Translate.vc / Spanish → French / Dow
Dow translate French
216 parallel translation
Déjeme bajar...
Permettez-moi de Dow...
Podrá seguir el Dow Jones en la comisaría de Policía.
- Vous écouterez ça au poste. - Au poste de police?
Seguro que se durmió en el teatro y no dejó de hablar sobre índices de bolsa e impuestos de beneficios.
Je parie qu'il n'a fait que dormir, et vous ennuyer avec le cours du Dow Jones, les entreprises, l'impôt sur les bénéfices...
Puede que no sepa nada de la bolsa, pero soy experto en besos.
Je ne sais pas grand-chose sur le cours du Dow Jones, mais les baisers, ça me connaît.
Me llamo Dow, Matthew Dow
Je m'appelle Dow. Matthew Dow.
Tiene que ir a una lado u otro y para eso está el doctor Dow.
Ça ira dans un sens ou dans l'autre. C'est là qu'entre le vieux Dr Dow.
El viejo Dr. Dow, lo sabe y ve todo.
Le vieux docteur Dow, il voit tout, il sait tout.
- ¿ Matt Dow?
Matt Dow.
Por cuarto día consecutivo, el índice Dow Jones ha superado la cota 930.
Pour le quatrième jour consécutif, l'indice Dow Jones a dépassé la barre des 930.
Mucha suerte con el Dow Jones, y buenas tardes, capitán.
Bonne chance avec le Dow Jones et bon après-midi, capitaine.
El oro cerró a $ 43 la onza. Al cierre, el Dow Jones cerró a 9 46.23, de 2 1 8 1 6 millones de acciones.
L'or clôture à 43 $, en hausse de 18 cents... trente industrielles Dow Jones perdent 2, 18 points à 546,23... pour un volume de 16 millions d'actions.
Solo existen IBM, ITT, ATT, DuPont, Dow, Union Carbide y Exxon.
Il n'y a qu'IBM, et ITT, et ATT, et DuPont, Dow, Union Carbide et Exxon.
"Cayo 30 puntos desde que abrió, y el analista Winslow Roberts" "dice que no espera que la situación mejore, y que se espera una caída aun mayor"
Le Dow Jones a perdu 30 points depuis l'ouverture et l'analyste Winslow Roberts déclare que seul un redressement des valeurs sûres avec prise de bénéfice, aujourd'hui, peut empêcher une baisse record...
Sé lo que es Dow.
Le mace.
¿ Qué es Dow?
C'est quoi?
... el mercado de valores reporta una actividad moderada a 56 millones. Dow Jones subió cuatro puntos.
Le volume des transactions est de 56 millions d'actions, ce qui est peu avec le Dow Jones en hausse de quatre points.
: LA BOLSA CAE 600 PUNTOS
LE DOW JONES CHUTE DE 600 POINTS
LA BOLSA ALCANZA NIVELES RÉCORD
CANULAR - DOW JONES RECORD
El Dow, el NASDAQ, el AMEX, son una gran burbuja.
Un inculpé porte un costume. Le procureur dit que je suis le prochain. - Tu n'as rien fait.
Sí, pero no la llaman Sra. Forcone.
Alicia, oui, je vois, c'est Madame Dow.
"Pérdidas en bonos causa caída de 7. 15 en el Dow".
"Les bons du trésor à la baisse."
Pero lo mejor es que el altísimo nivel de ganancias del Dow Jones tras la noticia del asesinato se mantuvo todo el día.
La bonne nouvelle est l'importante hausse du Dow Jones après l'annonce de l'attentat. Ca a tenu toute la journée.
Estoy seguro de que mientras matemos gente, la tabacalera Marlboro y la empresa química Dow Chemical estarán orgullosas de participar.
Je suis sûr que tant que ce sera pour tuer des gens, Malboro et Mosonto seront vraiment fiers d'y participer!
El Dow-Jones podrá subir hasta los 10.000 puntos.
Le Dow-Jones pourra grimper à 10.000 points.
Parece que recibió una de Dow Corning el pago de regalías durante el mes pasado.
