Dietz translate French

Sr. Dietz, es maravillosa.

Elle est merveilleuse!

Dietz Goff. Producirán Little Johnny Jones.

Mes producteurs!

- Les encantó el libro. Dietz mandó al diablo a su esposa. Usará su propio dinero.

Mon livret et ma musique leur arrachent des sous!

- ¿ Qué? Debemos ir a firmar a lo de Dietz Goff.

Pour signer le contrat!

Dietz dice que nunca leyó algo así.

Dietz est emballé.

- No es mucho. - Vamos.

Dietz nous attend!

No hagamos esperar a Dietz. - Usted es bueno.

Vous avez des filles partout?

- Le dimos nuestra palabra a Dietz.

- Dietz a notre parole.

Antes de que firmemos con Dietz Goff hice algunos cambios en la letra de "Yankee Doodle".

Dis donc, avant de signer avec Dietz et Goff... j'ai récrit Yankee Doodle.

- Pero dimos nuestra palabra a Dietz.

Il y a Dietz.

No entiendo. ¿ El dinero de la esposa de Dietz es mejor que el de la mía?

ça m'échappe! L'argent de ma femme vaut celui de la sienne!

¿ Deben dárselo a Dietz Goff?

Vous devez vraiment leur donner?

Bueno, no sé. Me gusta Dietz, pero Goff no mucho.

J'aime bien Dietz mais pas Goff.

A mí me encanta Goff pero no Dietz.

Et moi Goff mais pas Dietz.

Mira a Dietz.

Dietz!

Sr. Dietz, ¿ olvidó que las bebidas son tarea de su socio menor?

. Allons, M. Dietz, auriez-vous oublié que boire, c'est le rayon de M. Goff!

Nunca antes vi ebrio a Dietz.

Jamais vu Dietz ivre.

David Dietz. Teniente de detectives.

David Dietz Inspecteur principal

Dile que ponga a David Dietz como jefe de policú }.

Qu'il nomme Dave Dietz préfet.

David Dietz est  Ea punto de ser nombrado.

C'est Dave Dietz qui fera la loi.

Gracias por el nombramiento de Dave. No os pesar  E

Merci pour Dietz, tu ne le regretteras pas.

¿ El sargento David Dietz est  E por ah  E Ben Grace.

Allô, Dietz est encore là? Ben Grace.

T  E.. engañando a Dietz.

Toi qui mens à Dietz...

¡ T  Eme convenciste para que sugiriera a David Dietz como jefe de policú } y as  Epoder hacer lo que quisieras!

Tu m'as poussée à proposer Dietz pour préfet, et en avant la musique!

Eso es todo, Dietz.

Ce sera tout.

Podrú } saber la verdad sobre... el honesto David Dietz.

Je pourrais lâcher le morceau sur l'honnête Dietz.

Ven conmigo. Ni Dorothy ni Jansen ni Dietz.

Toi et moi loin de Dorothy, Jansen et Dietz.

Quiero hablar con el capitán Dietz.

Passez-moi M. Dietz.

Y sus mejores momentos fueron bajo la dirección de Minnelli... y respaldados por la música de Schwartz y Dietz... en The Band Wagon.

Il n'a jamais été meilleur que sous la direction de Minnelli. Et accompagné par la musique d'Arthur Schwartz / Howard Dietz dans Tous en Scène.

Con la bellísima Cyd Charisse... un foro sencillo... una maravillosa canción de Howard Dietz y Arthur Schwartz... son los únicos ingredientes que Fred necesitaría... para crear un momento clásico.

Une ravissante partenaire, Cyd Charisse, un décor simple, une merveilleuse chanson de Howard Dietz et Arthur Schwartz... et Fred crée un moment de pure poésie.

Fred, Nanette Fabray y Jack Buchanan... los tres aún muy jóvenes con este número de Band Wagon de Schwatz y Dietz.

Fred, Nanette Fabray et Jack Buchanan dans le "Trio laid" de Band Wagon.

Soldado raso Dietz, señor.

Soldat Dietz, mon caporal.

Soldado Dietz...

Soldat Dietz...

Por la virginidad de Dietz.

Au pucelage de Dietz.

Dietz, cúbrenos.

Dietz, ouvre l'œil.

Dietz, Zoll, vigiladlas.

Dietz, Zoll, surveillez-les.

Sus pechos, Srta. Dietz.

Ses seins, Mlle Dietz.

- Viendo a ese Dietz.

- Je regarde ce Dietz.

- Barry, quiero que conoscas a Chuck Dietz, Encargado de mercadotecnia, Metro Wave, Chicago.

Barry, je te présente Chuck Dietz... vice-président à la publicité, Metrowave, Chicago.

Dietz es parte del trato.

Dietz fait partie du marché.

Sólo ten más cuidado enfrente a Dietz.

Fais un peu plus attention autour de Dietz.

Dijiste que no querías a Dietz en tu espalda, así que tomamos un trago.

Tu as dit que tu ne voulais pas Dietz derrière toi. Nous avons pris un verre.

Quiere que vaya a besarle el trasero a Dietz.

Il veut que j'aille baiser le cul de Dietz.

Agente especial Utah, le presento al agente Dietz.

Agent Utah, je vous présente l'agent Dietz.

- Buen tatuaje, Dietz. ¿ Te gusta, Pappas?

Joli tatouage, Dietz.

- Su voz es hermosa.

Pas vous, M.Dietz?

- ¿ No lo cree, Sr. Dietz?

. Si.

Mis respetos a la Sra. Dietz.

Mes hommages à Madame!

¿ Te refieres a quién era Dietz y quién Goff?

.

- ¿ David Dietz?

- Dietz?

Soldado raso Dietz, señor.

Je suis Dietz.