Dinamo translate French

La corriente llega de una dinamo separada.

Le courant vient d'une dynamo séparée.

Soy el dinamo que los hace funcionar.

Moi, je leur donne vie.

Volvamos a la central. Si los cables de la dinamo no están protegidos con aislantes la fuerza se perderá. Así nos ocurre a nosotros.

Dans la centrale électrique, si les fils ne sont pas isolés, le courant se disperse.

Alcanzarlo deprisa y encender la dinamo.

Et sur la "magne". La magnéto.

La Operación Dinamo va a comenzar.

Opération Dynamo :

- ¡ Oiga, la dinamo no carga!

La dynamo ne se recharge pas.

Auto-giro... giro-dinamo.

Auto-gyro... gyro-dynamo.

Es : Dinamo Tensión.

C'est la dynamo-tension.

¿ Pero cómo es en el ring esta dinamo humana... este ariete de 113 kilos?

Sur un ring, que fait cette dynamo humaine, ce bélier poids coq de 100 kilos?

Esa cosa en la bodega, creo que se llama dinamo, es bastante ruidosa.

Cette chose à la cave... La dynamo? C'est très bruyant.

Luces con pilas, luces con dinamo, luces de atrás... cerebros.

Lampe à piles, dynamos, feux arrières... Cerveaux!

No todo el mundo es una dinamo humana como tú.

Tout le monde n'a pas ton punch.

"Los ángeles que cabalgan desean con pasión la antigua conexión celestial con la dinamo estrellada de la maquinaria nocturna".

'Les anges chevaliers auréolés, consumés par la relation céleste antédiluvienne'à la dynamo étoilée des rouages de la nuit'.

Siempre dije que Marge debía de ser como una dinamo en marcha.

J'ai toujours pensé que Marge était un vrai volcan au plumard.

Dinamo con unas piernas de aquí a allá que no veas.

Mon Dieu! Elle a des jambes qui n'en finissent pas.

Este chico es un dinamo.

Ce petit est un champion.

El Dinamo de Moscú, el famoso equipo ruso.

Le Dynamo Moscou, la fameuse équipe russe.

Te conectan a una dinamo.

Tu es relié à une dynamo.

La mentira activa a la dinamo y genera electricidad.

Les mensonges activent la dynamo.

¿ Tiene linternas a dinamo?

Tu as des lampes torches à dynamo?

- Una linterna con dinamo.

- C'est une lampe torche à dynamo.

Y también tengo una cabeza de dinamo de bicicleta en el estómago... y tres vértebras de titanio.

- Et aussi une tête de dynamo de vélo dans l'estomac et 3 cervicales soudées au titane.

Y esta dinamo la convierte en energía.

Qu'elles convertissent en énergie via cette dynamo.

Esto de aquí es una dinamo mágica de alquimia ingenieril y mecánica que destruirá las almas de las naciones y el transporte.

Voici un ingénieux générateur technique, mécanique qui va faire tomber les Etats, et émerveiller les âmes.

Igor, ¿ puedes preparar el dinamo, por favor?

Igor, tu peux préparer la machine pour moi?

Sí, no, tú fuiste la dinamo si no recuerdo mal.

Ouais, non, vous étiez tout à fait le dynamo sur ce que je me souviens.

Caleb Jacob Haas es un dínamo... cualidades similares a un artista, pero una dinamo encapsula una necesita para mantener las cosas a un ritmo más rápido en lugar de hacerles gire real o emocional.

Caleb Jacob Haas est une boule d'énergie... des qualités similaires à celles d'un exécutant, mais une boule d'énergie doit maintenir un rythme rapide plutôt que de laisser les choses devenir réelles ou émotionnelles.

¡ Vamos "Dinamo"!

Allez, les Dinamo!

Es una lámpara de dinamo a bicicleta.

C'est une lampe alimentée par une dynamo couplée à une bicyclette.