Doris translate French

- ¡ Dory!

- Doris!

¡ No, Dory!

Non! Doris!

¡ Es la única manera de salvar a Dory!

C'est la seule façon de sauver Doris.

- Tenemos que decirles a todos que- - - ¡ Naden juntos para abajo!

- Doris, dis à tout le monde de... - Nagez ensemble vers le fond.

¿ Dónde está Nemo?

- Doris, où est Nemo?

- ¡ Sigue con el programa!

- Attention aux rechutes, Doris.

¡ Nos vemos después de la escuela!

Rendez-vous après l'école, Doris.

Los recuerdo. "Doris".

Je m'en souviens. "Doris."

Hola, Doris.

Hé, Doris.

Doris, mi querida Doris, te extraño, te he extrañado mucho...

- Doris, ma chère Doris, tu me manques et tu m'as manqué...

Cambiar de vida tiene un precio, Doris.

- Changer de vie a un prix, Doris.

Es como un paréntesis, Doris, entre ahora y antes.

C'est comme une parenthèse, Doris, entre moi et avant.

Te espero, Doris.

Je t'attends, Doris.

- Hola, Doris.

Salut, Doris.

Doris, Luke y Eric.

Doris, Luke, et Eric.

Hola, prima Doris, ¿ me recuerdas?

Hey, Cousine Doris, tu ne te rappelle pas de moi, Je suis Lou.

Muchos ciudadanos suponen... que el cuerpo de Jimmy Miller... hijo de Doris y James Miller... aún está en la presa de Northfork.

Le bruit court que le corps de Jimmy Miller, fils de Doris et James Miller, se trouve dans le barrage de Northfork.

Doris.

Doris.

Le dije a Doris no comprarlo en Dupont Circle.

J'avais dit à Doris de ne pas l'acheter à Dupont Circle.

Yo no. ¿ Recuerda a esa camarera, Doris?

Je suppose que moi, non. Vous vous rappelez cette serveuse, Doris?

Este es usted y aquella chica del restaurante.

C'est vous et cette femme du restaurant. Doris.

Doris. Estuvimos casados.

On était mariés.

Phoebe, Paige, quiero que conozcáis a Doris.

Phoebe, Paige, je veux vous présenter Doris.

Piper, quiero que conozcas a Doris. Mi nueva esposa.

Piper, je te présente Doris... ma nouvelle épouse.

Hola, soy Doris. Soy tu nueva suegra.

Bonjour, moi c'est Doris, votre nouvelle belle-mère.

Va Doris y saca una botella de quitamanchas del bolso.

Doris a sorti un détachant de son sac.

Lo siento, Doris, pero toca noche universitaria en Jeopardy.

Je suis désolé, Doris, mais c'est la nuit collège sur Jeopardy. Oh, Dr.

- Exacto. Como Doris Day.

Et comme dit Doris Day :

Doris McMillon, y un boletín de la CBS.

Je suis Doris McMillon. Flash spécial.

Y Doris, la última, se murió.

Et Doris, la dernière, est morte aussi.

- Doris Lovitt. 35.

- Doris Lovitt, 35 ans.

Dicen que entre Doris y su marido todo va bien.

Elles disent que leur mariage se passe bien.

Si lo encontramos, encontramos a Doris Lovitt.

Je parie qu'en trouvant la voiture, on trouve Doris Lovitt.

Dime dónde está Doris.

Graham, dites-moi où elle est.

Doris, escúcheme.

Doris, écoutez-moi.

Voy a colgar. Doris y yo tenemos cosas que hacer.

J'aimerais parler, mais Doris et moi, on a des choses à faire.

Ni rastro de Doris.

Aucun signe de Doris.

Está buscando a una mujer de mediana edad llamada Doris.

Il cherche une femme d'âge moyen qui s'appelle Doris.

Bueno. ¿ Y quién es Doris?

Bien. Qui est Doris?

Mi madre se llamaba Doris.

Ma mère s'appelait Doris.

El agente federal principal encargado de localizar el paradero de Doris Lovitt, ama de casa desaparecida de Rockville, ha anunciado que deja... la investigación por motivos de salud.

L'agent du F.B.I. dirigeant les recherches de la femme disparue à Rockville, Doris Lovitt, a annoncé qu'il se retire de l'affaire et part en congé de maladie.

Solo te librarás de la pena de muerte... diciéndome dónde está Doris.

Votre seul moyen d'éviter la peine de mort, c'est de me dire où est Doris.

Nada más deja la botella, Doris.

Laisse la bouteille, Doris.

Doris Day llevó un traje como éste en That Touch of Mink.

Doris Day portait le même dans That Touch of Mink.

Aunque me parece màs Audrey Hepburn que Doris Day.

Et je pense que c'était plutôt Audrey Hepburn que Doris Day.

Rock y Doris juntos de nuevo.

Rock et Doris à nouveau réunis.

Cary y Doris.

Cary et Doris.

- Buenas tardes, Doris. - Hola.

La même chose, Doris.

Dime, Doris, ¿ has visto a Shelly por aquí?

T'as vu Shelly par là?

La prima Doris es tortillera.

Cousine Doris est une gouine.

- ¿ Tía Doris?

- Tante Doris?