Doctors translate French

No hay spin doctors, retarda flacas, o pelirrojas vez en grasas.

Pas d'hypocrite, de crétin fluet ou de rousse-autrefois-grosse.

Lo que queda es el club de las "dilatadoras".

Il reste le Dilettante Doctors'Club.

Según los médicos, es muy peligroso para los niños y, sobre todo, para los ancianos.

Doctors warn that this particular strain is extremely dangerous in children under 5 and especially to the elderly.

Doctors mantente juntos.

Les médecins se tiennent au courant.

Una manzana al día alejará al doctor por un tiempo

An apple a day keeps the doctors away.

Para ti un buen juego es ponerte un sombrero de Dr. Seuss y enseñar un par de entradas para un concierto de los Spin Doctors.

L'idée que tu te fais de la chasse s'arrête à un chapeau et à une paire de bottes.

- ¿ "Mezcla de Spin Doctors"?

- "Mix des Spin Doctors"?

- Grabé encima de los Spin Doctors.

- J'ai enregistré par-dessus.

Deléitese los oídos con esa mezcla de los Spin Doctors.

Écoutez bien ce mix des Spin Doctors.

Tienes tres discos de los Spin Doctors aquí.

Vous avez trois albums de Spin Doctors, là-dedans.

Eso fue "Little Miss Can't Be Wrong" de Spin Doctors...

Et c'était "Little Miss can t be wrong" par les Spin Doctors..

Qué les pasó a los Spin Doctors?

Qu'est ce qui pourrait bien arriver aux Spin Doctors....?

Están aquí y estoy regalando entradas para ver a los Spin Doctors en el auditorio de Hillridge a la novena persona que llame.

Ils arrivent en ville, et on offre deux tickets pour le concert au 9ème appel..

Pensé que te encantaba Spin Doctors.

Je croyais que tu adorais les Spin Doctors?

Spin Doctors ella es de las que dicen :

Les Spin Doctors.. Donc..

Tengo dos entradas para Spin Doctors.

- J'ai 2 tickets pour les Spin Doctors..

- Adoro a los Spin Doctors, y podemos conseguir a la niñera de Aubrey.

Mais j'adore les Spin Doctors, et Aubrey pourrait nous donner le numéro de sa baby-sitter...

¡ Irán a ver a los Spin Doctors!

Vous allez voir les Spin Doctors!

Spin Doctors.

Spin Doctors!

Estoy 90 % seguro que ese sujeto con el que estuviste hablado solía ser el cantante de Spin Doctors.

Je suis à 90 % sûr que le gars à qui tu as parlé était le chanteur des Spin Doctors. *

Soy Nick Pinter, doctor de "Más Allá de las Fronteras".

Je suis Nick Pinter, de Doctors Beyond Borders.

Mi nombre es Nicolás Pinter, y soy doctor de "Más Allá de las Fronteras".

Je suis Nicholas Pinter, de Doctors Beyond Borders.

Soy Nicholas Pinter. Estoy con'Médicos Más Allá de las Fronteras'.

Je suis le Dr Pinter, de Doctors Beyond Borders.

Podrías muy bien prescindir de tu sombrerería y establecerte en el colegio de abogados.

Vous pouvez vous défaire de votre boutique de modiste vous serez établie dans Doctors'Commons!

Pero ¿ quién son los Spin Doctors?

Mais, qui sont ces Spin Doctors?

Y Spin Doctors.

Et la manipulation.

Ni siquiera podías con "Two Princes" ( NT : canción de los Spin Doctors )

On a même pas tenu pendant "Two princes".

- Los tios que van al programa "Médicos"...

- Ces types de l'émission Doctors. - J'adore.

Los médicos no saben exactamente lo que es.

Le doctors - ils ne sais pas ce que ce est exactement.

Los doctores... no lo saben.

Le doctors - Ils ne savent pas.

Invitaste a los asesores de prensa a la reunión de coordinación anual.

Tu as convié les spin doctors des autres ministères à votre journée de coordination annuelle.

Creí que el peor fue cuando no subiste... al escenario en el concierto de Spin Doctors.

C'était plutôt quand t'as pas pu monter sur scène avec les Spin Doctors.

Oh, Dios mio. Me comí a los liantes.

Oh mon Dieu. ça a mangé les Spin Doctors.

¿ Les gustan los Spin Doctors?

Aimez-vous les Spin Doctors?

Un CD con los grandes éxitos de los Spin Doctors.

Un CD des meilleurs hits spécial chirurgien.

¿ Ves alguna calle Doctors?

Tu vois doctors street?

¿ Estás seguro de que éste es el lugar correcto? ¿ La plaza junto a la calle Doctors?

tu es sur que c'est le bon endroit... la Place juste à côté de Doctors Street?

Trabajo de caridad. con Doctors Abroad.

Je travaille pour L'organisme de charité Avec les Docteurs Abroad.

Toque de respaldo con los malditos Spin Doctors, bro-rometro.

Je suis monté sur scène avec les Spin Doctors,

¿ Esta él - está en los Spin Doctors?

Il est... il est dans les Spin Doctors?

Sin "k", los Spin Doctors serían Spin Nurses. Es un jodido tranquilizante...

Sans la K, les Spin Doctors seraient des Spin Sages-Femmes.

Red de Médicos para Emergencias Médicas.

Medical Emergency Network of Doctors.

Doctors Oz, Phil y Gupta.

Docteurs Oz, Phil et Gupta.

Ve Médicos a la hora de comer.

Il regarde Doctors à midi.

Spin Doctors.

Les conseillers en communication.

Una organización llamada Doctors International Outreach.

L'organisation Sensibilisation Internationale des Docteurs.

Como que un comediante de quinta abra el concierto de los Spin Doctors en la Feria Estatal de Iowa.

Comme Yakov Smirnoff en première partie des Spin Doctors à la Foire d'Iowa.

Entonces los Dread Doctors resucitaron un asesino que era tan malvado que literalmente fue borrado de la historia.

Les Docteurs ont ressuscité un tueur si affreux qu'il a du être littéralement effacé de l'histoire.

Algunos de esos chicos malos son llamados Dread Doctors.

Certains d'entre eux sont nommés les Monstrueux Docteurs.

- Spin Doctors, Spin Doctors.

- Spin Doctors!

Calle Doctors, si.

Doctors Street, oui.