Dimensions translate French

Las dimensiones de los cilindros según sigue- -

Les dimensions des cylindres sont comme suit...

Observen estas malformaciones poco frecuentes...

Notez les dimensions inhabituelles.

No encontramos nada comprometedor, salvo una enorme mesa... a la medida de un gigante.

On n'a rien trouvé d'incriminant... à part une grande table... aux dimensions d'un géant.

Oh, lo recuerdo muy bien, pero las dimensiones de esta alfombra son absolutamente perfectas.

Je m'en souviens parfaitement, mais les dimensions de celui-ci sont parfaites.

... yo hubiese exagerado, por lo menos, un palmo.

j'aurais exagéré les dimensions.

Mira este baño, quiero que te fijes en su altura.

- Vous avez noté les dimensions?

Sugiero que determinemos el tamaño y la forma.

C'est encore plus profond, ici. Si on en faisait le tour, pour prendre ses dimensions?

Científicos famosos y desconocidos, científicos de grandes universidades, y de casas modestas.

Des savants célèbres ou inconnus... Des savants de grandes universités ou de dimensions modestes,

Desde cuando las películas tenían dos dimensiones, y una sola, y a veces hasta ninguna.

Depuis le temps où les films avaient deux dimensions, ou une dimension, ou parfois aucune dimension.

Las dimensiones sugeridas son...

"Les meilleures dimensions..."

Una simple imagen tridimensional, comandante.

Juste une image a trois dimensions, commandant.

¿ Qué tamaño es ése?

Mais quelles dimensions?

EL HOMBRE DE LA CUARTA DIMENSIÓN

L'HOMME EN QUATRE DIMENSIONS

¿ Puedes refrescarnos la memoria sobre las otras tres dimensiones?

S'il vous plaît, rappelez-moi les trois premières dimensions.

Tiene tres dimensiones :

Cette boîte a trois dimensions :

Fijémonos en la caja. Tiene las tres dimensiones.

Cette boîte... possède, en effet, les trois premières dimensions.

Estos objetos existen y tienen dimensión.

Ils existent en trois dimensions.

El procedimiento para partir de esta vida... es por lo general en una caja de pino de determinadas dimensiones,... y es lo último en la realidad.

Le modus operandi pour quitter la vie est généralement une boîte en sapin aux dimensions variables. La réalité pure et dure.

Puse un problema en clase con A, B y C como las tres dimensiones.

J'avais donné à la classe un problème avec A, B et C comme les trois dimensions...

No puede trabajar sólo con tres de las dimensiones.

Vous ne pouvez tout simplement pas travailler avec 3 des dimensions!

Creí que lo entenderían cuando vieran las diferentes dimensiones que hay dentro y fuera.

Temps et Dimension Relative dans l'Espace ) J'ai pensé que vous comprendriez quand vous avez vu la différence entre les dimensions intérieures et extérieures.

"Las propiedades psicológicas de la calidad y cantidad visual se pueden representar con un diagrama tridimensional."

" Les propriétés psychologiques de la qualité et la quantité visuelles... peuvent être aisément représentées par un diagramme en 3 dimensions.

Un diagrama tridimensional, bien.

Un diagramme en trois dimensions. C'est ça.

- ¿ De qué tamaño son sus tierras?

DOCTEUR : De quelles dimensions sont les motifs? MARCO :

Oh por cierto, aprendiste la geometría tridimensional en tu escuela, ¿ no?

Oh, au fait, avez-vous appris la géométrie graphique à trois dimensions dans votre école, hum?

Tiempo... al igual que el espacio... sin embargo una dimensión en sí misma... también tiene dimensiones propias.

Le temps... comme l'espace... bien qu'étant une dimension en soi... a aussi des dimensions qui lui sont propres.

Parte II : "LAS DIMENSIONES DEL TIEMPO"

Partie II : "THE DIMENSIONS OF TIME"

Que representa Tiempo y las Relativas Dimensiones en el Espacio.

Relative Dimensions In Space ".

Este lugar está plagado de herejía. Una alarma.

Cet endroit a les dimensions de l'hérésie.

