Douglas translate French

Douglas, sé que eres tú.

Douglas, je sais que c'est vous.

Me siento muy halagada, Douglas, pero, hay un problema... - Algo que debería decirte.

Je suis très flattée, Douglas, mais... il y a un problème dont je dois vous parler.

Podría darle vueltas al asunto, pero... Me gustas, Douglas. Quiero ser honesta contigo.

Je pourrais tourner autour du pot, mais je vous apprécie, je veux être directe avec vous.

Antes era un hombre, Douglas.

Avant, j'étais un homme.

Oh, Douglas, yo también te amo.

Douglas, je t'aime aussi!

Debo decir que esto es muy impresionante, Douglas.

J'avoue que c'est très impressionnant.

- Por favor, Douglas...

- Je t'en prie, Douglas...

¡ Por favor, Douglas, por favor!

Je t'en prie, Douglas. Je t'en prie!

Douglas ya ha pagado por el alquiler del estudio. ¿ Qué?

Douglas a déjà payé la location du studio photo.

Querido Douglas, si estás leyendo esto, es porque has encontrado el viejo revolver de servicio de mi padre.

"Cher Douglas, si tu lis ceci, c'est que tu as trouvé " la vieille arme de service de mon père. "

Te veo luego, Douglas.

- Je te verrai bientôt, Douglas.

BASE MILITAR DE DOUGLAS NUEVO MÉXICO - NOCHEBUENA DE 1955

BASE DOUGLAS, NOUVEAU-MEXIQUE 24 DÉCEMBRE 1955

Es mono, yo me aburro, tengo un cuarto libre, podría ser otro Michael Douglas.

Je m'ennuie et ma maison d'amis est vide. C'est peut-être le prochain Michael Douglas.

Brian Douglas.

Brian Douglas.

Eres todo un Buster Douglas, ¿ no es así?

Tu es un vrai Buster Douglas, n'est-ce pas?

Soy Sam Douglas de Lubbock, Texas.

Je m'appelle Sam Douglas. Je suis de Lubbock, au Texas.

- ¿ Con Burt Lancaster y Kirk Douglas?

- Avec Burt Lancaster et Kirk Douglas?

Él es Douglas Knowles.

Douglas Knowles. Président de Starkwood.

Su nombre es Douglas Knowles.

Douglas Knowles.

Su nombre es Douglas Knowles.

Il s'appelle Douglas Knowles.

- Douglas Schiff.

- Douglas Schiff.

Hola, soy yo. ¿ Conoces a Douglas Dukes, el multimillonario de los videojuegos? Parece que terminó con esa fulana.

Tu sais, Douglas, le milliardaire du jeu vidéo, il a rompu avec je-sais-plus-qui.

Su nombre es Douglas Fendle.

Il s'appelle Douglas Fendle.

Su nombre es Douglas J. Fendle.

Il s'appelle Douglas Jay Fendle.

O, creo que era Douglas J. Fendle.

Il s'appelait Douglas Jay Fendle.

Yo nunca debería haberle contado acerca de Douglas.

Je n'aurais jamais dû lui parler de Douglas.

Proctor Gamble, McDonnel Douglas, Hershey's,

Winn Dixie, Proctor Gamble, McDonnell Douglas,

Bueno, les deseo a ti y a Douglas lo mejor.

Je ne vous souhaite que du bonheur.

Douglas no es realmente mi novio.

Douglas est pas vraiment mon copain.

Hago lo mejor que puedo, Douglas.

- Je fais de mon mieux. - Allez.

Ten cuidado Douglas.

Sois prudent.

¡ Douglas Fargo dice que es suficiente!

Douglas Fargo en a assez!

Douglas y yo nos enamoramos cuando estábamos en la escuela de leyes.

Douglas et moi étions amoureux, quand il était à l'école de droit.

¿ Y nunca se lo dijiste a Douglas?

Et vous ne l'avez jamais dit à Douglas?

Y me hubiera gustado hacerlo si no hubiera sido por la propuesta de Douglas para el tribunal.

Et je l'aurais fait, si il n'y avait pas eu la nomination de Douglas aux assises.

Douglas Clarkson, hijo de Leighton y Greer Clarkson.

Douglas Clarkson, fils de Leighton et Greer Clarkson.

Douglas era el nombre del niño que ahogó.

Douglas était le nom de l'enfant qu'elle a noyé.

Hola, amigo.

Hé, l'ami. Hé, Douglas.

- En palabras de Douglas Mac Arthur...

Dans les termes de Douglas MacArthur...

El agente Tommy Douglas fue herido en el hombro y el sargento Bob Craven sufrió graves lesiones en la cabeza durante el ataque.

l'agent Tommy Douglas, touché à l'épaule et le sergent Bob Craven, gravement blessé à la tête.

Es como dicen los periódicos el sargento Craven y el agente Douglas se están recuperando pero aún no están listos para ser interrogados.

La presse l'a dit. Craven et Douglas se remettent, mais c'est trop tôt pour les voir.

Rezamos por las familias del agente Tommy Douglas y el sargento Bob Craven.

Nos pensées vont aux familles de Tommy Douglas et de Bob Craven.

Justo cuando terminaban su turno Craven y Douglas reciben la llamada.

En fin de service, Craven et Douglas reçoivent l'appel.

El sargento Craven y el agente Douglas responden.

Le sergent Craven et l'agent Douglas interviennent.

Craven y Douglas sabían que habían disparos sabían que las fuerzas especiales iban en camino ¿ y aún así entraron?

Craven et Douglas savent que ça tire et que les Forces Spéciales arrivent. Et ils foncent quand même?

¿ Tommy Douglas?

Tommy Douglas?

Sospecho que Eric Hall y Tommy Douglas lo dirigían.

- Sympa. Je pense qu'Eric Hall et Tommy Douglas publiaient ça.

- Douglas da Silva.

Douglas da Silva.

Dougie.

Douglas?

Si ambos estamos aquí, ¿ quién está conduciendo? Esa sería yo, Douglas.

Ça doit être moi, Douglas.

¿ Qué estás haciendo, Douglas?

- Douglas, que fais-tu?