Donuts translate French

¿ Quién quiere donas?

Qui veut des donuts?

Oye, tipo de las donas.

Hé, Donut Guy. [Le Mec des Donuts]

Justo aquí, una iglesia esta vendiendo donas.

Là on voit que la journée du Cannabis continue, mais juste ici, il y a un petit stand qui vend des donuts pour une église.

¿ Qué... qué...? Eso de ahí... ¿ qué es?

Il y a des donuts gratuits au Café Diem?

¡ Dios mío! Mira esta selección de donas.

Oh mon Dieu, regardez cette boîte de donuts.

- Lo tenemos. Está en un negocio de venta de rosquillas, a 3 Km de la escuela.

Il s'est arrêté manger des donuts à 2mn de l'école.

Siempre quise morir en un negocio de venta de rosquillas.

J'ai toujours voulu mourir dans un magasin de donuts.

Demasiados donuts, ¿ no?

- Apparemment, mon régime est mortel. Trop de donuts, c'est ça?

Estas Donut son geniales.

Ces donuts sont délicieux.

Eh, Frank, ¿ te importa comprar dos docenas de dónuts?

Frank, vous voulez bien acheter deux douzaines de donuts?

- ¿ Dónuts?

- Des Donuts?

Hasta he comprado dónuts para todos.

J'ai même acheté des donuts pour tout le monde

Dónuts.

Des donuts.

Mi papá es dueño de un almacén que tiene manzanas, bananas, galletas, donuts, huevos, higos, y porotos "gonzola".

Mon père a une épicerie où il y a des pommes, des bananes, des biscuits, des beignes, des œufs, des figues - et des fèves gonzola.

Tracy, cómete tus donas.

Tracy, mange tes donuts.

¡ Sanidad cerró la tienda de rosquillas y las están regalando!

L'hygiène a fermé le magasin de donuts. Ils les filent gratos.

Yo y unos chicos vamos al cine después del colegio, y comeremos donas con el tipo que tiene dieciocho hijos.

Moi et des potes allons aller au ciné après les cours et on va balancer des donuts pendant le film du type avec 18 gosses.

Oh, no puedes malgastar esas donas,

Oh, non tu ne peux pas gâcher tous ces donuts.

- Ah, sí. Los donuts, no puedo resistirme.

- Je ne peux pas résister aux beignes.

Bien. ¿ Dónde están el café y los donuts?

D'accord. Où sont le café et les beignes?

No podéis montar una vigilancia sin café y donuts.

On ne fait pas de surveillance sans café ni beignes.

Fatboys Donuts es el mejor lugar de masas dulces de la ciudad.

Fatboys Donuts est le meilleur de la ville.

Solo que me encontré con Rizzo y Sneaky Pete en la tienda de donuts, y ellos van para Boston este fin de semana para el festival de cine de Charles Bronson. Desde "The Valachi Papers" hasta "Kinjite".

Seulement je suis tombé sur Rizzo et Sneaky Pete au magasin de beignets, et ils vont à Boston ce week-end pour le festival du film Charles Bronson... de "Cosa Nostra" à "Kinjite".

Sea lo que sea que quieras va a costar más que unos donuts.

Quoique tu veuilles, ça te coûtera plus que des beignets.

No puedes esconder motivos ocultos detrás de una caja de donuts.

Tu ne peux pas cacher une arrière - pensée derrière une boîte de beignets.

¿ No hay donuts?

Pas de beignets?

- ¿ Quiere un donuts? - No.

- Vous voulez un donut?

He pujado por ti desde el lunes, he reducido mi presupuesto para donuts.

Je mise sur toi depuis lundi. J'ai du sacrifier mon budget Donut.

¡ Ella come donuts!

- Elle mange des beignets!

¡ Traedle una docena de donuts!

Donnez lui un paquet de Donuts!

- Estás borracha ¿ no?

Vous avez des donuts? - Vous avez bu, non?

Me he comido tres donas hoy.

J'ai déjà mangé trois donuts depuis ce matin.

Me comí cinco donas hoy.

J'ai mangé cinq donuts aujourd'hui.

¿ Alguna vez estuvo en Rosquillas Stan?

Vous êtes déjà allée chez Stan's Donuts?

Nuestro lugar de donuts habitual se ha vuelto un poco "puertorriqueño"

Notre bar à donuts habituel s'est un peu... Puerto Ricanisé.

¿ Qué tal esa tienda de Donas, Teniente? ¿ O eso está muy trillado? Por favor.

Que penses-tu de... cette boutique de donuts, lieutenant?

Por favor no pongan nuestra base de operaciones... en una tienda de Donas.

N'installe pas notre QG dans une boutique de donuts.

Soy una policía anti-donas en ésta época, Cap.

Je suis un flic anti-donuts ces temps-ci, Cap'.

¿ Connie, que estas haciendo con las donas?

C'est quoi, ces donuts?

No has visto tantos policías haciendo cola desde el centenario de Dunkin'Donuts.

J'ai pas vu une file de flics si longue depuis le centenaire de Dunkin'Donuts.

Me traía revistas. Y donuts.

Il m'a apporté des magazines... et des donuts.

Los donuts más frescos de la ciudad, hijo de puta...

Les meilleurs beignets de la ville, espèce de salopard.

Es como llevar a un crio gordo a una tienda de donuts.

C'est comme amener un gamin obèse dans une boutique de gâteaux.

También las rosquillas.

Les donuts aussi.

Los llevaba por unos donas.

Il les emmenait manger des donuts.

"Agujeros de Rosquillas para Chuparse dedos."

Des trous de donuts à s'en lécher les babines.

Estaré en McCorkle. Es noche de pastel de riñón.

C'est la nuit Donuts.

¿ No? ¿ Donas?

Donuts?

Tipo de las donas.

Mais... "le mec des donuts"? ...

Superalo de los donuts gratis.

C'est mieux que les donuts.

¡ Ella come donuts!

- Rien!