Translate.vc / Spanish → French / Dil
Dil translate French
92 parallel translation
- Tomar una pinta en el Metro... - mientras Dil se toma un margarita.
Boire une pinte au Metro, pendant que Dil boit une margarita.
Dil... no era problemática.En absoluto.
Dil. Pas d'ennuis avec elle.
- Hasta mañana, Dil.
- À demain, Dil.
- Hola, Dil.
Salut, Dil.
Cántanos una canción, Dil.
- Chante pour nous, Dil.
- ¿ Tienes la pasta, Dil? .
- T'as l'oseille, Dil.
Dil, háblame.
Allez, Dil, parle-moi.
Dil no lo soporta.
Dil ne supporte pas ça.
- ¡ Para ya, Dil!
- Arrête, Dil. - Non!
- Que deje a Dil en paz...
- Qu'il cesse de jouer avec Dil.
- Vamos, Dil.
- Viens, Dil. - Où ça?
- Para, Dil.
- Arrête.
- Eres diferente Dil, ¿ lo sabias?
T'es vraiment quelque chose, tu sais?
Sí.Me importa, Dil
Oui, Dil. Je le pense.
- Dil, esta es Jude.
- Dil, voici Jude.
¿ Está siendo bueno contigo, Dil?
- Il est gentil avec toi, Dil?
No voy buscándolo, Dil.
- Me cherche pas, Dil.
Lo he visto, Dil.
- J'ai vu, Dil.
, digo yo - ¡ Si, a la mierda, Dil!
- Ouais, t'as raison.
- ¿ Por qué me has seguido?
- Pourquoi tu m'as suivi, Dil?
- Has dicho lo que sea, Dil.
- Tu as dit n'importe quoi.
- Dil - Entonces, cuéntamelo.
- Alors, dis-le-moi!
Tienes que olvidar que me has visto, Dil.
Oublie que tu m'as connu, Dil.
Déjalo ya, Dil, por lo que más quieras.
Laisse tomber, bordel.
¿ Me has escuchado, Dil?
Tu m'as entendu, Dil?
- ¿ Estás bien, Dil?
- Ça va, Dil?
Adiós, Dil.
Au revoir, Dil.
Dil sabe como atar un cuerpo.
Dil sait attacher quelqu'un.
Simplemente no patees a Dil y quedará conmovida.
Ne frappe pas Dil et elle sera émue.
- Suéltame, Dil.
- Libère-moi, Dil.
No sabes lo que estás haciendo, Dil.
Tu sais pas ce que tu fais, Dil.
Me gustas, Dil.
Oui, je t'aime bien, Dil.
Me gustas, Dil.
- Je t'aime bien, Dil.
Lo que tú digas, Dil.
- Tout ce que tu veux, Dil.
Te amo, Dil.
Je t'aime, Dil.
Haría cualquier cosa por ti, Dil.
Je ferais n'importe quoi pour toi, Dil.
- Es mi nombre, Dil.
- C'est mon nom, Dil.
Dil! Dil!
Elle va te tuer?
- ¡ Para, Dil!
- Arrête, Dil.
- ¿ Quién es Dil?
C'est qui, Dil?
- ¿ El que, Dil?
- Quoi, Dil?
- ¡ Venga, Dil!
- Allez, Dil!
- Mira, lo siento.
- Dil, pardonne-moi.
- Dil...
- Dil.
"Dil, siento haberte hecho daño. Jimmy"
Dil, pardon de t'avoir frappée Jimmy
No. No. Dil.
Non, non, Dil.
- ¡ Para, Dil!
Arrête, Dil!
¡ Dil!
- Dil!
¿ Cuando cogisteis a mi Jody?
- Dil!
- Tienes que marcharte, Dil.
Tu dois partir tout de suite, Dil.
Dil.
- Dil.