Translate.vc / Spanish → French / Doreen
Doreen translate French
449 parallel translation
Sí, lo sé, Doreen.
Je sais, Doreen.
Ya bajó, Doreen.
Elle est descendue.
Eso será todo, Doreen.
Ce sera tout.
- Ponlo ahí, Doreen.
- Mettez-le là.
El jueves me tomé una copa con el agente de Doreen Maine.
J'étais avec l'agent de Doreen Main, jeudi dernier.
Doreen Maine.
Doreen Main.
Con Doreen Maine y un vestuario valiosísimo.
Doreen Main, et des tonnes de costumes.
- Doreen.
- Doreen.
- ¿ Dónde trabajas, Doreen?
- Où travaillez-vous?
¿ Qué haces durante la semana, Doreen?
Que faites-vous pendant la semaine?
- No te demores, Doreen.
- Ne tarde pas trop, Doreen.
¡ Doreen!
Doreen!
- ¿ Cómo estás, Doreen?
- Salut, Doreen.
- Papá, ella es Doreen.
- Papa, c'est Doreen.
- ¡ Tengo una cita con Doreen!
- J'ai rancard avec Doreen!
Entonces no había conocido a Doreen.
Je connaissais pas Doreen avant.
Doreen Montgomery, secretario,
Doreen Montgomery, secrétaire,
Estaban esas hermanas, Stella y Doreen.
Il y avait les jumelles, Stella et Doreen.
Nada. ¿ Has visto a Doreen y a Stella?
Doreen et Stella sont dans le coin?
Ross, el camarero, no las ve desde el viernes por la noche, pero oyó que iban a ir con Barney Benesch a una fiesta.
Ross, le barman, n'a pas vu Stella et Doreen depuis vendredi, mais il a dit qu'elles devaient retrouver Barney Benesch pour une fête.
- Benesch tiene a Doreen.
- Benesch est encore avec Doreen.
Mi mujer, Doreen...
Ma femme Doreen, elle...
¿ Está Doreen en la casa?
Doreen est à la maison?
Doreen. ¿ Estás bien?
Ça peut aller, Doreen?
Dime, Doreen...
Dis-moi, Doreen,
- Doreen.
- De Doreen.
La chica se llamaba Doreen.
La fille s'appelait Doreen.
No sabía quién era Doreen.
Je ne savais pas qui était Doreen.
Había visto la película. Quería conocer a Doreen.
Il avait vu le film et voulait rencontrer Doreen.
Pero sí a las chicas como Doreen.
Pas les Doreen.
Oye, Doreen, pero tienes que soplar.
Baiser, c'est mieux, non? Non.
Buena idea. ¿ Quieres bailar?
Bonne idée. On danse, Doreen?
Doreen, sepárate un poco.
- C'est pas un fox-trot, Doreen!
Doreen, Bunny, Ola, El es el detective McAnn.
Doreen, Bunny, Ola, voici l'inspecteur McAnn.
Sonny Paluso, te presento a mi prometida, Doreen Ryan.
Sonny Paluso, je te présente ma future femme, Doreen Ryan.
- Doreen.
- Doreen...
Ni siquiera tengo a Doreen.
Je n'ai même plus Doreen.
Estoy harta, Doreen.
Je suis fatiguée, Doreen.
Doreen, ¿ sabes?
Doreen, tu comprends?
- Doreen, no quiero.
- Non, Doreen, ça va.
Eres una monada, Doreen.
Tu es superbe, Doreen.
- ¿ Se refiere a Doreen?
- Vous parlez de Doreen?
No le aconsejo a Doreen.
Doreen n'est pas pour vous.
Ve a buscar a Doreen.
Va chercher Doreen.
¿ Confías en él, Doreen?
Tu lui fais confiance, Doreen?
- ¿ Y Doreen?
- Et Doreen?
Doreen, ya estoy aquí.
Doreen, je suis là.
Que te lleve y te recoja Doreen.
Dis à Doreen de te déposer.
Te hablaré luego, Doreen.
A tout à l'heure, Doreen.
Carlo. ¿ Dónde está Doreen?
Carlo! Où est Doreen?
Hace tres noches, te encontré en la cama con Doreen.
Il y a 3 jours, je t'ai surpris avec Doreen.