Translate.vc / Spanish → French / Discount
Discount translate French
102 parallel translation
PRECIOS REDUCIDOS
CLINIQUE RADIOLOGIQUE PRIX DISCOUNT
Cargando cajas en Bargain City.
J'ai coltiné des colis au Discount.
Todos para ti con el descuento de Litko.
Un gros paquet d'articles de fête, pour toi au prix discount de Litko.
"He terminado un curso de dirección para trabajar en la zapatería LB Discount".
"Je viens de terminer une formation de cadre pour le magasin de chaussures LB."
Temo que compradores potenciales rechazarían el aspecto de supermercado.
Les acheteurs potentiels ne sont guère portés sur le look discount.
Dese una vuelta por las tiendas de descuento. Dhoti's es la mejor.
- Allez dans un discount.
Si descubre los descuentos del súper de al lado, estoy perdido.
S'il découvre le supermarché discount juste à côté, tout est perdu.
Te dije cien veces que tenías que vender las calabazas antes de Halloween!
COURTIER DISCOUNT Je vous ai dit cent fois de vendre vos citrouilles avant Halloween.
¿ Es esa la farmacia de descuentos?
C'est une pharmacie discount?
Venderé equipos de estéreo a precios rebajados.
Je veux vendre des installations hi-fi, à prix discount.
Estás en frente de J.J. Jeeters.
Devant une boutique de fringues à prix discount.
- ¡ La gasolinera de Descuento Donny!
- Chez Donny, l'essence Discount!
¿ Trabajas en una tienda de libros de descuento?
Alors, tu travailles dans une librairie discount?
Sabes, Un nuevo descuento se va a abrir en la ciudad.
Un nouveau discount va ouvrir en ville.
Regresaremos después de este mensaje de Ofertas Electrónicas de Bender.
On se retrouve après Crazy Bender : le spécialiste du discount!
No soy un Charles Schwab. No necesito tu negocio ; yo lo valoro.
Je ne fais pas du discount, je n'ai pas besoin de vous.
Hostal Discount,
Le Discount Inn.
¿ Sigues en el Hostal Disconunt?
Toujours au Discount Inn?
En el hostal Discount,
Au Discount Inn.
Discount Hostal,
Discount Inn.
En el hostal Discount.
Au Discount Inn.
Me ha dicho que usted estaba en el Discount, de hecho, un poli ha preguntado por usted.
Il m'a dit que vous étiez au Discount. En fait, un flic vous a demandé.
- Del hostal Discount,
- Du Discount Inn.
Así que compré platos en el supermercado... amarillos y rosados... rosados como una princesa.
Alors je suis allé acheter des plats au magasin discount... en jaune et en rose... Comme pour une princesse.
La vende Hanover Sampson para varias tiendas mayoristas.
Vendu par Hanover Sampson à plusieurs magasins discount.
He cogido un tío en el "cash" y lo he llevado.
J'ai pris un client au Discount.
La recogeré mañana de la tienda.
Je dois passer la prendre chez Herb Discount demain matin.
Me recogeras fuera de la tienda de saldos en Lex y Fulton.
Passe me prendre devant le magasin discount au coin de Lex et Fulton.
Lo que digo es que todos los viernes a la noche... en el callejón de la tienda de saldos, jugamos a los dados.
Tous les vendredis soirs, dans la ruelle derrière le magasin discount, on joue aux dés.
¿ Haces algo aparte de pretender dirigir una franquicia de RadioShack del mal?
Faites vous quelque chose à part prétendre tenir un discount maléfique.
Verán, desde que abrió esa cadena que vende con descuentos he trabajado 16 horas diarias para subsistir.
Ecoutez... Depuis que ce discount a ouvert plus bas, je travaille 16 heures par jour pour tenir.
Para usted. "Zapatos Baratos".
Pour vous. "Chaussures Discount".
¿ Microfilm? - Un cupón de Zapatos Baratos.
- Bon de réduction "Chaussures Discount".
"Adultery Barn"
Adultère Discount.
La tienda Deep Blue, Reynolds, fuera del aeropuerto.
- Deep Blue Discount.
Indicaciones para llegar al Distrito Industrial del Vestido.
L'adresse d'un magasin de vêtements à prix discount.
Uh, creo que fue en... Thrifty Mart.
Je pense que c'était un... magasin discount.
Bueno, si terminaste, vamos a ver en ese almacén de libros de descuento.
Si t'as finis, jetons un oeil à ce magasin de livres discount.
Ethan llamó a un grupo de tiendas de descuento buscando una buena oferta por una cuna.
Ethan a appelé des magasins de discount pour un berceau.
Habrá montones de ellos en las rebajas durante siglos, de esta baratija...
Elles vont traîner dans les rayons des magasins discount pendant des lustres!
Y este lugar, un maldito economato.
Regarde ce magasin : le roi du discount.
Sí, pero desgraciadamente, no hay rameras en stock en la tienda de 99 ¢.
Malheureusement, one ne stocke pas de prostituées au magasin discount.
El supermercado de Tangermünde va a cerrar.
Le magasin discount de Tangermünde va bientôt fermer.
- Aquí no hay supermercado.
- Il n'y a pas de magasin discount.
Oh, Dios mío, tengo la misma chaqueta, excepto que obtuve la mía en una tienda de descuentos por 60 % menos, y ni siquiera puedes ver el hoyo bajo la manga.
Oh mon Dieu. J'ai la même veste. Excepté que je l'ai eue dans un magasin discount avec une réduction de 60 %
mira... imaginemos que no he dicho lo que diré ahora... pero tendríais que pasaros por las rebajas de Val en La Cienega.
Écoutez... ne dites pas que je vous l'ai dit, { \ pos ( 240,210 ) } mais allez chez Val's Discount Motors sur La Cienega.
Centro comercial de zapatos con descuento.
Le magasin discount.
Comprando en Costco, vacacionando en la costa, luego finalmente, después de 30 años, terminando de pagar la hipoteca.
Magasins discount, vacances pas cher, et crédit de trente ans sur la maison.
Es él quien te ha enviado al Discount, él te llama, Un corrupto.
Un pourri.
- Asda.
- Un discount.
Descuento.
Discount.