Translate.vc / Spanish → French / Downs
Downs translate French
236 parallel translation
Déjalos en Flying Feet en la tercera carrera para Churchill Downs.
Mise-les sur Flying Feet dans la 3e course à Churchill Downs.
Ya vámonos para ver la luna elevarse sobre la cordillera Downs.
Faisons vite si nous voulons voir la lune se lever au-dessus des Downs.
Yo nací en Sussex. Nos mudamos a una pequeña granja. Tibowee, Tedford Downs.
Je suis du Sussex, mais on s'est installés... dans le Yorkshire.
Estoy seguro de que no le importa venir al centro, Srta. Downs.
Il ne vaut mieux ne pas sortir en ville, Mlle Downs.
Christine Downs. ¿ Le interesa posar para mí?
- Christine Downs. Aimeriez-vous poser?
- No por usted, Srta. Downs, pero Esperaba que Chris fuera un hombre.
Ne le prenez pas mal, mais j'espérais rencontrer un homme.
- No, gracias. Su cuadro estaba colgado en un camerino de un club.
Mlle Downs, votre tableau était dans sa loge.
Srta. Downs...
Mlle Downs.
La Srta. Downs.
Voici Mlle Downs.
Chris Downs.
Chris Downs.
Epsom Downs fue mi segundo hogar.
Epsom Downs était mon second chez-moi.
La leyenda dice que si extraños entran al hall el fantasma de Ipswich Downs Hará que toda la tapicería vuele a su alrededor
La légende raconte que quand des inconnus entrent dans cette salle, le fantôme d'Ipswich Downs fait voler cette tapisserie et la fait vous saluer.
A menudo pienso en nuestro día en Downs y en las hojas sobre las que nos tumbábamos. No me importaba mojarme. Vi las nubes por detrás de ti.
Le jour où nous étions couchés sur les feuilles, ça m'était égal d'être mouillée, je voyais les nuages au-dessus de toi.
- Exactamente. - Dos molinos poco comunes en la región de South Downs.
- Deux moulins peu ordinaires sur la côte Sud.
- Bienvenido a Upson Downs.
- Bienvenue à Upson Downs.
Upson Downs. ¿ Entendido?
Upson Downs. Pigé?
Por supuesto, Upson Downs.
Bien sûr, Upson Downs.
"Sr. Nicholas S. Downs lll".
"Monsieur Nicholas St Downs III."
Mi tío solía ir a montar en los Downs cerca de Brighton, vestido con bombín y pantalones de montar.
Mon oncle montait dans les Downs, près de Brighton, avec sa bombe et ses jodhpurs.
Harry te trajo manzanas de Five Bob Downs.
Harry t'a apporté des pommes de Five Bob Downs.
Dice tu abuela que volvió y se las ingenió para recuperar Five Bob Downs.
Ta grand-mère dit qu'il est revenu et a repris possession de Five Bob Downs.
Sam, ¿ no podría darle uno de la mano-me-downs?
Tu ne pourrais pas lui présenter une ex?
¿ Señora Chamberlain? Soy Bobby Downs.
Mme Chamberlain?
Hugh Downs.
Hugh Downs.
Así que fui a vivir con mis abuelos en Jordan Downs.
J'ai donc été chez mes grands-parents.
¿ Qué tal esto? " Vestidos de lentejuelas en una belleza de ropa heredada
Qu'en " robes Spangled sur la beauté de la main-me-downs
Srta. Downs, odio interrumpir su reunión social.
Mlle Downs, je ne voudrais pas vous déranger...
Oigan Nancy Downs está aquí.
Hé, les gars!
Jugó 4 downs.
Il a joué 4 downs.
¿ 4 downs?
4 downs?
Hugh Downs dice que está de moda.
C'est le dernier cri, je l'ai vu à la télé.
- Sí, el deporte de los reyes.
L'hippodrome de Churchill Downs.
Le haré una reserva en el club para el primer sábado de mayo.
Rendez-vous à Churchill Downs, dans les tribunes des membres, le premier samedi de mai.
"La vida en Bailey Downs".
La vie à Bailey Downs.
- La bestia ataca de nuevo.
La bête de Bailey Downs a encore frappé.
Podríamos raptarlo... y hacer ver que se lo comió la bestia de Bailey Downs.
On peut le kidnapper et faire comme s'il avait été bouffé par la bête.
Soy Walter Downs.
Walter Downs.
Sí. El detective Downs.
Oui. ll s'appelle Downs.
¿ El detective Downs, has dicho?
Downs, as-tu dit?
Walter Downs.
Walter Downs.
El Sr. Downs estará en la habitación 37 y el Sr. Vargas estará justo al final del pasillo, en la habitación 42.
M. Downs logera dans la chambre 37 et M. Vargas juste a cote, dans la chambre 42.
Downs, por favor.
Je vous en prie.
¿ No te alegras de volver a ver al detective Downs?
De voir Downs, ce bon vieux detective?
Volvemos a nuestro programa especial de Año Nuevo con Hugh Downs.
Retrouvons notre journal spécial réveillon avec Hugh Downs.
¡ Tengo al reportero Hugh Downs acá arriba!
Bonne chance! Je tiens Hugh Downs!
Soy Hugh Downs.
- Je suis Hugh Downs.
¡ Les salvó la vida a los chicos, Sr. Downs!
- Vous avez sauvé ces enfants, M. Downs.
Hugh Downs, ¡ a volar!
Hugh Downs s'envole!
iDemos la bienvenida, de la Reserva de Rinocerontes de Lalwood Downs a mi primo Moochy!
Les enfants, faisons-lui fete, il nous vient de sa lointaine reserve... mon cousin Moochy!
Johnny, él es Billy Downs.
Johnny, voici Billy Downs.
¿ Qué edad tiene, Sr. Downs?
Quel âge avez-vous?