Translate.vc / Spanish → French / Diver
Diver translate French
152 parallel translation
Mira, las mudanzas. Qué diver.
Grégory, regarde les déménageurs, c'est marrant.
Bienvenidos a la diver- -
Bienvenue au...
Qué diver.
C'était génial.
Dirt Diver, Moreno, ¿ están ustedes bien?
Dirt Diver, Moreno, c'est bon les gars?
Dirt Diver, aquí Snake Doctor.
Dirt Diver, ici Snake doctor.
Snake Doctor, aquí Dirt Diver...
Snake doctor, ici Dirt diver...
Dirt Diver, Moreno, adelante.
Dirt diver, moreno. Répondez.
Aquí Dirt Diver.
Ici Dirt diver.
Dirt Diver, fuera.
Dirt diver terminé.
Dirt Diver, aquí Snake Doctor.
Dirt diver, ici snake doctor.
Afirmativo, aquí Dirt Diver.
Bien reçu, ici dirt diver.
Dirt Diver, tienes compañía.
Vous avez de la compagnie.
Dog Patch, habla Dirt Diver.
Dog patch, ici Nettoyeur.
Dog Patch, habla Dirt Diver, cambio. Adelante, diver.
Dog patch, ici Nettoyeur, terminé.
Localícenlo y pasen la información a Snake Doctor en Los Ángeles. Entendido, dirt diver.
Trouvez cet endroit et transmettez cette information à Charmeur de Serpent à L.A.
Son de lo más diver...
Ils sont vraiment...
Paracaidista, cuando haga ruido con el radio dispara diez tiros contra el techo del edificio de enfrente.
Dirt Diver, quand j'avancerai, je veux que vous tiriez 10 fois dans le toit du bâtiment en face.
Paracaidista, enviaré a los rehenes.
Dirt Diver, je te fais descendre des otages. Fais les sortir du bâtiment.
Paracaidista.
Dirt Diver.
Dirt Diver, aquí Cool Breeze.
Dirt Diver, ici Cool Breeze.
Dirt Diver habla Dog Patch.
Dirt diver ici dog patch.
Haz que Dirt Diver vaya a la costa.
Que Dirt Diver fasse le ménage à terre.
Viento Suave, aquí Paracaidista.
Cool breeze, ici Dirt Diver.
Dirt Diver, estamos listos.
Dirt Diver. On est prêt ici.
Cool Breeze, este es Dirt Diver vamos a sacudir la jaula un poco ve en que forma se asustan.
Cool Breeze, ici Dirt Diver. On va secouer un peu la cage, regarde dans quelle direction ils vont.
Dirt Diver.
Dirt Diver.
¿ Como están el nadador sucio y cabeza de martillo?
Comment vont Dirt Diver et Hammerhead?
Snake Doctor, aquí Dirt Diver.
Snake Doctor, Ici Dirt Diver.
Dirt Diver aquí Cool Breeze.
Dirt Diver, Cool Breeze.
Lo tengo, Dirt Diver.
Je l'ai, Dirt Diver.
Dirt Diver, nadie está volando esta cosa.
Dirt Diver, personne ne contrôle cet appareil.
Cool Breeze, este es Dirt Diver.
Cool Breeze, ici Dirt Diver.
Adelante, Dirt Diver.
Allez-y, Diver.
Dirt Diver, tengo a la Fuerza Aérea sobre mi trasero.
Dirt Diver, j'ai l'Air Force au cul.
Buzo, ¿ qué hora es?
Diver, combien de temps?
Cool Breeze, este es Dirt Diver. Cambio.
Cool Breeze, ici Dirt Diver.
Dirt Diver, nuevo rumbo.
Dirt Diver, changement de cap.
Doctor Serpiente, aquí Dirt Diver.
Snake doc, ici Dirt diver. On a 3 méchants.
No hay elección, Dirt Diver.
On n'a pas le choix, Dirt Diver.
Dirt Diver, será mejor que te muevas.
Dirt diver, vous devez bouger.
¿ Qué tal Snake Doc y Dirt Diver?
Et pour Snake Doc et Dirt Diver?
Te veo después. Dirt Diver, nuestros paquetes.
On s'y retrouve avec Dirt Diver et notre colis.
Dirt Diver, Hammerhead, aquí Cool Breeze.
Dirt diver, Hammerhead, ici Cool breeze.
Dirt Diver, vamos a salir por la parte silenciosa del terreno. Nos vemos en el camión.
Dirt Diver, on va passer par le côté non miné du terrain, on se retrouve au camion.
¡ Dirt Diver!
Dirt Diver!
Dirt Diver, Cool Breeze, necesitamos un hogar.
Dirt Diver, Cool Breeze, on a besoin d'un abri.
¿ Alguna Actividad? Negativo. ¿ Y tu?
Dirt diver, du mouvement?
- Diver. ¿ Qué hace aquí?
- Diver.
Diver es nuestro patólogo.
Diver est notre médecin légiste.
Vaya al grano, Diver.
Venez-en au fait.
¡ Paracaidista, cúbrenos!
Dirt Diver, donne-nous de l'amour.