Dix translate French

¿ Nueve de diez?

Neuf sur dix?

Diez.

Dix.

- Diez minutos, sí?

Dans dix minutes?

- Las diez de t'morning? - Oscar Charlie 965.

À dix heures du matin?

¡ Cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, vete!

Cinq, six, sept, huit, neuf, dix!

Sé lo que te dijo Jace, pero he estado aquí por 10 años.

Je sais ce qu'il vous a dit, mais ça fait dix ans que je suis ici.

Porque he pasado los últimos 10 años de mi vida estudiando a los hombres y sus mentiras antes de matarlos.

Car j'ai passé ces dix dernières années à étudier les hommes et leurs mensonges avant de les tuer.

Te voy a penalizar añadiendo 10 minutos.

Je vous pénalise en rajoutant dix minutes.

En una escala del uno al diez... -... ¿ qué tan desagradable fue?

Sur une échelle de un a dix... à quel point c'était déplaisant?

Para todos, última revisión.

Tous les groupes, vérifications finales Dix minutes jusqu'au rideau.

Y ahora Marina puede exigime robar mierda diez veces a la semana.

Pour faire court, Marina doit se dire que je vole de la merde dix fois par semaine.

¿ Crees que no va a la ópera con diez jueces que felizmente se comprometerían contigo?

Tu crois qu'elle ne va pas à l'opéra avec dix juges qui vont gentimment m'interner?

¿ Qué lo hace más interesante que los diez anteriores?

Qu'est-ce qu'il le rend plus intéressant que les dix derniers?

Nos sentamos aquí en la lluvia haciendo este pequeño hechizo tonto una y otra vez, haciendo un arco iris que duró diez segundos.

On était assises sous la pluie faisant ce petit sort stupide, encore et encore, faisant un arc-en-ciel qui dure dix secondes.

Yo tenía diez años con mi amigo Quentin.

J'avais dix ans avec mon ami Quentin.

Dame una ventaja de diez minutos, y luego ir a la bodega.

Donnez-moi dix minutes d'avance, et allez à l'abri sous-terrain.

Bueno, que nos compró unos diez minutos.

Ça nous donne à peu près dix minutes.

Después de darle diez chelines y un nuevo pañuelo de seda para su esposa.

Je lui ai donné dix shillings et un nouveau savon pour sa femme.

Siete ocho NUEVE DIEZ.

Sept... huit... neuf... dix.

Ya era bastante malo cuando eran solo las diez reglas de Naz que tenía que seguir, pero con el sujeto de Morra vigilándome toda la noche y el sujeto de Naz vigilándome todo el día, no tuve más opción que atenerme al buen camino.

Les choses étaient déjà difficiles avec les dix règles de Naz que je devais suivre mais avec les hommes de Morra qui me surveillaient la nuit et ceux de Naz le jour, je n'avais pas d'autre choix que de rester tranquille.

El comprador está en un periodo de 10 días de reflexión para un tiempo compartido.

L'acheteur a une période de réflexion de dix jours pour une multipropriété.

[Risas] diez minutos?

Dix minutes?

Estamos a diez minutos de las puertas.

Dix minutes avant d'ouvrir les portes.

Yo puedo... Puedo hacer diez minutos en ese lapso de tiempo.

Alors, je peux prendre dix minutes.

Quiero que sepan que experimentarán un descubrimiento, cuando alguien dice : "Me tomó diez años cambiar", lo que realmente descubren es que el cambio pasó en un momento.

Sachez que, si vous faites une découverte capitale, quand quelqu'un dit que ça lui a pris dix ans pour changer, vous verrez que le changement s'opère en un instant.

Tomó diez años para llegar al momento donde dijeron :

Ça a pris dix ans pour finalement vous dire :

- Diecinueve. - Diecinueve.

Dix-neuf ans.

Les voy a pedir a ti, a ti y a ti que se conviertan en sus tíos, en los que pueda confiar por los próximos diez años de su vida.

Je vais vous demander à vous trois de devenir ses nouveaux oncles, en qui elle pourra avoir confiance pour les dix prochaines années de sa vie.

¿ Cómo cambiará tu vida para siempre? Tronarás los dedos, y pasarán diez años.

En un clin d'œil, dix années passeront.

"¿ Adónde se fueron?". Dentro de diez años, seguro llegaremos.

Dans dix ans, on aura avancé, reste à savoir dans quelle direction.

¿ Quién ha estado conmigo más de diez años en los eventos?

Qui est avec moi depuis plus de dix ans? Regardez ça!

Hace muchos años, encontré 10 símbolos en una cueva.

Il y a des années de ça, j'ai trouvé dix symboles dans une grotte.

Son diez en total, pero sólo tres son católicas.

Il y en a dix en tout, mais seules trois sont Catholiques.

¿ Y qué pasa si es como el Arca de la Alianza, o el Santo Grial? No sé, ¿ cómo los Diez Mandamientos o algo así?

Que faire s'il est, comme, l'Arche de l'Alliance, ou le Saint Graal, ou je ne sais pas, les Dix Commandements ou un truc du genre?

¿ Por qué enterrarían los Diez Mandamientos?

Pourquoi enterrer les dix commandements?

Márcalo en intervalos de diez minutos.

Marquez dans des intervalles de dix minutes.

17 por día.

Dix-sept par jour.

17.

Dix-sept!

Al contable le ha llevado como diez minutos comprobar el trabajo que me llevó dos días.

Le comptable a pris dix minutes environ pour revérifier le travail que j'avais fais en deux jours.

Solo son diez minutos a pie.

C'est juste à dix minutes de marche.

Diez segundos.

Dix secondes.

Una niña de diez años ha estado al cuidado de un violador por dos días.

Une fille de dix ans est retenue par un violeur depuis deux jours.

El animal que hizo eso... tiene a una niña de diez años con él.

Le sauvage qui a fait ça... Il a une fille de dix ans avec lui.

¡ Diez segundos!

Dix secondes!

Lo unico que demuestra es decir, que recompensa a un empleado de Harvard quien ha estado dirigiendo hacia los abogados de esta firma durante los ultimos diez años.

Ça prouve que tu as récompensé une employée de Harvard qui nous fournissait des avocats ces dix dernières années.

Y su pulso está cayendo en picado. Si no realizo una cesárea de urgencia en los próximos diez minutos, el bebé va a morir.

Si je ne fais pas une césarienne dans les dix prochaines minutes, le bébé mourra.

Diez.

Dix ans.

Puede llamarme aquí en 10 minutos?

Vous pouvez me rappeler dans dix minutes?

.. pissed todos sus compañeros dentro de un radio de diez millas alrededor de un año, 18 meses, y entonces...

J'ai juste... crié après beaucoup de gens et brisé des choses dans l'évier et bu beaucoup trop et énervé tout le monde dans un rayon de dix miles pendant un an, 18 mois, et puis...

Diez cortos segundos.

Dix petites secondes.

Dentro de diez minutos enviaré a Solomon para recogerte.

Dix minutes.