Dorota translate French

Traducción : Dorota Burska

Subtitles by Roger Domagalski

Dorota Busrka

Malgorzata Wegner

Dorota Burska

Traduction :

Me llamo Dorota Geller, mi marido es paciente suyo

Ke m'appelle Dorota Geller. - Vous soignez mon mari.

Dorota, ¿ Estás ahí?

Dorota, tu es la?

Hola, Dorota - soy yo Aquí es mediodía.

Dorota, c'est moi. Ici, c'est seulement midi.

Contesta, Dorota

Dorota, decroche.

Me llamo Dorota, soy hermana de Jurek.

Je m'appelle Dorota je suis la sœur de Jurek

¿ Así que toca el violonchelo, Dorota?

Alors, vous jouez du violoncelle?

¡ Dorota!

Dorota

Eso es solo para mi, ella y Dorota.

Juste moi, elle et Dorota.

Dorota te matará si llenais la colcha de pegamento.

Dorota va te tuer si tu mets de la colle sur cette couette.

- Gracias Dora.

Merci, Dorota.

Dora, te he dicho que no quiero ver a nadie.

Dorota, je vous ai dit que je ne voulais voir personne.

Dorota, puedes retirarte ahora.

Dorota, tu peux disposer.

No puedo Dorota, no me siento muy bien.

Je ne peux pas, Dorota. Je ne me sens pas très bien.

- ¿ De quién lo habría escuchado, de Dorota?

- Et de qui? Dorota?

Haré que Dorota les envíe a todas el itinerario.

Dorota vous enverra le programme par blackberry *.

Dorota!

Dorota, un café, vite!

Dorota, ¿ Puedes conseguirla un cambio de ropa limpia y un albornoz, por favor?

Dorota, tu peux lui trouver - des affaires propres et un peignoir?

Dorota, ¿ puedes traer las toallas arriba?

Dorota, amenez les serviettes à l'étage.

- Sra. Van der Woodsen, soy Dorota, de la casa de la Sra. Waldorf.

Mme V. D. Woodsen, c'est Dorota, la servante de Mlle Waldorf...

- Sé quien eres Dorota, pero no es muy buen momento.

Je sais qui vous êtes Dorota, mais c'est pas vraiment le bon moment.

Bien, um, Gracias Dorota.

Eh bien.. merci Dorota. Je m'occuperai de ça.

Jakub y Dorota ya vienen, papá quiere salir un poco contigo,

Jakub et Dorota viennent. Papa voulait un peu t'exhiber.

- Dorota.

- Dorota.

- ¡ Dorota!

- Dorota!

Dorota, ¿ estás loca?

Dorota, es-tu folle?

Le envié a Dorota la nueva lista de invitados.

J'ai envoyé par mail à Dorota la nouvelle liste d'invités.

Es el amor, Dorota

C'est l'amour, Dorota.

¡ Dorota!

Dorota!

Esta es Dorota.

Voici Dorota.

Bien hecho, Dorota.

Bien joué, Dorota.

Dorota las invitó.

- Dorota les a invités.

Dorota, ¿ has visto a la Duquesa?

- Dorota, tu as vu la Duchesse?

Dorota o...

Dorota ou...

Incluso Dorota me dijo que se alegraba por mí.

Même Dorota m'a dit qu'elle était contente pour moi.

Nunca vayas a la secundaria, Dorota.

Ne va jamais au lycée, Dorota.

Dorota, ¿ puedes creer que en sólo tres horas estaré atravesando las puertas de Yale?

Dorota, tu peux croire que dans trois petites heures, je passerai les portes de Yale?

No me mate, Fitzsko.

Dorota? C'est toi?

¿ Dorota Sentesz, la condesa mantenía una lista detallada de todas sus víctimas? Si.

Dorota, est-ce que la Comtesse a une liste détaillée de ses victimes?

Illona Yohl, Katherine Benitska y Dorota Sentesz serán llevadas a la plaza pública, próxima a la corte.

Ilona, Katerina and Dorota... devront prendre place sur l'estrade, dans la cour.

No deberían hacer nada, Dorota.

Ils ne doivent rien, Dorota.

Es un nuevo año, Dorota - Ha llegado el momento de centrarse en un futuro nuevo y sin estorbos.

C'est une nouvelle année, Dorota... le moment de se concentrer sur un nouvel avenir dégagé.

Dorota, ¿ está todo preparado para las damas del Club Colonia?

Dorota, tout est prêt pour les dames du Colony?

Dorota, creo que mis invitadas del Colony Club han llegado.

Je pense que mes invitées du Colony Club sont là!

Dorota...

Dorota...

Dorota Geller Dorota...

Dorota...

Feliz Navidad, Dorota.

Joyeux Noël, Dorota.

¿ Quién, Dorota?

Qui, Dorota?

Dorota, ¿ qué estás haciendo aquí?

Je ne peux plus voir de sang. Dorota.