Translate.vc / Spanish → French / Dodd
Dodd translate French
364 parallel translation
Yo soy Sairy Dodd y sé cantar.
Je suis Sairy Dodd et je chante.
- Señorita Dodd, no hay razón... para que la señorita Traherne no se ponga su propia ropa.
Mlle Traherne peut porter ses affaires si elle le désire.
Tangmere, junto al mar - 640 hectáreas Eustace Dodd Co.
Tangmere-sur-mer - 640 hectares Renseignements - Eustace Dodd Co.
Bernie Dodd.
Bernie Dodd.
Soy Bernie Dodd.
Bernie Dodd.
- Mire, Sr. Dodd...
- M. Dodd...
Yo lo negué durante cinco años con la antigua Sra. Dodd.
Moi, je l'ai nié pendant cinq ans avec Mme Nodd!
Buenas noches, Sr. Dodd.
Bonsoir M. Dodd.
Quiero un café. También quiero conocer mejor al Sr. Dodd.
Et je voudrais faire plus ample connaissance avec M. Dodd.
- ¿ Se lo has contado a Dodd?
- En as-tu parlé à Dodd?
- Si hablaras con el Sr. Dodd...
- Parles-en à M. Dodd?
Sr. Dodd, ¿ quién es ese hombre alto y sombrío que va por los bastidores?
M. Dodd, qui est cette doublure qui ne quitte pas le plateau?
La última vez que hablamos me dejó llorando.
La dernière fois, M. Dodd, vous m'avez fait pleurer.
El Sr. Dodd cree en ti. No puedo ayudarte si estás preocupado. Él tampoco.
M. Dodd se croit plus qualifié que moi pour te débarrasser de tes soucis.
Sr. Dodd, cuando era pequeña en el pueblo decían que los colmillos de elefante eran de teclas de piano, pero no había por qué creérselo.
M. Dodd, chez nous, l'idiot du village disait que les défenses d'éléphants venaient des touches de piano! Vous n'avez rien à lui envier.
Le tiene a usted.
Il vous a, M. Dodd.
¡ Estará en las firmes manos de Bernie Dodd!
II aura l'appui du sage Bernie Dodd!
No se imagine lo que no es, Sr. Dodd.
Ne vous faites pas d'idée, M. Dodd.
- Muy bien, Sr. Dodd.
- Bien, M. Dodd.
¡ Dodd Draper!
Dodd Draper!
Samuel Dodd cargo : tráfico de whisky.
Samuel Dodd... accusation : trafic de whisky.
Soy el ama de llaves. Coralee dodd.
Je suis sa gouvernante, Coralee Dodd.
Aquí tenemos a Sam Dodd, juez.
C'est Sam Dodd, juge, un véritable assassin.
He venido con Martha Dodd.
Je suis avec Martha Dodd.
¿ Alguien sabe quién es ella? ¿ Dodd?
Quelqu'un la connaît?
Dodd, dame una mano. Lo vi.
- Dodd, viens m'aider!
Estaba parado ahí y lo vi matando a esa chica. ¡ Dodd!
J'étais là et je l'ai vu la tuer. Dodd.
- ¡ Dodd!
Dodd.
¡ Dodd, ven aquí!
Dodd, amène-toi!
Quiero hablar con su hijo, señora Dodd.
Le shérif Bannerman, je veux voir votre fils.
- Éste es Mike Dodd.
- Et voici Mike Dodd.
- ¿ El Dr. Dodd?
- Le Dr Dodd?
Una oferta muy generosa, Srta. Dodd... pero este museo no vende puestos en su junta. - Nuestro presidente...
Une offre très généreuse, Mlle Dodd... mais le musée ne vend pas de siège au Conseil.
Como le he informado, Johnny Favorite no ha estado en el asilo Sarah-Dodd de Poughkeepsie durante los últimos 12 años.
Johnny Favorite a quitté depuis 12 ans le centre de soins.
Busco el lugar donde Edward J. Dodd defiende a Nevins.
Je cherche la salle d'audience où M. Edward J. Dodd... défend un certain M. Nevins.
El famoso Edward J. Dodd.
C'est le vrai Edward J. Dodd.
Edward Dodd es un abogado inventivo.
Edward Dodd est un avocat inventif.
Trabajo con el Sr. Dodd.
Je travaille pour M. Dodd.
Sr. Dodd, ¿ su alegato final?
M. Dodd, vous voulez bien conclure?
Eddie Dodd.
Eddie Dodd.
Dodd necesita saber.
M. Dodd a besoin de savoir.
Edward Dodd, por favor.
Edward Dodd, s'il vous plaît.
Asisto al Sr. Dodd.
Je suis Roger Baron, l'assistant de M. Dodd.
Hola, soy Dodd.
- Je suis Eddie Dodd.
Vine para trabajar con Dodd.
Je suis venu à New York pour Edward Dodd.
No puedo creer que él no haga nada mejor que invocar temas legales y salvar culpables.
Mais je peux pas croire qu'Edward Dodd n'ait rien de mieux à faire que... d'invoquer de grandes questions légales pour libérer de coupables petits cons.
Sr. Kim, soy Eddie Dodd.
M. Kim, je m'appelle Eddie Dodd.
Soy Eddie Dodd, abogado.
Je suis Eddie Dodd. Je suis avocat.
El Sr. Dodd lo ayudaría en su caso, pero...
M. Dodd aimerait vous aider dans cette affaire, mais...
No fui correcta para el Camarada Dodd.
Je n'ai jamais été assez politiquement correcte pour le camarade Dodd.
Sí. Oficina de Edward Dodd.
Oui, cabinet d'Edward J. Dodd.