Es una máquina para la investigación del Tiempo y Dimensiones Relativas en el Espacio.

DOCTEUR : C'est une machine pour explorer le temps et les dimensions relatives dans l'espace.

- Time And Relative Dimensions In Space!

Il a juste.

( Tiempo Y Dimensiones Relativas En el Espacio - T.Y.D.R.E.E. )

Time And Relative Dimensions In Space.

Sé que parece un poco alto, pero además de ofrecerle una completa renovación cosmética por medio de la cirugía plástica el DOC ha encontrado un cadáver reciente que se ajusta perfectamente a sus medidas físicas y su historial médico.

Je sais que ça peut paraître élevé, mais en plus de la rénovation esthétique par le biais de la chirurgie en ce qui vous concerne, la S.A.C. doit fournir un cadavre qui corresponde parfaitement... à vos dimensions physiques et à vos spécifications médicales.

El truco está en que las alteraciones no sean excesivas, de forma que se pueda hacer una identificación basándose en, como le digo, dimensiones generales y en una secuencia de acontecimientos creíble.

L'astuce consiste à effacer un peu mais pas trop, ainsi... une identification est toujours possible à partir, comme je l'ai dit, des dimensions générales ainsi qu'une suite crédible d'évènements.

Los principios del ajedrez tridimensional son matemáticos.

Le principe des échecs en 3 dimensions est mathématique.

Bueno, mi querido, eh, yo soy un Doctor de ciencias, y esta máquina es para viajar en el tiempo y las dimensiones relativas en el espacio.

DOCTEUR : Ma chère, je suis un docteur en science et cette machine est destinée au voyage à travers le temps et les dimensions relatives dans l'espace.

- Y el agujero es casi del el tamaño de...

- Et le trou a les dimensions...

Ésta es realmente una cámara tridimensional. Es para fotografiar sujetos tridimensionales.

C'est un objectif qui rend bien les sujets à trois dimensions.

Yo soy tridimensional, a decir verdad.

Je suis un sujet à trois dimensions.

No era el tamaño.

Mauvaises dimensions.

Sus cálculos le llevarán inevitablemente a una descripción total de la intersección de las dimensiones.

Vos calculs conduiraient inévitablement à la description des intersections des dimensions.

Un portal temporal, una puerta a otras épocas y dimensiones, creo.

C'est une porte vers d'autres époques et dimensions, si je ne me trompe.

En general, el estudio de las variables dimensiones de la experiencia humana en el contexto del hombre y su sociedad es conocido como la cibernética social humana.

Généralité : Une étude sur les dimensions des expériences humaines dans le contexte de l'homme dans la société porte le nom de cybernétique socio-humaine.

Bueno, Reg, creo que a Pablo le irá bien mientras no intente nada de... la escala monumental de algunos de sus primeros cuadros como... el Guernica o las Srtas.

Bien, Reg, je pense que ça se passera bien pour Pablo à condition qu'il ne tente rien dans les dimensions monumentales de l'une de ses premières peintures comme "Guernica" ou "Mademoiselles d'avignon"

La mujer es y será... a través de las barreras del tiempo,

La femme est etsera, à travers la barrière du temps, et les dimensions de l'univers,

Las medidas...

Les dimensions...

Un dibujo tiene sólo dos dimensiones.

Un dessin ne dispose que de deux dimensions.

¡ No tenemos las medidas del puesto!

- Les dimensions du stand, on ne les a pas.

Otra razón que justifica su primer puesto entre los barcos del mundo... es que va provisto de jabón de tocador Vinolia Otto... para sus pasajeros de 1ª Clase.

Ce ne sont pas seulement ses dimensions et son luxe qui le placent en tête des géants des mers.

El tamaño y el diseño son simplemente perfectos.

Le positionnement, les dimensions, tout a été calculé.

La pelea en América... ocurrirá cuando la época sea la adecuada, porque... es una cuestión de inocencia... del tamaño del continente... y de los crímenes cometidos para su liberación.

car il est le fait d'innocence, de dimensions continentales et de crimes pour sa libération.