Dim translate French

Era yo. O sea, Alex y mis tres droogos. Que eran Pete, Georgie y Dim.

Il y avait moi... c'est-à-dire Alex, et mes trois drougs... à savoir Pete, Georgie et Dim.

Pete, registra la casa.

Pete, fouille la maison. Dim.

Vigilad cómo habláis, Dim, si deseáis seguir viviendo.

Prends garde, ô Dim, si en vie demeurer est ton vœu le plus cher.

Ahora bien, Dim ¿ qué cosa pronostica esa mueca cabelluda?

Dim. Que dois-je augurer de ce sourire de cheval à la gueule béante?

Está bien, basta de fastidiar a Dim, hermano.

Ça suffit, plus question de t'en prendre à Dim, frangin.

Así que ahora Georgie iba a ser el general ordenando qué hacer o no hacer. Y Dim como su perro de presa sin seso.

Ainsi, Georgie allait être le général... nous disant quoi faire ou ne pas faire... et Dim, son stupide et grimaçant héraut.

No había cortado ninguno de los cables principales de Dim. Así que con la ayuda de un tashtooko limpio la roja kroovy se estancó. ... y no tardó calmar los dos soldados heridos en la suntuosidad del Duque de Nueva York.

Je n'avais entamé aucun des câbles essentiels de Dim... aussi, à l'aide d'un tachtouk propre... le krouvy cessa bientôt de couler... et il fallut peu de temps pour apaiser les deux blessés... dans le creux douillet du Duke of New York.

Dim, dóblate.

Dim, penche-toi...

No están de parte de ellos. No pueden estarlo. No puedes estarlo, Dim.

Vous êtes pas de leur côté, et pouvez pas l'être.

Fue alguien con quien jugueteamos en los viejos tiempos tratando de vengarse ahora. ¿ Recuerdas Dim?

Ce type qu'on a un peu maravé autrefois... voulait se venger, après tout ce temps.

Es cierto que hace tiempo.

Rappelle-toi, Dim.

No me llames más Dim.

Et faut plus m'appeler Dim.

Este "dim sum" me recuerda lo que soliamos cenar en casa

Ces dim sum me rappellent mon quartier.

Casi me violan.

On a pris des dim sum.

Encontrado en una descolorida página, Dim parece enigmático, Como palabras sobre una tumba, reliquia de una era muerta y desvanecida.

Il laissera sur une page une trace vide, en ressemblant aux arabesques d'une épitaphe que plus personne ne comprend.

Si Tanaka es su shidoshi, entonces enséñenos el "dim-mak".

Si Tanaka est son Shidoshi, alors montrez-nous le "dim-mak".

Qué es el "dim-mak"?

C'est quoi ce "dim-mak"?

Eso no es un "dim-mak".

Pas de "dim-mak".

Bueno, acabo de leer algo en W sobre los dim sum, esas delicias chinas.

J'ai lu dans "W" un article sur les plats chinois à la vapeur...

Dim sum, Tess. Me gusta que contribuyas.

De la cuisine vapeur, c'était bien vu.

- ¿ Dim sum?

Une boulette?

Está bien, dejaré que tú te encargues de todo.

Je te laisse t'en occuper. Je sors manger au dim sum.

Anda, anda... ¡ Y no olvides la cita de mañana!

N'oublie pas, le restaurant de dim sum, demain matin.

¡ Te prometo ir a cenar una noche contigo, pero tienes que dejarme ir!

Je te promets de sortir au restaurant de dim sum avec toi. Mais j'ai un truc urgent à régler. Laisse-moi partir!

¡ Incluso envié a dos de mis muchachos a que fueran a buscarte!

J'ai envoyé 2 de mes gars pour t'inviter à manger au dim sum.

Tigre, te prometo que iré a tomar el té contigo otro día.

Le Tigre, je te promets de manger du dim sum avec toi un autre jour. Bien.

Mis amigos de Nueva York me consideran un entendido en dim sum y...

Vous savez, dans mon cercle, à New York, je suis considéré comme le connaisseur de dim sum, et...

So, dile que nos traiga dim sum.

Su, tu décides. Commande ce que tu veux.

Por favor, tomen dim sum primero.

Tenez quelquechose a manger.

- Comeremos dim sum en Chinatown.

- Tu goûteras des dim sum à Chinatown.

- He preparado un poco de dim sum para ti.

- Je t'ai préparé quelques friandises.

Te he traido un poco de dim sum.

Je t'ai ramené des friandises.

¿ Cómo es posible?

Comment fait-il ça, Dim?

¿ Estás ahí?

Dim, tu es toujours là?

Lo siento mucho, Dim. ¿ Pupa?

Je suis désolée, Dim.

El cañón será accionado por Dim, que saltará cuando suene la alarma, dentro de quince segundos.

Canon déclenché par Dim, qui sautera au son de cette cloche dans 15 secondes!

Dim no quiere irse.

Dim veut pas partir.

Si Dim se queda, me necesitará.

S'il reste, je reste, il n'est pas dressé.

Dim tiene razón.

Dim a raison, mon grand.

Porque, "Rainman", dim sum no son papas fritas.

Parce que, c'est pas des frites!

Habíamos oído que aquí se comía bien...

On nous a recommandé le Dim Sum.

Dim Sum bueno.

Canard, très bon.

Oye, Dim Sum!

Hé, Connard laqué!

Es mi amigo Dim Sum.

Revoilà le Connard laqué.

A veces uno gana y a veces uno pierde, Dim Sum.

On peut pas toujours gagner... Connard laqué de mes deux.

"Dim sum", a las 20 : 00.

- Dim sum. 20 h 00.

- ¿ Un panda que reemplace a Dim Sum? - Lum-Lum.

Un panda pour remplacer Dim-Sum?

Ahora por un momento tu pasado se oscurece...

Now in a single moment your past grows dim One thought goes racing across your mind

Dim.

Dim...

- Dim sum.

- Des nems.

No se le pone catsup al dim sum.

- On met pas du ketchup sur des nems.