Translate.vc / Spanish → French / Disher
Disher translate French
108 parallel translation
- "Dish-er".
- "Disher".
sólo pronuncia la palabra "Disher".
... juste le mot : "DISHER".
Die Schere... Disher.
Die Schere? "Dysher"...
- Soy el Capitán Stottlemeyer.
Je suis le capitaine Stottlemeyer, lieutenant Disher...
Teniente Disher, Adrian Monk y Sharona Flemming.
Adrian Monk et Sharona Flemming.
Stottlemeyer, éste es el Tnte.
Le lieutenant Disher et lui...
Disher.
- Disher.
Estoy esperando... a Disher.
J'attends de pouvoir parler à Disher.
Buenas tardes. Soy el Teniente Disher, de la policía de San Francisco.
Lieutenant Disher, de la police de San Francisco.
– El Teniente Disher pasó por aquí.
- Le lieutenant Disher est passé. - Ah bon?
El Tnte. Disher dijo que creen que lo mataron cerca de la casa de Sharona...
Selon le lieutenant Disher, on l'a tué près de chez Sharona.
Este es el Teniente Disher, Adrian Monk, Sharona Fleming.
Voici le lieutenant Disher, Adrian Monk et Sharona Fleming.
- Teniente Disher.
- Lieutenant Disher.
Teniente Disher, Salga de la cama.
Lieutenant Disher... levez-vous de ce lit.
El teniente Disher no juega al golf.
Le lieutenant Disher ne joue pas au golf.
El teniente Disher está en labores.
Le lieutenant Disher est de service.
Era Disher.
- C'était Disher.
¿ Usted conoce a mi hijo, Randy Disher?
Vous connaissez mon fils, Randy Disher? Non.
Y eso significa que Disher tenía razón.
Donc, que Disher a raison.
Y es por eso que se casó con la madre de Disher.
Et il a épousé la mère de Randy parce.
Soy el Teniente Randall Disher de la policía de San Francisco.
Ici le lieutenant Randall Disher de la police de San Francisco.
- ¿ Ya llamó Disher?
- Est-ce que Disher a appelé?
Quédate aquí, espera la llamada de Disher
Reste ici, attends l'appel de Disher.
- Hey, ¿ qué sucede contigo? - Disher en persecución a pie!
Qu'est-ce que tu fous?
Tu nombre es Disher. Dish, plate, plato. Play-doh.
Votre nom, c'est Disher, ce qui veut dire plat, plateau... plat de côtes...
Él es el Teniente Disher, Sharona Fleming... y ese es Adrian Monk.
Voici le lieutenant Disher, Sharona Fleming et ici, c'est Adrian Monk Il nous aide
Teniente Disher...
- Lieutenant Disher- -
Era Disher.
C'était Disher.
- Disher. - Vístanse! Chalecos y capuchas!
Vestes et casques!
Él es el teniente Disher, Sharona Fleming.
C'est le lieutenant Disher, Sharona Fleming.
Llamé al Teniente Disher, y le pedí que checara sus notas para estar seguro.
J'ai demandé au lieutenant Disher de vérifier ses notes pour m'en assurer.
Yo vi que Disher lo puso ahí.
J'ai vu Disher la sortir.
Le pudiste haber pedido al Teniente Disher, o...
Vous auriez pu envoyer le lieutenant Disher.
Disher me dijo... que tú pusiste la granada en el refrigerador.
Disher m'a dit que c'est vous qui aviez mis la grenade au frigo.
Larry, hola, soy Randy Disher.
Larry, hey, c'est Randy Disher.
- Randy Disher.
Oh, oui, Lieutenant Disher.
Oh, sí, Teniente Disher.
Vous êtes dans le scénario.
¿ Sí, Capitán?
Lieutenant Disher, vous avez une minute?
- No tiene sentido. Acabo de hablar con el Teniente Disher.
Je viens juste de parler au Lieutenant Disher.
Monk, teniente Randy Disher.
Monk, Lieutenant Randy Disher.
Monk, Randy Disher habla.
Monk, Randy Disher parle.
Disher, abre el archivo.
J'ouvre le dossier.
Disher, éste es Adrian Monk.
- Adrian Monk.
– Disher.
- Disher.
Disher necesita 20 minutos.
Disher a besoin de 20 minutes.
Sé que es un mal momento. Soy el Cap. Stottlemeyer.
Je sais que le moment est mal choisi je suis le capitaine Stottlemeyer voici Adrian Monk, Lt Disher et je crois que vous connaissez Varla Davis et Sharona Fleming
Disher, y creo que conoce a Varla Davis y a Sharona Fleming. – ¿ Qué sucede?
Que se passe t'il?
– ¿ Randall Disher?
Randall Disher? Un recommandé.
- Dave.
- Randy Disher.
¡ Teniente Disher!
Très bien..
Teniente Disher, ¿ tiene un minuto?
Lieutenant Disher!