Translate.vc / Spanish → French / Disorder
Disorder translate French
14 parallel translation
Una bestia, presa en el corazón de la ciudad, pudriéndose en la tierra de verano.
A beast caged in the heart of the city, rotting in the summer ground. He fled town, and left chaos and disorder... "
Estás hablando del TDC. El Trastorno Dismórfico Corporal.
Tu parles de Dysmorphophobie ou BDD, "Body Dysmorphic Disorder".
Willebrand Disorder...
la maladie de Willebrand?
* Desorden y confusión por todas partes *
* Disorder and confusion everywhere * * Désordre et confusion de partout *
Desorden disociativo de identidad.
Dissociative Identity Disorder. ( Trouble de la personnalité multiple )
sabes que el síndrome de personalidad múltiple... lo han cambiado.
Morris tu sais que ce syndrome de personnalités multiples... Dissociative Identity Disorder, ils l'ont changé. Ouais, peu importe.
Lo llaman síndrome de estrés post traumático ( PTSD ) ( Post Traumatic Stress Disorder )
Ils appellent ça le TSPT, le Trouble de Stress Post-Traumatique.
... las primeras dos canciones "Disorder" y "Colony".
Chante Disorder et Colony.
Disorder and confusion everywhere.
Vous avez fait vos devoirs? Relax.
Se llama SDPT, Jim.
Ça s'appelle le PTSD, Jim. ( Post-Traumatic Stress Disorder )
Superó su desorden obsesivo compulsivo para convertirse en jefe de diseño de softwares operativos usado en aviones militares.
Ont surmonté de graves troubles obsessionnels compulsifs pour devenir ( OCD ) : Obsessive-Compulsive Disorder concepteur en chef pour les logiciels opérationnels utilisés dans des drones militaires.
¿ Alguna vez has considerado consultar un médico sobre tu plato-transtorno?
Tu as déjà envisagé de consulter un docteur à propos de ton trouble? dish = vaiselle / disorder = trouble )
No. La agorafobia es una ansiedad disorder- - un miedo de estar en una situación donde se siente impotente o atrapados.
N ° agoraphobie est une anxiété disorder- - une peur de l'être dans une situation où vous vous sentez impuissant ou piégé.
Disorder and confusion everywhere
Ne vous laissez pas intimider chez vous.