Translate.vc / Spanish → French / Dominic
Dominic translate French
1,362 parallel translation
De acuerdo, Chewy, Dominic Foy está intentando abandonar el país.
OK, Chewy, Dominic Foy tente de quitter le pays.
Dominic Foy. Dominic Foy.
Dominic Foy.
Vamos Dominic.
Venez Dominic.
Y sabemos, por Dominic Foy, que no lo hiciste.
Et on sait par Dominic Foy que tu ne l'as pas fait.
- Roy Keane, del Manchester united.
- Dominic? - Roy Keane, Monsieur, Manchester Utd.
Sí, Michael y Dom dirán lo mismo.
Oui, Michael et Dominic vous diront la même chose.
¡ Fue idea de Dominic, no mía!
C'était l'idée de Dominic, pas la mienne!
¡ Todo fue de Dominic!
Tout est venu de Dominic!
¿ Así que Dominic escribió el plan, eh?
Alors Dominic a écrit le plan, hein?
Dominic... era el único de nosotros que tenía el valor.
Dominic... était le seul d'entre nous qui avait des tripes.
Y como Dominic te encontró a ti y a RJ?
Comment vous a-t-il trouvé vous et RJ?
Dominic Lasalle.
Dominic Lasalle.
Estoy aquí como el guardián de Dominic.
J'accompagne Dominic.
¿ Qué dos socios, Dominic?
Quels potes, Dominic?
Jerry, Dominic.
Jerry, Dominic.
Dominic fue el que lo creó... Lo que Nash estaba haciendo.
Dominic avait décodé... ce que Nash faisait.
Se acabó el juego, Dominic.
La partie est finie, Dominic.
Dominic iba a coger a Nash en la piscina... como nos hizo a nosotros.
Dominic devait attirer Nash dans la piscine... comme il nous l'avait fait.
Dominic, lo que hayas tenido que hacer... no era tu culpa.
Dominic, quoique vous ayez pu faire... ce n'était pas votre faute.
- ¡ Dominic!
- Dominic!
¡ Dominic!
Dominic!
- Dominic, baja el arma.
- Dominic, posez cette arme.
Dominic, escúchame.
Dominic, écoutez-moi.
Te prometo, Dominic.
Je vous le promets, Dominic.
¡ No, Dominic!
Non, Dominic!
Si Dominic no envió el plan... ¿ Entonces quien fue?
Si Dominic n'a pas envoyé le plan... alors qui l'a fait?
Dominic está en cuidados intensivos.
Dominic est en soins intensifs.
Estaba en el bolsillo de Dominic.
C'était dans la poche de Dominic.
- Dominic, a buscarlo.
- Dominic, pour chercher le plan.
Y Dominic sigue en la lista.
Et Dominic est là, il attend son tour.
Y cuando conoce al Presidente que mira para otro lado, Dominic llega tras Carter...
Au moment de parler au Président qui détourne le regard, Dominic passe derrière Carter,
Dice : "Claro, Dominic DiPietro de Baltimore, estuvo en la campaña".
Il lui dit : "Oui, Dominic DiPietro de Baltimore, lors de la campagne."
Dominic ni se inmuta.
II reste imperturbable.
Después de perder con Reagan, Carter viene a una cena de Jefferson-Jackson y llevan a Dominic ante él.
Après avoir perdu contre Reagan, Carter revient pour une soirée de collecte de fonds et Dominic est là.
Carter pregunta por su salud, y Dominic dice :
Carter s'enquiert de sa santé, Dominic lui dit :
Unos tipos toman a Dominic por el brazo y se va.
Un type attrape Dominic et le fait sortir.
Guy dice : "Por Dios, Dominic llamaste'hijo de puta'al Presidente de los Estados Unidos".
Le type lui dit : "Bon sang, Dominic, " tu viens d'insulter le Président des États-Unis. "
Pero la verdad es que no quiero ser otro ineficiente como Dominic DiPietro que calienta la banca.
Mais à vrai dire, je ne veux pas connaître le même sort que Dominic DiPietro, et cirer le banc de touche.
¡ Dominic!
Dominique!
Vaya con Dominic, ayúdele.
Suivez Dominique, aidez-le.
En mi carta le rogué que ayudara y obedeciera a Dominic.
Je vous avais demandé dans ma lettre de lui obéir en tout.
Además, Dominic es un excelente tirador.
De plus c'est un excellent tireur.
LOS HIJOS DE LINDA, DOMINIC Y LINDSAY, AÚN VIVEN
DOMINIC ET LINDSAY, LES ENFANTS DE LINDA, LUI SURVIVENT
Quiero hacerte una pregunta, Dominic.
J'ai une question à te poser, Dominic.
FBI, señora, buscamos a Dominic Martini.
FBI, madame, nous cherchons Dominic Martini.
¿ Sabes por qué a pesar de todo voy a salir de esto, Dominic?
Tu sais pourquoi je vais quand même m'en tirer, Dominic?
Esa respuesta no me parece muy considerada, Dominic.
Cette réponse ne m'a pas l'air très réfléchie, Dominic.
A medianoche, espero encontrar una bolsa en este casillero de la Estación Dominic.
Je compte trouver un sac dans cette consigne, à la Dominic Station vers minuit.
Dominic Crespi. Apuestas y lotería.
Dominic Crespi, jeux et paris.
El Sr. Cellano representa al acusado Dominic Crespi.
M. Cellano représente le prévenu Dominic Crespi.
- Hola, Doris.
Salut, Dominic. Salut, Milena.