Translate.vc / Spanish → French / Dolar
Dolar translate French
309 parallel translation
Será un dolar 39.
Ce sera un dollar 39.
Un dolar y medio.
1 dollar 50.
- 24 points, 1 dolar y 38.
- Vingt-quatre points, un dollar 38.
Ya sabes que los americanos hacen lo que sea por el poderoso dolar.
Ces Américains... Capables de tout!
Para mi viejo el éxito consistía en un dolar al la hora. Lo que mande el sindicato...
Pour mon vieux, la réussite c'était $ 1,20 de l'heure, tarif syndical.
Recién traidos en la diligencia, a un dolar el atado
Arrivées à l'instant. Un dollar le paquet.
Tenga su dolar con veinte.
Voila vos 1,20 dollars.
Un dolar. Aguarda. Parece que no ha llegado...
- Attends-moi, je vais peut-être continuer.
Nos ofrecieron dejarnos pasar por un impuesto de a dolar por cabeza.
Ils nous ont offert de payer un dollar par tête.
Podemos casi hacer ese impuesto de a dolar por cabeza.
On peut payer la taxe.
- ¿ Un dolar te vale?
- 1 dollar, ça ira?
Sobre el franco suizo, la libra esterlina o el dolar, diría no.
Sur le franc suisse, la sterling ou le dollar, je dirais non.
Cuidaba a vacas y domesticaba Caballos por 1 dolar.
Elle n'y voyait aucun avenir.
Pues, Stengel, yo no apostaria ni un dolar a esa ultima carta.
Vous savez, Stengel, je ne miserais rien sur cette dernière carte.
- 1 dolar. - ¡ Acepto!
10 cents au gagnant.
Si Uds. apuestan por la supervivencia de esta sociedad podrida, de este orden corrupto, de esta Roma decadente, lista a cortar tus huevos con el filo de un dolar Uds. perdera.
Si vous comptez sur la survie de cette société pourrie, de cet ordre corrompu, de cette Rome décadente, prête à vous couper les couilles pour quelques dollars, vous perdrez.
Cristo y la efigie del dolar son una y lo mismo.
Le Christ et le seigneur Dollar ne font qu'un.
El se conforma con su imagen en el billete de un dolar. y obtreniendo lo que los firmantes del Manifiesto Negro pidieron :
Il se contente de son image sur le dollar, et de demander l'application du Manifeste Noir :
Ahora, ¿ quién será el primero en empezar dejando caer... el primer dolar para la campaña, en la caja de Aubrey Hale Clayton?
Qui veut donner le coup d'envoi et apporter le premier dollar au trésor de guerre d'Aubrey Hale Clayton.
Bien... para empezar... ¿ qué tal un cuarto de dolar para una taza de cafe?
Eh bien, pour commencer, pourquoi pas une pièce pour un café?
- Un dolar dice que no.
- Un dollar que t'obtiens rien.
- ¿ Un dolar?
- Un dollar?
Ese negro me debe un dolar, nena.
Ce nègre me doit un dollar, chérie.
- ¿ No soy mas que un misero dolar?
- Je suis qu'un pauvre pari à 1 dollar?
Pero, todos los billetes son de un dolar. Tom, todos son de un dolar.
C'est que des billets d'1 $!
Toma un dolar. Tráeme un vaso de whiskey y ta daré una propina.
Va me chercher un whisky et garde la monnaie.
Oh Poderoso Dolar, te rezamos
" Oh Dollar Tout-Puissant, Nous prions pour Toi,
Un dolar.
Un dollar.
Un dolar al día
Un yuan par jour.
No, ahora vosotros sois dos así que debería ser un dolar más
Non. Vous êtes deux, 2 yuans par jour.
Todos pagan un dolar ¿ Porqué tenemos que pagar dos dolares?
C'est un yuan par étal!
No me importa, contigo es un dolar más
Je m'en fous. Ce sera 2 yuans!
Hay solo un dolar
Il n'y a qu'un yuan.
¿ Quieres decir que no valgo ni un dolar como director?
Tu veux dire que je ne le vaux pas? Sûr. Je ne suis pas payee en dollars.
¡ Los niños menores de 12 años pagan 1 dolar 50!
Tarif spécial pour les jeunes.
Ahora por ley, la jaula tiene que tener un dolar por mano para aceptar sus apuestas.
Tu ne peux pas vaincre un prototype. Arrêtes-toi. Tu risques gros.
¿ Qué madre de cuatro, soltera y sin un dolar no lo querría?
Quelle mère célibataire fauchée n'en voudrait pas?
Un dolar.
Un yuan.
1 dolar.
Un yuan.
debo irme. estoy atrasado, o si no me cobran un dolar extra.
- OK, je dois y aller. Si on est en retard, c'est un dollar de plus.
Gasté cada dolar que tenias, Pero ni un centavo más.
J'ai dépensé tous tes sous et pas un centime de plus.
- Apuesto un dolar patan a que sí.
- Je veux bien parier là-dessus.
firmar, comprar la mercancia por un dolar...
Il signerait son nom, achèterait la drogue pour un dollar.
¿ Acaso los niños no tienen algo... con lo que puedas conseguir 10 centavos aunque valga un dolar? Oh...
Les enfants n'ont rien que tu puisses vendre?
te pagaremos un dolar al año, y podras tener algo de vino tinto barato, y solo tendrás que pensar en cosas raras para que diga y haga el Sr. Burns... "
- Ce que nous avons ici, c'est un cas aigu d'hypocondrie. Il n'y a qu'un seul remède connu : Une sucette.
La comición de está compañía es el poderoso dolar.
La compagnie n'a qu'un but, c'est de faire des dollars.
¿ Un dolar? ¿ Como se administra un dolar?
Comment on gère un dollar?
¿ El dolar completo?
Le dollar en entier?
Mereces un dolar. ¿ No es así?
Vous valez un dollar. Non?
Vales un dolar.
Vous valez un dollar.
Es un dolar con diez.
Ça fait un dollar dix.