Translate.vc / Spanish → French / Disaster
Disaster translate French
21 parallel translation
¿ Nunca has oído hablar de Zona Catastrófica? - No.
Jamais entendu parler de Disaster Area?
Zona Catastrófica, un grupo de rock plutónico de los Territorios Mentales Gagracácticos, es generalmente considerado no sólo el más ruidoso de la Galaxia, sino el productor del ruido más estrepitoso de cualquier clase.
Le Guide du routard galactique note que Disaster Area, un groupe de pluto-rock originaire de la région d'AJT du Bocal est en général considéré comme le plus bruyant des groupes de rock de la Galaxie. En fait comme le plus bruyant de tous les bruits tout court.
Neomatemática en la Universidad de Maximegalón por sus teorías Especial y General de la declaración de impuestos de Zona Catastrófica, en las que demuestra que el entramado del continuo espacio-tiempo no es simplemente curvo sino que en realidad está totalmente doblado.
Grâce à ses théories de la Rentabilité restreinte et généralisée des revenus imposables tirés de Disaster Area avec lesquelles il démontre que la trame même du continuum espace-temps est non seulement courbe mais en fait complètement tordue.
- Bien, muchacho. Vale, ¿ pero cuál es la alternativa?
Jamais entendu parler de Disaster Area?
Una de las primeras palabras para decir "cometa" fue "disaster" que en latín quiere decir, "estrella maligna".
L'un des premiers mots utilisés pour désigner une comète... était synonyme de désastre et signifiait "étoile de malheur".
Scot Free está cerca de lograrlo. Chris's Disaster y Vince's Vixen lo siguen.
Scot Free devance Chris et Vixen.
Y pusimos la misma canción de Dean Martín en el juke box 25 veces Y la gente comenzó a bramar, entonces cogimos "New York Disaster"
Et on a choisi la même chanson de Dean Martin sur le juke box 25 fois et les gens ont commencé à râler, alors on a choisi "New York Disaster"
Es que todos piensan que soy un naufragio emocional.
And'all that I see as an emotional disaster.
EL PROGRAMA DESASTROSO.
THE DISASTER SHOW
Paul Faust, Kits de Desastres Ltd.
Paul Faust, de Disaster Kits Limited.
Gracias. ¿ Disaster Movie?
Disaster Movie?
¿ desastre es lo opuesto a astre?
"désastre" est-il le contraire d'"astre"? ( jeux de mots sur disaster / aster )
The judges called it a "national disaster."
- Les jugés ont décrété que c'était un désastre national.
That was actually, like, a national disaster right there.
- En fait, c'était un genre de désastre national sur cette scène... rit
For you this year will be the usual disaster, nothing will change!
Pour vous cette année sera l'habituel catastrophe, rien ne changera!
Criminal Minds 11x18 A Beautiful Disaster
Font color = # 00FF00 ♪ Criminal Minds 11x18 ♪ font color = # 00FFFF A Beautiful Disaster Date de diffusion originale le 23 Mars 2016
No nos rendimos.
- On n'abandonne pas. - ♪ Could mean the world s disaster ♪
Y sigue así...
Le Guide du routard galactique note que Disaster Area, un groupe de pluto-rock originaire de la région d'AJT du Bocal est en général considéré comme le plus bruyant des groupes de rock de la Galaxie.
¿ Te está aburriendo este tipo?
Grâce à ses théories de la Rentabilité restreinte et généralisée des revenus imposables tirés de Disaster Area avec lesquelles il démontre que la trame même du continuum espace-temps est non seulement courbe mais en fait complètement tordue.
Scot Free se despega de Chris's Disaster. Vince's Vixen va por dentro, seguido a 5 cuerpos por Cuba Sue y Tart's Dream.
Chris est derrière, Vixen à la corde.
- La receta para el desastre - Gracias. - Beauty and the Beast 2x12 -
♪ Beauty and the Beast 2x12 ♪ Recipe for Disaster Diffusé le 3 / 02 / 2014