Tu as recu des royalties de Dow Corning Ie mois dernier.
Todos los derechos de Dow Corning son controlados directamente por él.
Il contrôle toutes les royalties de Dow Corning.
Hable con Dow.
Parlez à Dow.
20.000 demandas y los abogados de Dow Se trata de la solución.
20 OOO procès et les avocats de Dow veulent trouver un arrangement.
Nosotros, el jurado, hemos llegado al veredicto... encontrar de la parte demandada, Dow Corning Corporation... culpable de mala conducta y adjudicación de la demandante $ 200.000... 840.000 dólares en daños y perjuicios compensatorios... 6,5 millones de dólares en daños punitivos... 25 millones de dólares, incluidos los daños punitivos.
Nous, le jury, dans cette affaire, déclarons l'accusé Dow Corning Corporation coupable de mauvaise conduite délibérée et octroyons 200 OOO dollars au plaignant... 840 OOO dollars pour dommages compensatoires... 6,5 millions de dommages-intérêts... 25 millions de dollars, dommages-intérêts dissuasifs compris.
¿ De bolsa?
Du cours du Dow Jones?
El Dow Jones Industrial continuó deslizándose hoy con una pérdida en dos días de 90 puntos.
Le Dow Jones est toujours en chute libre. Il a perdu 40 points en deux jours.
La bolsa, el precio de la vivienda y la lanzadera espacial Discovery.
Le Dow Jones, l'immobilier et la navette spatiale Discovery.
Luther, Dow, a un año, ¿ cómo está?
Luther, dans un an, où en sera le Dow Jones?
¿ Listos para un crucero "la bolsa sube, viva la Vida" por el puerto?
Prêts pour une... croisière sur le lagon à la gloire du DOW?
La verdad no interesa en estos días. Con el Dow donde está ahora, todo el mundo quiere un pedazo del mercado.
Du fait que le Dow-Jones monte, tout le monde en veut.
Le daré un debate sobre seguridad social, las relaciones con Israel... En los DowJones, el censo, casi de cualquiertema, pero no de...
Je vous donnerez du long en large sur la Sécurité Sociale, les relations avec Israël... sur le Dow Jones, le recensement, presque tout, mais pas là-dessus.
El Dow Jones industrial dio beneficios. Subió más de 100 puntos.
Le Dow Jones a chuté, après une forte hausse... à la mi-journée, perdant 2,5 points...
No a los industriales Dow, al Compuesto NASDAQ.
Pas du Dow Industrials, mais du NASDAQ.
NASDAQ DowJones...
NASDAQ, Dow Jones, Wall Street Journal,
Yo estaba haciendo mi recorrido y la vi salir de la casa.
- Une double casquette. - Vous avez dû être triste qu'il parte. On est triste quand le Dow Jones perd 500 points.
Ayer, tres arriba al cierre del Dow J.
- Plus trois points à la fermeture
- Como 2 000 puntos abajo del índice.
- Le Dow Jones moins 2 000 points.
Y quién sabe a cuanto esta el índice del Dow Jones?
Et qui connaît l'indice du Dow Jones?
Y al final del día en la bolsa, el Dow Jones pierde 685 puntos el séptimo porcentaje más grande de la historia y el más grande en total.
EN RADE DANS L'INDIANA 2ème partie A la clture de la bourse, le Dow Jones chute de 685 points, la ^ 7 e plus forte baisse en pourcentage, la plus forte en points.
El precio está sobre 35.
Le Dow Jones est à 35.
Abajo es abajo.
Le Dow Jones est en baisse.
Y cada vez que una mujer estaba abajo, el Dow subía.
Et dès qu'une femme s'allongeait, le Dow Jones grimpait.
Lo último que la gente quiere ver es el Dow a 600 y que el dólar baje.
Il n'y a pas pire que de voir le Dow Jones plonger et le dollar baisser.
El Dow Jones cae por menos que esto.
Le Dow Jones plonge pour moins que ça.
- Dow, Matthew Dow
- Dow.
Se parece al índice Dow Jones.
On dirait le cours du Dow Jones.