Translate.vc / Spanish → French / Ding
Ding translate French
1,003 parallel translation
No para... está completo.
Il arrive. Tu vas monter dedans. Ding, complet.
- Ya-da, ya-da, tan, tan, tan
- Ja-da, ja-da, ding, ding, ding
Ding-dong, la Bruja murió ¿ Cuál vieja bruja?
Ding Dong, la sorciére est morte Quelle sorcière? La Sinistre Sorciére.
La malvada Ding-dong, la Malvada Bruja murió.
Ding Dong! La Sinistre Sorciére est morte.
Ding-dong, la Bruja murió ¿ Cuál bruja?
Ding-Dong, la sorciére est morte Quelle sorcière?
Ding-dong, la Malvada Bruja murió.
Ding-Dong! La Sinistre Sorciére est morte.
Trompón Noqueante
"Ding-dong"
Estoy loco, completamente loco, chiflado, de remate.
Je suis devenu complètement gaga. Marteau. Ding-dong.
No "ding-dong", ¡ leche!
Non, pas ding-dong.
La campana hace : ¡ din, don, din!
Une cloche sonne, ding ding dong.
Ding, dong, ding, dong.
Ding dong, ding dong
- Mi nombre es Ding Dong. - Mucho gusto.
Excusez-moi, je m'appelle Ding Dong.
¡ Ring ring ring!
Ding-dong!
¡ El hombre del ring ring ring!
L'homme qui fait ding-dong!
El hombre del ring ring ring.
L'homme qui fait ding-dong!
Tu tocar ding-dong, yo venir chop-chop.
Cloche sonne, moi venir.
Mira, Baby, te quedas aquí... pero si escuchas una campana ding-dong, acude rápido chop-chop.
Écoute, Bébé, reste là, mais si tu entends une cloche sonner, viens très vite.
"Suenan las campanas, suenan las campanas..." "ding dang dong, din dan..."
sonnez les mâtines, sonnez les mâtines.
Si fuera una campana haría ding-dong, ding-dong, ding
Si j'étais une cloche je ferais ding-dong, ding-dong
Pues, si fuera una campana haría ding-dong
Si j'étais une cloche je ferais ding-dong
Ding-dong
Ding-dong
Ding
Ding
Y como hacen, ¿ "dong-dong," "ding-ding," o "ding-dong"? Es importante.
Comment ça fait, dong dong, ding ding ou ding dong?
que hace ding-dooong... "
"Dans le lointain..."
Ding dong. No del todo. Mi trabajo era construir ferrocarriles.
En fait, mon travail était les chemins de fer.
Ding dong, ding dong.
Ding-dong, ding-dong.
Los compré de segunda mano.
- Je l'ai acheté d'occasion. ( ding!
Ding-dong, ding-dong.
Ding dong. Ding dong.
Haga ding ding dong
Faire ding ding dong
No le adelantes, Ding.
Ne le double pas!
Ding, te van a quitar el carné.
Tu auras un retrait de permis.
Mi idea fue hacer un poco de buena publicidad diciendo que la chica "Ring-a-Ding" colecciona anillos.
C'était ton idée! Mon idée était de faire de la publicité avec cette collection de bagues.
La chica Ring-a-Ding " pero si ella no es de la aristocracia de Cyrus.
La fille aux bijoux l On ne trompe pas Cyrus Gentry.
Arranque las costuras de mi ropa y brinque en la vieja piscina a nadar como un pez "Ring-a-Ding".
J'enlève tous mes vêtements, je saute dans la piscine et je barbote comme un vrai poisson!
¡ Ring-a-Ding!
Bravo!
Ya sé como, tarán lavas, tirín limpias y abracadabra haces la cena.
J'ai vu comment tu pouvais laver ou nettoyer d'un simple pif ou paf ou faire ding pour un dîner!
No he hecho ni tarán, ni tirín, ni abracadabra.
Je n'ai ni fait de pif! de paf! ou de ding!
- ¿ Tú solo? No, con Ginger, Eddy Fallon y Ding Dong.
Non, avec Ginger, Eddy Fallon et Ding Dong
- Ah, ¿ Ding Dong Bell?
- Il doit être cloche - Tu l'as dit
" Ding dong, las campanas repicarán
" J'me marie... ding dong, dong ding
" Ding dong, las campanas repicarán
" J'vais m'marier, ding dong, dong ding
" Ding dong, las campanas repicarán
" Ding dong, les cloches vont sonner
" Ding dong, las campanas repicarán
" Ding dong les cloches sonnent
" Ding dong, las campanas repicarán
" Ding dong, les cloches sonnent
Sabes que me pone muy nerviosa, no puedo evitarlo.
( ding!
El ding-dong de la felicidad Canten alto, canten bajo.
Ding Dong! Que! Bonheur!
Ding-dong, las dela felicidad Canten alto, canten bajo.
Ding-Dong! Que! Bonheur!
Muchas gracias por....
Ding ding dong, merci beaucoup pour ma mémoire.
"LA CHICA RING-A-DING"
"RETOUR EN FORCE"
¡ Ring-a-Ding!
- Bravo!
- ¿ Y Ding Dong?
- Il a la grosse tête