Translate.vc / Spanish → French / Donald
Donald translate French
2,699 parallel translation
Donald Bloom.
Donald Bloom.
Atlas une a Truxton con el Sr. Roy Donald Bloom.
Atlas lie Truxton à M. Roy... Donald Bloom.
Pero he usado mi influencia con Donald, el conserje en Adams House, y conseguí la última habitación disponible.
Mais j'ai usé de mon influence sur Donald, le concierge, à l'Adams House, - et j'ai la dernière chambre de libre.
Me he encontrado con Donald Trump en el vestíbulo esta mañana.
J'ai rencontré Donald Trump dans le hall ce matin.
- Donald Bl... - ¿ Will? Saqué esos informes
J'ai fait ces dossiers pour toi.
Sus huellas coinciden con las de la novia de Donald Ridley. en el certificado de casamiento.
D'après les empreintes, c'est la femme de Ridley.
Mitchum, vamos... al comedor diario. ¿ OK?
J'arrive. Donald, dans la salon.
Donald. ¿ A dónde vas?
Donald, où vas-tu?
El cuál es un diminutivo de Donald.
Diminutif de Donald.
Solo estoy imitando al chico nuevo, Donald.
Où est votre cravate? Je fais comme le nouveau, Donald.
Necesito dialogar contigo enfrente de Donald, el chico nuevo que he contratado. Es increíble.
Je dois vous parler de Donald, le nouveau.
Ahora necesito hablar con este Donald en persona.
Je dois parler à ce Donald.
Bueno, vamos. ¿ Quién es Donald?
Allez. Qui est Donald?
Soy Donald.
C'est moi.
Donald y Donald, siéntense.
C'est zarbi. Donald et Donald, assis.
Entonces, ¿ tú eres Donald?
Donc, vous êtes Donald?
Donald. Esto es una caridad.
C'est une institution caritative.
¡ Muy buenos días, Donald!
Un bonjour dès le matin, Don?
Una vez que termine con ellos pensarán que soy el Lord Donald de Danbury.
Quand je ressortirai d'ici, ils penseront tous que je suis Lord Donald D. Danbury.
Es el baño de Jason, Donald.
C'est sa salle de bains, Donald.
Donald, ella es María la sirvienta de la que te hablé.
Donald... c'est Maria. La soubrette dont je t'ai parlé.
- Claro que sí, Donald.
- Bien sûr que oui, Donald.
Donald es bueno.
Donald est convenable...
- ¿ Has visto a Donald?
As-tu vu Donald?
¡ Donald!
Donald!
¿ Donald, qué estás haciendo?
Donald, que fais-tu?
¿ Cómo pudiste hacer algo así, Donald?
Comment as-tu pu me faire ça, Donald?
¿ Donald Sanderson?
Donald Sanderson?
Sólo tengo una duda : ¿ En el flex, pongo a Donald Brwon o a Stevie Breaston?
- Mon Dieu. La seule question que j'ai, au flex, je joue Brown ou Breaston?
¿ Pongo a Donald Brown o a Stevie Breaston? Mira, parece el del censo.
Barman, je joue Donald Brown ou Stevie Breaston?
- Sí. Lo que se es que voy a poner un equipo bestial y voy a tener una actuación increíble de Donald Brown o Steve Breaston.
Tout ce que je sais, c'est que j'ai une équipe tu tonnerre et que je vais obtenir une performance exceptionnelle de Donald Brown ou de Steve Breaston.
Tengo a Donald Brown y a Steve Breaston para el flex. Le pregunto a uno y me dice una cosa ;
Je demande à un gars, il me dit une chose, un autre gars me dit le contraire.
La cosa es Donald Brown o Steve Breaston.
Je deviens de plus en plus confus.
Eleanor, Joe, Marissa Donald...
Eleanor, Joe, Marissa, Donald...
Vamos Donald, salgamos del Sol.
Donald, ne reste pas au soleil.
El próximo Donald Trump, ¿ eh?
Tu te prends pour Donald Trump?
Conseguí una reservación en el Jean Georges. Lo cual es imposible a menos que salgas con Dugan. Cosa que no pienso hacer.
J'ai pris une réservation chez Jean-Georges, ce qui est quasiment impossible à moins que tu aies rendez-vous avec Donald, ce que je ne désire pas.
Hola, Donald.
Bonjour, er... Donald.
Donald Mannis.
Donald Mannis.
Él y su amigo Donald me han jodido la carrera de skater.
Lui et son pote Donald ont pourri ma carrière de skateur.
Uno de las ovejas de Donald se ahogó.
Un des moutons de Donald s'est noyé.
Has... has hecho un trabajo fantástico, Donald.
Tu as fait un travail fantastique, Donald.
Es, es bueno estar de vuelta, Donald.
C'est bon de revenir, Donald.
Soy... soy yo, Donald.
C'est moi, Donald.
- ¿ Donald Bloom? - Nos viste comiendo.
Tu nous as vus déjeuner.
Gracias, Donald.
Merci, Donald.
Donald ridley, sí.
Donald Ridley, oui.
¿ Eres Donald?
C'est toi, Donald?
Mi nombre en verdad es Donald. Sí, el mío también.
Je m'appelle vraiment Donald.
¡ Puedes conservar tu empleo sólo vístete! ¡ Está bien, Don, está bien!
D'accord, Donald, d'accord!
Donald Brown.
Donald Brown.