Translate.vc / Spanish → French / Dominós
Dominós translate French
23 parallel translation
Grandes conflictos de poder y dominós desmoronándose. El aparecer firmes ante los vietnamitas del norte aliviando... la presión sobre la retirada de las tropas americanas.
les conflits d'influence, la théorie des dominos, le besoin d'en imposer aux Nord-Vietnamiens, de faciliter le retrait du Sud-Viêtnam.
Si podemos dar en ese blanco... el resto de los dominós caerá como una casa de naipes.
Si nous le touchons dans le mille... Ie reste des dominos s'écroulera tel un château de cartes!
Aún tengo dominós y cartas para jugar.
On peut jouer aux dominos ou aux cartes.
No miren mis dominós.
Ne regardez pas mes dominos!
No puedo creer que Ud. nunca ha jugado dominós.
Je n'en reviens pas que vous n'ayez jamais joué aux dominos avant
Los dominós están exactamente donde los quiero
Ces dominos sont placés juste comme je le veux.
¡ Malditos dominós!
Putain de dominos.
Bueno, pues dos pueden dominós para pandillas permiten libertad blanca.
Deux peuvent jouer aux dominos, car les gangs permettent la liberté blanche.
¡ Parecían pequeños dominós!
Comme des dominos!
Después... ¡ dominós!
Puis : dominos!
Después... dominós comunes.
Dominos communs.
Es la única forma de que los dominós caigan debidamente.
C'était le seul moyen de faire s'écrouler tous les dominos.
Cuidado con los dominós.
Attention aux dominos.
Debo preguntar, ¿ qué se trae con los dominós?
Je voulais savoir. Pourquoi les dominos?
Los dominós están cayendo, Olivia.
Les dominos tombent, Olivia.
El plan era una serie de dominós en caída que había comenzado con Ernie anunciando mi muerte a la enfermera Noakes.
Le plan était une série d'effet domino, Qui ont commencé avec Εrnіе Annonçant ma mort à l'infirmerie Νоаkеѕ.
¿ Dominós semanales con el Juez Dinsdale?
Parties de dominos hebdomadaires avec le Juge Dinsdale?
Los dominós van a caer, y nosotros vamos a estar en Groenlandia.
Les dominos vont tomber, et nous devrons tous nous installer au Groenland.
Luego los tiramos como los dominós, lo grabamos en video, lo muestras en clase y ¡ bum!
On fait une vidéo où on les renverse comme des dominos, tu la montres en classe...
Max, no te voy a volver a pedir que recojas tus dominós.
Max, je ne vais pas te redire de ramasser tes dominos.
Escucha. Entramos, cogemos a mi madre, ella cambia el interruptor de Stefan, él activa el de Caroline, dominós emocionales,
On va là-bas, on s'empare de ma mère, elle ramène l'humanité de Stefan, qui ramène celle de Caroline, effet domino émotionnel.
Para ser sinceros, no valemos $ 14 por acción... si mi socio insiste en ganar... el campeonato de dominós de Villa Locura.
Honnêtement, on ne vaut pas 14 $ l'action si mon associé est en congé pour jouer aux dominos à Barjot-Ville.
Ahora, los dominós son establecer, y es... es...
Maintenant, tous les dominos sont positionnés, et...