Translate.vc / Spanish → French / Dollar
Dollar translate French
3,761 parallel translation
¿ Cómo les está yendo a mis 100 grandes?
Tu en es où avec mes 100 000 dollar.
Ni un dólar más.
Pas un dollar de plus.
La moneda se revaloriza, y sube más de dos peniques frente al dólar americano.
Ainsi la livre a repris plus de 2 pences sur le dollar américain.
También estuve pensando y me preguntaba si podríamos contratar a un tonta que trabaje para nosotras a un dólar el minuto.
J'ai réfléchi et je me demande si on devrait engager une idiote qui travaillerait pour un dollar par minute.
¡ Dollar Tree!
Premier arrêt, Tout à un dollar.
- S07E07 "Six Million Dollar Mon"
Not Sure If Real Team... u-sub.net
Por cierto, me debes un dólar.
Au fait, tu me dois un dollar.
Y esas chicas ven al hijo de una rica directora ejecutiva, y tienen el símbolo del dólar dibujado en los ojos.
Et ces filles ont vu en lui le fils d'un riche PDG, et elles avaient le symbole du dollar au fond des yeux.
Te doy un dólar si lo comes.
Je te donne un dollar si tu le manges.
¿ Sabes cuántos millones de dólares cuestan esas cosas?
Connaissez vous combien de millions de dollar coûtent ces choses?
¿ Quieres que los viejos chicos de nuestro partido admitan que tener una vagina no significa automáticamente que a una compañera tengan que reducirle 32 céntimos de dólar?
Vous voulez que notre parti de bon vieux garçons admette que le fait d'avoir un vagin ne signifie pas automatiquement qu'une sœur devrait obtenir 32 cents sur un dollar?
Primero, se ha negado a hacer ninguna recaudación de fondos, aunque te dije específicamente que la trágica muerte de su hijo traería millones de dólares de duelo.
Premièrement, il refuse de faire une seule collecte de fond, même je t'ai dit que la mort tragique de son fils apporterait des millions de dollar de chagrin.
Kate eligió ser una heroína... una heroína para la próxima chica que piense que no tiene elección a la hora de ser acosada en el lugar de trabajo, un lugar de trabajo donde no se sabe por qué la mujer aún gana 77 céntimos por cada dólar que gana el hombre.
Kate a décidé d'être une héroïne, une héroïne pour la prochaine fille qui pensera ne pas avoir le choix quand elle sera harcelée au bureau, un bureau où, d'une façon ou d'une autre, les femmes gagnent toujours 77 cents quand les hommes gagnent un dollar.
Me he gastado hasta el último dólar que tenía haciéndolo.
J'ai dépensé jusqu'à mon dernier dollar pour la faire.
Toma un dolar.
Voilà un dollar
Boutique Madison en Sand Dollar.
La boutique Madison sur Sand Dollar.
Dame un dólar.
Donne moi un dollar.
Quiero un billete y medio por él.
Je veux un dollar cinquante pour ça.
Eso es por deberme casi todo el dinero de mi herramienta desde hace un año, ladrón estúpido.
Ca c'est pour me devoir presque un dollar entier sur mon violon depuis un an, connard de voleur.
Mira, no he gastado un dólar, no te miento.
Ecoute, je n'ai pas dépensé le moindre dollar, je ne te mens pas.
Ahora lo alquilo por menos de tres dólares el metro cuadrado.
Maintenant je le loue pour moins d'un dollar le mètre carré.
Dicen que el dinar iraquí se equiparará con el dólar kuwaití.
Le dinar irakien serait indexé sur le dollar koweïtien.
$ 1 USD son 1.000 dinares. Diablos.
Il s'échange à 1 000 dinars pour un dollar US.
Si compras $ 100.000 dinares y sube al valor del dólar kuwaití, pasarás a tener - $ 300.000.000. - $ 300.000.000.
100 000 $ de dinars, s'ils sont indexés sur le dollar koweïtien, ça fera 300 millions $.
