Translate.vc / Spanish → French / Diz
Diz translate French
82 parallel translation
Diz Moore, poeta del Washington Correspondents.
Diz Moore, le poête du Washington Correspondents.
Diz, eres maravilloso.
Diz, tu es une trouvaille.
- Diz...
- Diz...
- Eres un buen tipo, Diz.
- Tu es un chic type, Diz.
¡ Vamos, Diz!
Viens, Diz.
- ¿ Qué? ¡ Ah, Diz!
Oh, Diz?
- Reza, Diz.
- Prie, Diz.
Diz dice que estoy enamorada de ti.
Diz dit, que je suis amoureuse de vous.
- Diz, están ocurriendo cosas terribles.
- Diz, il se passe des choses terribles.
- Ya está, Diz.
- C'est maintenant, Diz.
Aún no Diz
Pas maintenant Diz.
No te preocupes, yo estaré aquí
N'ayez crainte Diz, je serais ici.
No te alejes, Diz...
Ne pars pas Diz, Nous allons la trouver à l'oreille.
¡ Tira Diz! ¡ Tira fuerte!
Tire ça Diz!
Oh, mierda ¡ Oh, Diz!
Oh, les Merde.
Diz, ¿ es que no sabes decir otra cosa?
On a déjà entendu cette rengaine.
Lanza, Diz.
Vas-y.
Gracias, Diz.
Merci, Diz.
"Diz" lo hace.
Diz y arrive.
No eres "Diz" y por supuesto tampoco eres Duke.
Tu n'es pas Diz, et encore moins Duke.
Entonces lo que tú dices es "Diz" y Duke por un lado ¿ y los drogadictos por el otro?
Tu dis... Diz and Duke d'un côté... et les junkies de l'autre?
Debes ponerte en contacto con tus sentimientos, Diz.
Il ne faut pas que tu te fasses des barrières intérieures, Diz.
PARQUE HISTÓRICO Diz-Nee
PARC HISTORIQUE
Nada más arrójame el balón. ¡ Listos!
Passe-moi donc la balle, Diz.
Mira, Diz, quiero hablar con el Sr. Rasczak.
Diz, je dois parler à M. Rasczak.
¡ Vete en punta! ¿ Qué pasó?
- Diz, prends la relève.
¿ Qué cosa?
Quoi, Diz?
Hola, Diz.
Salut, Diz...
Finalmente acabamos juntos, Diz.
On est enfin ensemble, Diz.
Sí, señor. Diz, encárgate.
- Diz, tu t'en charges.
¿ Cómo va el enlace?
- Diz? - Minute!
¡ Diz, no te me mueras!
- Meurs pas, Diz!
No, te vas a salvar, Diz.
Tu vas t'en sortir, Diz.
A Diz le dolía.
Diz souffrait.
¿ Es Diz?
C'est... Diz?
- Diz, ¿ estás listo para esto?
Tu te sens à la hauteur?
- ¡ Viniste!
- Diz! T'es venu!
Encontraremos a alguien, no necesitamos a Dizforme.
On va remplacer Diz, c'est un zéro.
Es Diz. ¿ Qué les pasa a Uds.?
C'est Diz. Vous êtes pas bien?
¿ Rocky Creek, se acuerdan de Diz Harrison?
Rocky Creek, vous vous souvenez de Diz Harrison?
Gil y Diz son la misma persona.
Gil et Diz ne font qu'un.
Diz, eres increíble.
Diz, tu es incroyable.
¿ Cuánto por éste, señor Diz?
Combien pour celui-là, Monsieur Diz?
Gracias, señor Diz.
Merci, Monsieur Diz.
¡ Eso es de Dizzy!
C'est Diz qui a écrit ça.
Entonces de acuerdo Para que un baile te dé envidia
Je vous diz, je n'aime que toi
Percusionista Cubano. Solía tocar big band bebop con diz.
Un percussionniste cubain qui jouait du be-bop avec Dizzy.
Sí, pero para mí algo tradicional son Bird y Diz tocando Salt Peanuts en el Massey Hall con Bud Powell y Max Roach.
Pour moi, le traditionnel, c'est Bird et Diz jouant "Salt Peanuts" au Massey Hall avec Bud Powell et Max Roach.
¡ Este no es momento para acostarse!
Diz!
¿ No podemos ser amigos?
On peut pas rester amis, Diz?
No, gracias, Diz.
- Non, merci, Diz.