Dijo translate French

¿ Estás diciendo que un agente te dijo que empezaras a construir bombas ANFO?

Êtes-vous en train de dire qu'un agent vous fait fabriquer des bombes ANFO?

Nas me dijo que es muy similar a Daylight.

Nas m'en a parlé, c'est similaire à Daylight.

Ella jamás me dijo que estaba preparado para eso.

Elle ne m'a jamais dit que j'étais prêt pour ça.

Me dijo que estaba jugando para los Mets, los Mets de Nueva York, pero dijo que debería haber sido de los Nationals.

Il m'a dit que je jouais pour les Mets, les Mets de New York, mais il a dit que j'aurais dû être un National.

Trataba de contarme lo del traslado, pero dijo que no podían permitir que sucediera.

Il essayait de me parler du transfert, mais il a dit qu'ils ne pouvaient pas laisser ça arriver.

El hombre delgado... He hecho todo lo que dijo.

l'homme mince... j'ai fait tout ce qu'il a dit.

Dijo que había mencionado una posible cesárea.

Il vous a proposé une césarienne.

Lo sé, Felix me dijo.

Je sais, Felix m'a expliqué.

- Me dijo que tú eras especial.

- Tu n'es pas comme les autres.

Pero que Dios bendiga a Don Catlin, porque me dijo que conocía a un tipo...

Mais Don Catlin a été super, car il m'a parlé d'une connaissance à lui...

Él dijo : " No te la hagas subcutánea.

Il a dit : " Pas de sous-cutanée.

El presidente de la AMA la llamó Comisión Independiente y dijo : "Hagámoslo".

Le président de l'AMA a nommé cette commission et a dit : "Au boulot."

Pero dijo : "¿ Podrías renunciar?". Dije : "Sí".

Il a dit : "Pouvez-vous démissionner?" Moi : "Oui."

"'Tu reintegración consta de tres etapas', dijo O'Brien.

"'Votre réintégration comporte trois stades', expliqua O'Brien.

Jacques Rogge, el presidente de las Olimpíadas, le dijo al gobierno chino :

Jacques Rogge, le président du CIO, a dit au gouvernement chinois :

Portugalov dijo : " ¿ Qué hago?

"Oh", s'est exclamé Portugalov, " Comment faire?

Pero la AMA dijo :

Mais l'AMA a dit :

" Grigory Rodchenkov, que dirigía el laboratorio encargado de las pruebas de miles de atletas olímpicos, dijo que desarrolló un cóctel de tres drogas de sustancias prohibidas que mezclaba con licor y suministraba a docenas de atletas rusos,

" Grigory Rodchenkov, le directeur du labo qui s'est occupé des tests de milliers d'athlètes, a indiqué avoir développé un cocktail de trois produits dopants qu'il a mélangé à de l'alcool et fourni aux athlètes russes,

Desde entonces, huyó de Rusia porque dijo temer por su vida.

Il a fui la Russie depuis, par peur qu'on attente à sa vie.

Thomas Bach, jefe del COI, dijo :

Thomas Bach, qui dirige le CIO, a déclaré...

El Comité Olímpico Internacional dijo que el informe es "muy preocupante".

Le Comité international olympique qualifie le rapport de "très inquiétant".

Tenemos que hacerlo, dijo.

Il devait le faire, a-t-il dit.

Finalmente dijo algo con lo que estoy de acuerdo.

Finalement, vous avez dit quelque chose avec quoi je suis d'accord.

Él dijo que la única manera de realmente arreglar un piso viejo así es arrancarlo y reemplazarlo todo.

Il a dit que la seule façon de vraiment réparer un vieux plancher comme ça Est de le déchirer et de remplacer toute la chose.

Alison Connor dijo que creía que usaban la casa como laboratorio de meta.

Alison Connor a dit qu'elle pensait que la maison était utilisée en labo.

Dijo que, si me lo dijera, tendría que matarme.

Elle a dit que si elle me le disait elle devrait me tuer.

El papa Benedicto dijo que usted necesitaba una confesión más que cualquier otro hombre.

Le Pape Benoît a dit que vous aviez besoin de vous confesser plus qu'aucun autre homme.

Recuerda lo que dijo.

Souvenez-vous.

Dijo que "lo envié".

Il a dit : "Je l'ai envoyé."

Nadie dijo que debía estar muerta.

Personne n'a dit "mort"!

Me dijo que siempre te ha odiado.

Il m'a dit vous avoir toujours haï.

Me dijo que siempre te odió.

Il m'a dit vous avoir toujours haï.

Él dijo que querías comerle el culo a Dianne, no a Susan.

Attendez, c'était le cul de Dianne, pas celui de Susan.

Henry la tenía hace años cuando me encontró y me dijo que soy la Salvadora.

Henry l'avait il y a des années quand il m'a trouvée et m'a dit que j'étais la Sauveuse.

¿ Qué rayos dijo?

Vous avez dit quoi?

¿ Quién demonios dijo que "fácil" y "correcto" fueran lo mismo?

Est-ce que quelqu'un a déjà dit... que "facile" et "juste" étaient la même chose?

¿ Matar a un hombre herido cuando dijo claramente que deseaba rendirse?

Tuer un homme blessé alors qu'il souhaitait se rendre?

Bruhl dijo que la vio morir.

Bruhl a dit qu'il l'avait vue mourir.

Vamos de vacaciones, dijo ella.

"Partons en vacances," qu'elle disait.

"Será bueno ver lo que somos lejos de las orquídeas", dijo.

"Pour voir notre vie loin des orchidées," qu'elle disait.

Dijo que tenía que deshacerse del zumbido.

Elle a dit vouloir fuir le rabat-joie.

De todos modos, después de que Tiger obtuvo su chaqueta verde por ganar los Masters, incluso su padre Earl dijo,

Quand Tiger a gagné sa veste verte aux Masters, même son père a dit :

Como dijo Whitney Houston, y cito,

Comme l'a dit Mme Whitney Houston, je cite :

Y el profesor dijo, "¡ me convenciste!"

Et le prof était là : "Vous m'avez convaincu!"

Entonces la clase preguntó si podía ser nuestra maestra, y ella dijo, "Odio a los maestros".

La classe voulait qu'elle soit prof, elle a répondu "Je hais les profs."

* Jesús le dijo al diablo en el desierto *

♪ Jesus said to the devil in the wilderness ♪

Oye, ¿ qué dijo el estudiante de teatro cuando recibió su título?

Qu'est ce qu'un étudiant en théâtre dit quand il reçoit son diplôme?

Brick, papá dijo "La usan o la pierden", así que más vale que salgas y uses esa piscina.

Brick, papa a dit, "Utilisez-la, ou je la jette.", donc t'as intérêt à aller dans la piscine.

Ella quería comprar nuevos, y papá dijo, y cito :

Elle voulait en acheter de nouveaux, et Papa a dit, je cite

¿ Escuchaste lo que dijo el guía cuando nos dejó allí?

Tu as entendu ce qu'a dit le guide avant de nous déposer?

Me dijo que se iba a Canadá.

Il a dit qu'il allait au Canada.