Thurman, Te daré 15 dólares y ni un penique más.
Thurman, je vais te donner 15 dollar et pas un sous de plus.
- Diez pavos a que la adopta.
10 dollar qu'elle dit qu'elle l'adopte.
Creo que cuesta un dólar.
- Je crois un dollar.
Si hicieras que cada uno de ellos te enviaran un dolar serías millonaria.
Si tu pouvais obtenir de chacun à ce qu'il t'envoie un dollar, tu serais millionnaire.
Sí, creo que es por ese jabón que cogí en la tienda de todo a cien.
Ouai, je pense que ça vient de la lessive que j'ai eu au Dépôt de dollar familial.
Si me dieran un dólar cada vez que dices eso sobre algo. Construiría una fábrica de piernas robot.
Si j'avais eu un dollar à chaque fois que tu as dit ça, j'aurais acheté une usine de jambes robotiques.
Cobrará un dólar por construir la máquina.
Il fabrique la machine pour le prix d'un dollar.
Tragos de a dólar.
Un dollar le shot.
Estoy investigando un club de strip tease, el "Silver Dollar." ¿ Lo conoces?
Je cherche un club de strip. Le Dollar d'Argent. Vous le connaissez?
Pensé que te agradaría más hablar de las bailarinas del Silver Dollar sin tu jefe alrededor.
Je penses que vous voudriez plus facilement parler du Dollar d'Argent sans votre chef dans les environs
Caballeros, bienvenidos al Silver Dollar.
Gentlemen, bienvenue au Dollar d'Argent.
Señores, el Silver Dollar está cerrado.
Le Dollar d'Argent est fermé.
Los patrocinadores de las chicas del Silver Dollar : todos falsos.
Les sponsors pour les filles du Dollar d'Argent : tous faux.
Hubo una llamada desde el fijo de Fielding Padre al Silver Dollar la noche que mataron a Alina, sobre el momento en que ella se dirigía al club.
Il y a eu un appel du fixe de Fielding Senior vers le Dollar d'Argent la nuit ou Alina a été tuée, à peu près à l'heure où elle était en route vers le club.
Alguien llamó al Silver Dollar esa noche desde su número.
Quelqu'un a appelé le Dollar d'Argent cette nuit là avec son numéro.
¿ Llamó al club Silver Dollar esa noche?
Avez vous appeler le Dollar d'Argent cette soirée là?
Vaya al Silver Dollar, hable con el gerente, lleve un micro, - a ver qué dice.
Allez au Silver Dollar, parlez au patron, portez un télégramme, voyez ce qu'il dit.
El señor Vasquez le vende al señor Lopez-Fernandez El cincuenta por ciento del restaurante por un dólar y lo restituye como chef principal.
M. Vasquez cède à M. Lopez-Fernandez 50 % du restaurant pour un dollar et le ré-institue cuisinier en chef.
8 billetes de un dólar rodeando una carta de un 8.
Huit billets d'un dollar entourant une carte huit.
metí un dólar en una tragaperras, 500 dólares del ala.
Je mets un dollar dans une machine, un gain de 500 dollars.
Si tuviese un dólar por cada vez que una mujer me dijo eso...
Si j'avais un dollar à chaque fois qu'une femme me dit ça...
Y, mira, fuera lo que fuera en lo que estuvo trabajando se lo vendió al gobierno por un dólar.
Et regarde. Il a vendu ce sur quoi il travaillait pour un dollar au gouvernement.
El coste para ti es de un dólar.
Ca te coûtera un dollar.
Es probablemente Dr.Cualquier cosa-por-un-dólar.
Il est probablement Dr Tout-pour-un-dollar, M.D.
Los billetes pueden perderse, ser robados o quemarse.
Les billets de dollar peuvent être perdus, volés, brulés.
Futurama
Futurama - 7x07 The Six Million Dollar Mon
De acuerdo, un dólar.
Bon, un dollar.