Translate.vc / Spanish → French / Douchebag
Douchebag translate French
15 parallel translation
No puedo creer que ese idiota haya robado nuestra carroza fúnebre.
LLOYD : Je ne peux pas croire que douchebag volé notre corbillard.
Y creo que un tipo me dijo mugrienta.
Et je crois que ce gars vient de me traiter de "douchebag".
¿ Y tú tan imbécil?
Vous vraiment un douchebag?
Seguro te refieres a un acuerdo evitando imbéciles.
Vous devez dire la convention de non-Douchebag.
¿ Escribo "imbécil"?
Qu'est-ce que tu crois? Douchebag?
¡ Gemelos idiotas!
Les connards ( douchebag ) de jumeaux!
Se apellidan Dushkin.
C'est en fait Dushkin ( et non Douchebag )
Douchebag
( Tous deux chuchotent ) Crétin.
¿ Se llaman Douchebag?
Leur nom c'est Douchebag ( connard )?
Les llamamos Douchebag porque...
On les appelle douchebag parce que...
El idiota está aquí, quiere hablar contigo.
Douchebag est ici, il veut vous parler.
no sé, es sólo que hay un montón de chicos douchebag por ahí, y Kyle no es uno de ellos.
Je ne sais pas, c'est juste qu'il y a beaucoup de crétins là-bas, et Kyle n'est pas l'un d'entre eux.
Es tu móvil, gilipollas.
C'est ton téléphone, douchebag.
¡ Bolsa de bolas!
Douchebag!
[Huele los labios] Bueno, la manzana gilipollas No cae lejos del del árbol gilipollas.
[Claques lèvres] Eh bien, la pomme de douchebag ne tombe pas loin de l'arbre de douchebag.