Dirección translate French

La dirección del cliente es Broadworth, 26.

L'adresse de location est 26 Broadworth street.

Envíame la dirección, ¿ quieres, Barry?

OK Barry, tu veux bien m'envoyer l'adresse?

Le conseguí sitio en un contenedor, en un carguero en dirección a Grecia.

Alors je lui ai trouvé une planque, un container maritime pour la Grèce.

Diga su nombre y dirección.

j'ai un nom et adresse, s'il vous plaît?

¿ El todoterreno tiene una dirección registrada?

Est-ce que le 4X4 a été enregistré à une adresse?

Así que esta es la dirección de Sasha en Londres...

C'est ça la résidence londonienne de Sasha?

La antigua dirección de Harry y Anna.

L'ancienne adresse de Harry et Anna.

¿ Tienes la dirección de Nikhal?

Tu as l'adresse de Nikhal?

¿ La dirección?

L'adresse?

La han amenazado a punta de pistola para que diera una dirección

Il l'a menacée pour avoir une adresse

Pero la dirección era la del piso del alcaide Julian, aquí en Saint Pancras.

Mais l'adresse etait le plancher de Julian, ici à Saint Pancras.

La roca fundida subió a la superficie y abrió una grieta de 27 kilómetros que se extiende en esta dirección por la mitad de esa distancia.

La roche en fusion est montée à la surface et a ouvert une fissure de 27 km de long dans cette direction sur la moitié de la distance.

Unos meses después, la grieta se abrió en esta dirección, y se extendió otros 13 o 14 kilómetros.

Après quelques mois, la fissure s'est ouverte dans cette direction, sur près de 13 ou 14 kilomètres.

Esta figura como su dirección.

C'est listé à son adresse.

Ven esta noche, te mando la dirección.

Viens ce soir, je t'envoie l'adresse.

Theo fue el primer paso en la dirección correcta de los Médicos del Pavor.

Theo était la première étape du succès des Docteurs Monstrueux.

Y la dirección que Alex le dio a mi padre es una casa abandonada.

Et l'adresse qu'Alex a donnée à mon père est celle d'une maison abandonnée.

Quizás Alex dio mal la dirección.

Peut-être qu'Alex s'est trompé d'adresse.

Porque Theo fue el primer paso en la dirección correcta para los Doctores.

Theo était, alors, le premier pas dans la bonne direction pour les Monstrueux Médecins.

Le dio una dirección.

Ca t'a donné une direction.

¿ Qué dirección era esa?

Ça venait d'où?

¿ En qué dirección?

Quelle direction?

Pero hay una dirección.

Il y a une adresse.

Conozco esa dirección.

Je connais cette adresse.

Y con el tiempo, bajo su dirección corrupta, hicieron de los Strix lo que son ahora... una colmena de salvajes ignorantes y depravados.

Et par la suite, sous sa direction corrompue, ils ont fait des Strix ce qu'ils sont aujourd'hui... Une ruche de sauvages dépravés et ignorants.

Vale, si se lo decimos a Alison tenemos que estar preparadas para que cambie de dirección y vaya a hablar con la policía sobre eso.

Si on parle à Alison, il faut s'attendre à ce qu'elle retourne à la police tout raconter.

Dice que la señal está rebotando a través de varios servidores proxy pero ha sido capaz de imitar la dirección IP y lleva a una conexión cifrada.

Le signal est passé par divers serveurs proxy mais il a pu usurper l'adresse IP et remonter à une connexion cryptée.

La rastreó hasta tu dirección IP, Spencer.

Il a été retracé à ton adresse IP, Spencer.

Eso fue antes que cruzáramos referencias con la ubicación del rastreador y devolviera una dirección de una residencia.

Ce fut avant RENVOIS l'emplacement de l'Tracker et revint avec une adresse résidentielle.

Mi mirada ahora va en dirección a tu mirada, ¿ qué debo hacer?

"Mes yeux ne cherchent que toi... Que faire?" "Que puis-je faire?"

Sin dirección fija. Creemos que residía por Greenwich Village.

Suspecté de résider près de Greenwich Village.

Un correo electrónico anónimo enviado a Calvin Sarwar. Justo un día antes de que Michael Thompson recibiera un tiro. Revela su nombre y dirección en Shetland.

E-mail anonyme envoyé à Calvin Sarwar un jour avant qu'on abatte Michael Thompson et révélant son nom et son adresse à Shetland.

es de una cuenta subtituta, creada con un nombre al azar, pero me las arreglé para rastrear la dirección en el protocolo de internet.

C'est un faux compte créé en utilisant un nom au hasard, mais j'ai réussi à remonter l'adresse IP.

Cuando la gente buena empieza a... dudar... y correr en dirección contraria en lugar de plantarse y luchar... se ve en todas partes.

Quand les bonnes personnes commencent à... douter et fuient dans la direction opposée au lieu de se dresser et de combattre, on le voit partout.

Pidió que los resultados, fueran enviados a la dirección de la persona que la llevó.

Sans domicile fixe, elle a voulu que les résultats soient envoyés à celui qui l'avait amenée.

De hecho, hay... cerca de 3 kilómetros en esa dirección..

Tiens, en fait... C'est à environ 30 km par ici. On peut la voir par beau temps.

Vamos en la misma dirección.

On va dans la même direction.

También está el asunto de elegir y enviar su dirección al Colegio Cardenalicio.

Et puis, evidemment, il y a l'obligation de délivrer votre adresse aux cardinaux réunis.

¿ Hay alguna propuesta que haya ido a la oficina de Helena para encargarse del área con una "nueva dirección"?

Il y a une proposition arrivée au bureau d'Helena afin de reprendre en main le bloc avec une "nouvelle direction"?

Si me pasa su contacto, su dirección...

Donnez-moi votre adresse...

Por favor, dame un pedazo de papel y te doy mi dirección.

Passez-moi un papier pour que je la note.

Mira, aquí está, Padre Thomas Biaggio, mi dirección y número de teléfono, si necesitas alguna cosa...

Voilà, Père Thomas Biaggio, mon adresse et mon numéro de téléphone en cas de besoin...

Dirección, por favor.

Votre adresse, je vous prie.

¡ Era una dirección!

Juste une adresse!

Assange si encuentro su dirección.

Assange... Si j'ai encore son e-mail.

¿ Tiene la dirección?

Vous avez l'adresse?

Si es una amenaza externa, sé que pueden rastrear la dirección IP y enfrentar el "problema" cara a cara.

Si c'est une menace extérieure, on peut remonter l'adresse IP et traiter le "problème" en face.

Te mandaré la dirección, nos vemos allí.

Je vous envoie l'adresse, nous nous retrouverons là-bas.

Envíame la dirección.

J'y serai.

INGRESE LA DIRECCIÓN IP INGRESE EL PUERTO ¿ ATAQUE RECURSIVO DE CRYPTOWALL PARA TODAS LAS COMPUTADORAS? SÍ.

CryptoWall Effectuer une attaque récursive sur tous les ordinateurs?

La dirección de la residencia para ancianos "La Paz".

La direction du centre sénior Le Calme.