Translate.vc / Spanish → French / Django
Django translate French
156 parallel translation
Alquien con el nombre de Django.
Quelqu'un du nom de Django.
La ultima vez que te vi tenias la cara sucia éste es Django.
Hombre! C'a ete tellement long depuis la derniere fois que j'ai vu ta sale tete! C'est Django.
A salvado la vida una vez en prisión.
Je dois Django beaucoup! Il m'a sauve une fois en prison.
salud, Django!
A ta sante, Django!
¿ Cómo usted hizo eso, Django?
Comment avez-vous fait cela, Django?
No lo haga Django!
Ne le faites pas, Django! Je vous en prie!
Gracias Por la información, Django.
Merci de l'information, Django.
De mas explicaciones, Django.
Expliquez-vous mieux, Django.
Django fue un éxito completo!
La ruse de Django etait une reussite complete!
Gracias Django. me salvo la vida no lo olvidare
Merci, Django. tu m'a sauve une fois de plus. Je ne l'oublierai pas.
Usted tiene que llevarme con usted, Django!
Vous devez m'emmener avec vous, Django!
Apresúrese Arriba, Django, Apresúrese
Vite, Django, vite
He esperado una vida, para enterrar a Django en este ataúd.
J'ai attendu une vie, pour enterrer Django dans ce cercueil.
que vamos ha hacer con el oro Django!
Laisse allez de cet or, Django!
lo amo, Django.
Je t'aime, Django.
Ahora que nos reencontramos, Django
Maintenant que nous nous rencontrons à nouveau, Django
Ahora estamos parejos, Django
Maintenant nous sommes reguliers, Django.
No Importa Cuán buen un pistolero es, si necesita sus manos, Verdad Django!
N'importe comment un bon bandit est arme, il a toujours besoin de ses mains, Django!
Adiós, Adiós, Django!
Au-revoir, au-revoir, Django!
Django, salga!
Django!
Django, su... sus manos.
Django, vos... vos mains.
Django le está esperando en las cruces el cementerio Tombstone
Django vous attend a la croix du cimetiere
Usted pensó que usted había ganado, Verdad Django?
Vous avez pense que vous aviez gagne, Django?
¡ Sr. Django, hombre!
Herr Djangoman!
Django Reinhardt.
- Django Reinhardt.
Pero se olvidó de Django.
Mais il a oublié Django.
Django Reinhardt tocaba con dos dedos.
Django Reinhardt jouait avec deux doigts.
Déjame pensar. ¿ Qué tal Django?
Laisses-moi réfléchir que penses-tu de Django?
Como Django Reinhardt, El gran guitarr...
Après Django Reinhardt, le roi de la guitare...
¿ Django Weinrib?
Django Weinrib?
Django Reinhardt en el Hot Club de París en 1939.
Django Reinhardt au Hot Club de Paris en 1 939.
Yo paso el turno de noche solo, para escuchar a Django y coltrane interpretar el dolor.
J'ai fait la nuit tout seul en écoutant Django et Coltrane exprimer leur douleur.
Stephane estaba de visita en Django... en su camerino en el Claridge. Django estaba calentando antes de salir al espectaculo.
Stéphane était venu voir Django dans sa loge au Claridge alors que Django s'échauffait avant le spectacle.
Fue aquí, en el Hot Club, que interpretó a Django, en los 30 años, 40. Nunca se cerro durante la guerra.
C'est là que jouaient Django et le Hot Club en 1 930-40. ça n'a jamais fermé pendant la guerre.
Django Reinhardt fue el mejor y créame, Emmet lo idolatraba. Lo reverenciaba.
Django Reinhardt était le meilleur et Emmet idolâtrait Django qui l'impressionnait.
Volvió a ver a Django en un restaurante en Alemania... y volvió a desmayarse.
Il a revu Django dans un restaurant en Allemagne et il a remis ça.
Parece que Django siempre le hacía desmayarse o llorar.
Dès qu'il voyait Django, il s'évanouissait ou il pleurait.
Bueno, en Francia está Django.
Sauf qu'en France, il y a Django.
¿ Crees que Django ha timado a algún primo?
Je me demande si Django a arnaqué des pigeons.
En el fondo rendía culto a Django Reinhardt.
De toute son âme, il vénérait Django Reinhardt.
Y más aún : Le helaba la sangre.
Il était paralysé par Django.
Django era un dios para él.
C'était comme un Dieu pour lui.
Django Reinhardt.
Django Reinhardt.
Django no está. Le he gastado una broma.
C'est pas Django qui est là C'est un type qui lui ressemble.
Te llevaré a su mesa y te presentaré a Django.
Je vais te présenter à Django.
Según se cuenta... Emmet sentía fobia patológica por Django Reinhardt... y quiso huir por la azotea.
On raconte qu'Emmet avait une phobie pathologique de Django Reinhardt, et il a voulu fuir par le toit.
Mi nombre es Django.
Mon nom est Django
Mis hombres y yo volveremos a Mexico... para ganar o morir. Adios, Django.
Au-revoir maintenant, Django.
- ¿ Django?
- Django?
- Django, sí.
- Django, oui.
Django Reinhardt está aquí.
Django Reinhardt est ici.