateur à Zurich, en 1943.

Dieter sólo tenía 18 años, ¡ pero parecía que se sabía de memoria toda la obra de Goethe!

Dieter n'avait que 18 ans, et pourtant il avait l'air de connaître tous les écrits de Goethe par cœur!

¿ Llamarías a Dieter deseable o indeseable?

Penses-tu que Dieter est désirable ou indésirable?

Nos vemos, Dieter. ¿ Cuándo?

À bientôt, Dieter. Quand?

Dieter inventó un modo para convocar reuniones de urgencia... durante la guerra.

Dieter avait trouvé un truc pour nos entretiens d'urgence pendant la guerre.

De entre todos los hombres, ¿ tenía que ser Dieter?

Entre tous les hommes, cela devait-il être Dieter?

¿ Por qué, de repente, tiene que ser Dieter?

Pourquoi est-ce qu'il faut que ce soit Dieter, soudainement?

Es muy fácil querer a Dieter.

C'est très facile d'aimer Dieter.

- Hasta que tù y Dieter...

- Jusqu'à ce que toi et Dieter...

- Dieter dice que podría ser por el trabajo.

- Dieter a dit que tu travaillais peut-être.

Se llama Dieter Frey.

II s'appelle Dieter Frey.

Puedes manejar todo el valle desde aquí.

il y avait toutes sortes de gens ici. Dieter a fait venir deux tonnes de quincaillerie.

Cuando vine en el 65, había toda clase de personas. Dieter trajo todo tipo de equipo.

Il avait des amplificateurs, des magnétophones, des microphones et plein de lumières.

Vamos, nena. No te asustes. Me gustaría ver qué te traes.

Quand Dieter reviendra, nous allons célébrer.

- Por favor, Dieter no soy nueva en este negocio.

- Enfin, tu nous rapporteras tout. - Je t'en prie, Dieter, je ne suis pas novice dans ces... affaires.

Te presento al maestro de yoga Dieter Tautz.

Je vous présente... un maître du Yoga, Dieter Tautz.

Perdóname, Dieter.

Pardonnez-moi, Dieter.

" En Alemania, donde disfrutará una comida refinada en Dieter's

" En Allemagne, vous dégusterez un repas chez Dieter

Yo me llamo Dieter.

Je m'appelle Dieter.

Dedicada a Hans Dieter Müller

Dédicacé à Hans Dieter Müller

Dieter.

C'est Dieter!

- Dieter.

- Dieter.

- Stephan Dieter - ¿ Quién?

- Stephan Dieter. - Qui?

Casi que tengo que ver si Stephan Dieter puede calmar sus huevos blancos

Je veux voir si Stephan Dieter peut encore monter des oeufs en neige.

Ella tiene uno de esos teléfonos que se pliegan, y... tenía hasta el número del asistente de Stephan Dieter... ya sabes, esa clase de personas irritantes que tienen de todo.

Elle avait un portable dans son sac, et elle avait... même le numéro de l'assistant de Stephan Dieter... Tu sais, le genre de peste qui a tout.

Así que le llamó. Al parecer habían llevado... a Stephan Dieter a urgencias, por una intoxicación alimenticia.

Il s'est avéré que Stephan Dieter... était aux urgences pour intoxication alimentaire.

- ¿ Stephan Dieter?

- Stephan Dieter?

- Dios, Stephan Dieter es..

- Mince, ce Stephan Dieter est...

Stephan Dieter no dará las clases por una temporada.

Stephan Dieter n'enseignera plus pendant un bout de temps.

, eres mucho más fácil de seguir que Stephan Dieter deberías dar esta clase.

"Vous êtes bien plus facile à suivre que Stephan Dieter... " vous devriez diriger le cours. "

Si no estoy, manda Dieter.

Ou Dieter quand je ne suis pas là.

Dieter, móntate en la silla extensible.

Dieter, monte dans le stabilisateur.

- ¿ Te has apuntado a Dieter?

T'as confirmé Dieter?

- ¿ Son las de Dieter?

C'est celles de Dieter?

- Me voy a presentar, soy Dieter.

On s'est parlé.

Se retiró la portada de Dieter Schultz.

On a retiré la couverture à Dieter Schultz.

Llamaré a Dieter Schulte.

J'appelle Dieter Schulte.

De eso no hay duda.

Dieter!

¡ Llegué a casa!

Cet endroit est à Dieter Proctor.

Es la casa de Dieter Proctor.

Si un homme peut écouler cette chose, c'est lui.

No sé si está, pero nunca sale por mucho tiempo.

Dieter n'a aucun problème. Nous pouvons y rester aussi longtemps que nous voulons.

Venían aquí cuando estaban cansados. Es una especie de refugio.

Dieter l'a depuis 10 ans.

Cuando Dieter vuelva, celebraremos.

Allez, qu'est-ce que tu fais?

- Syd.

Dieter.