Translate.vc / Spanish → French / Dog
Dog translate French
2,921 parallel translation
Produciones Big Dog ha alquilado la oficina de al lado y compartiran el pollo con nosotros.
Big Dog Productions est arrivé. On partage la même cuisine.
Hay 2 cosas que todo el mundo sabe sobre Dog, ¿ Vale?
Deux choses que tout le monde sait de Dog :
"Para el Gran Dog solo, para el Gran Dog solo".
Regardez. "Réservé à Big Dog".
Mira, Big Dog no renuncio a los armarios.
Big Dog ne cède aucun placard.
- Mira, adivina que, Big Dog.
Je vais vous dire, Big Dog.
¿ Y sabes que? No te voy a llamar Dog nunca más.
Et je vous appellerai plus Dog.
- Que te jodan, ¡ Dog!
- Je t'emmerde, Dog!
¡ Hola, Dog!
Dog!
Una salchicha cubierta.
Un corn-dog.
Hay una salchicha cubierta voladora.
A corn-dog flottants.
- Un perrito con todo doble. - Aquí tiene. Y algunas servilletas.
Un hot dog avec un peu de tout et des serviettes.
¿ Fuiste a comprar un perrito?
Vous avez pris un hot dog?
Reserva un cuarto en The Dog Duck que queda más adelante.
Tu vas prendre une chambre au Dog and Duck en bas de la rue.
Luego de comprar esto, vamos a la calle Maxwell a comprar un hot dog de los polacos.
Après avoir acheté ça, on ira se chercher un hot-dog chez les Polonais.
Jo, comiste dos pasteles, una salchicha... y una bolsa de palomitas en la primera cita.
Tu as mangé deux gâteaux, un hot-dog, et un paquet de pop-corn à notre premier rancard.
Se para a tomar un perrito caliente mientras se deshace de las pruebas.
Manger un hot-dog alors qu'il trimballe des preuves.
¿ Y cómo entran Whoopi Goldberg y el perro de cazarrecompensas dentro de la ecuación?
Mais pourquoi Whoopi Goldberg et Dog "le chasseur de prime" sont ici?
Lo último que recuerdo es echar un pulso con dog, el cazarrecompensas.
Je me rappelle juste d'un bras de fer avec Dog. Comment ça va?
Toma las identificaciones de otros jugadores, y luego los mata tratando de humillarlos.
Elle prend les dog tags des autres joueurs et les détruit juste pour les humilier.
Conseguirás un banco de Wall Street por el precio de un perro caliente.
Vous vous payez une banque de Wall Street pour le prix d'un hot dog.
No, viejo.
Non, Dog.
Me contaron que me saqué el pito y lo cubrí de mostaza - Se conoce como la salchicha de Portland.
On m'a dit que j'avais sorti ma saucisse et mis plein de moutarde dessus, façon hot-dog.
Despues lo pasamos por debajo de la pierna.
On passe en Chill Dog. Par en haut.
En esta posición puedo ejercer el sometimiento que quiera.
En Chill Dog, je peux choisir ma soumission.
Una vez me invitó a un perrito caliente y luego se comió la mayoría.
Il m'a payé un hot-dog, une fois, et a presque tout mangé.
¿ consigue una bolsa para cadáveres? La empresa que alquiló el camión se llama "Transportes Perro Demonio".
La compagnie qui a loué le camion s'appelle Demon Dog Deliveries.
SUPER VAQUERO USA PERROS CALIENTES COHETE LAVADERO NÚMERO UNO
VAISSEAU HOT DOG ROCKET AMERICAIN NETTOYEURS N ° 1
Aquellos chicos van a comprar hot dogs en Grey's Papaya
ces gars vont vont nous payer des hot dog au Grey's Papaya.
Ese tipo que vendía perritos calientes no se parecía a Barney.
Le mec des hot-dog ne ressemble pas à Barney.
¿ T-Dog?
T-Dog?
Tienes que encontrar esa granja, contactar con los nuestros y ver qué está pasando. Y más importante tienes que llevar a T-Dog ahí.
Trouve la ferme, rejoins les autres et vois ce qui se passe.
Porque, de lo contrario, T-Dog morirá, no es broma.
Sinon, T-Dog va mourir, ce n'est pas une blague.
De acuerdo, Andrea, T-dog, los quiero...
Bien, Andrea, T-Dog, je veux que vous...
Es Andrea y T-Dog.
C'est Andrea et T-Dog.
Y Daryl y T-Dog están heridos.
Sophia a disparu. Daryl et T-Dog sont blessés.
Yo tomaré un pancho, por favor.
Je vais prendre un hot-dog.
Cuando me sacaste la venda estaba parada en frente de toda la escuela con mis pantalones en los tobillos y una salchicha en mi boca.
Quand tu as enlevé le bandeau, Je faisais face à toute la fac, mon pantalon sur les genoux et un hot dog dans la bouche.
Como... como a Sarah. ¿ Sábes lo que le gustaría?
Tu sais ce que voudrait Sarah? Un hot-dog au chili.
Quiero decir, me lo voy a acabar, porque no... no me gusta ser derrochadora, pero este no es un buen perrito. Para nada.
Je vais le finir parce que je n'aime pas gaspiller mais ce hot-dog n'est pas bon du tout.
Nada como un perrito en el estadio, ¿ verdad?
Rien de tel qu'un hot-dog au stade, hein?
Recién salidos de la parrilla de la madre tierra.
J'ai mes carottes, le hot-dog de mère Nature.
¿ Va contra la ley el que un hombre huela un hot dog?
C'est illégal de renifler un hot-dog?
Y cada vez que intenté hablar con él, me compraba un perrito caliente para hacerme callar.
Et à chaque fois que je voulais lui parler, il m'achetait un hot-dog pour me faire taire.
Estamos en la novena entrada, y no me he comido un perrito.
C'est la neuvième manche et je n'ai pas mangé un seul hot-dog.
Quizá pillar unos perritos calientes en el cine.
- Ou juste un hot-dog avant le film.
Vale. ¿ Quieres un perrito caliente? Sí, colega.
Tu veux un hot dog? Oui, bonhomme.
Me encantaría.
J'aimerai un hot dog.
- Hey, Big Dog.
- Mon grand.
" Dog el cazarrecompensas ha llamado.
" Dog, le chasseur de prime à appelé.
Los dias de Dog se han acabado.
Ça, c'est fini.
Él me consiguió una salchicha.
Il m'a offert un corn-dog.