Translate.vc / Spanish → French / Doyle
Doyle translate French
2,484 parallel translation
EL REPORTERO SE VUELVE EL REPORTAJ E Kevin Doyle en la Boda del Año
# Love #
El Sr. Doyle ya se iba.
M. Doyle s'apprêtait à partir.
¿ Debí haber ayudado a Doyle?
Est-ce que j'aurais dû aider Doyle?
LOS AGENTES ENCONTRARON A DOYLE POR FAVOR, AYUDA.
Rebelle - " AGENTS ONT TROUVÉ DOYLE. 3E ET BAYSIDE.
Doyle. Le estoy dando la oportunidad de rendirse.
Doyle, je vous donne la chance de vous rendre.
Está bien, Doyle.
D'accord, Doyle.
Rebelde ha borrado todo rastro de Eric Doyle.
Rebelle a effacé toute trace d'Éric Doyle.
Soy Charlie Doyle, Henry.
Je suis Charlie Doyle, Henry.
Este es Charlie Doyle, Henry.
C'est Charlie Doyle, Henry.
El Sr. Doyle tiene cosas importantes que debe hablar contigo.
M. Doyle doit te parler de choses importantes.
¿ Christy Doyle?
Christy Doyle?
No quiero hablar sobre Christy Doyle.
Je ne veux pas parler de Christy Doyle.
¿ No está con Christy Doyle?
Il sort pas avec Christy Doyle?
Si te harás el tonto por ahí... con Christy Doyle, quiero sacudir a sus amigas.
Si tu peux batifoler... avec Christy Doyle, je veux me taper ses copines.
Por la casa, Madame Doyle.
Offert par la maison, Madame Doyle.
Christy Doyle.
Christy Doyle.
Levanta la cabeza, defiende a Doyle...
Il lève la tête, évite Doyle...
Danny Doyle.
Danny Doyle.
Declaraciones juradas de Danny Doyle y Freddie Martin.
Déclarations sous serment de Danny Doyle et Freddie Martin.
Háblame de ese golpe, Doyle.
Parle-moi du braquage, Doyle!
Muy bien, escúpelo todo, Doyle.
Crache le morceau, Doyle.
Es mejor que mañana hayas cambiado de opinión, Doyle.
T'as intérêt à changer d'avis demain.
¿ Conoces a ese soplón que fui a ver ayer noche, Rock Salmon Doyle?
Tu sais, l'indic que j'ai vu hier soir, Rock Salmon Doyle?
Doyle quería hablar de eso y cuando me presenté allí todo se fue a la mierda.
Doyle voulait parler, et à mon arrivée, il avait perdu sa langue.
Ahora hemos de averiguar dónde están las armas de Doyle y para quien eran.
Pour l'instant, on cherche où et à qui Doyle a vendu les armes.
Doyle está muerto.
Doyle est mort.
Jefe, una pequeñas marcas en el cuerpo de Doyle.
Patron, les empreintes sur le corps de Doyle.
Contusiones en el brazo de Doyle.
Des bleus au bras.
¿ Cortó usted a pedacitos a Rock Salmon Doyle ayer noche?
Vous avez découpé Rock Salmon Doyle hier soir?
¿ Así que no estuvo en la pescadería de Doyle?
Vous n'étiez pas à la friterie de Doyle?
Doyle te consiguió las armas para un golpe.
Doyle te file les armes. Il prend peur et nous appelle.
Sí, y consiguieron más de Rock Salmon Doyle.
- Ils ont donc fait appel à Doyle.
Y no muchas compañias lo usan.. pero Doyle Sandblasting es una de ellas
Et peu de société l'utilise.. mais Doyle Sandblasting est l'une d'entre elles.
Cotter Doyle, detenido durante el viaje final.
Cotter Doyle. Arrêté par le commandant de bord lors du dernier voyage.
El camarote de Doyle estaba en mismo piso del cuarto de máquinas.
Ses quartiers sont sur le même pont que la salle des machines.
Una carrera estelar, Doyle.
Une brillante carrière, Doyle.
Le explico todo, Doyle.
Expliquez-moi, Doyle.
¿ Doyle?
Doyle?
- Sí señora, Charlie Doyle.
- Oui, Charlie Doyle.
Entonces, ni siquiera está segura de que Charlie Doyle sea su verdadero nombre.
Vous ne savez pas si Charlie Doyle est son vrai nom.
Sí, Monk y Doyle, el dúo dinámico.
- Monk et Doyle,
Soy el Sgt. Doyle.
Edith Capriani?
Y yo soy el detective de primera clase Adrian Monk.
Sergent Doyle. Et moi, je suis l'inspecteur Adrian Monk.
Los personajes de Sherlock Holmes y del doctor Watson fueron creados por Sir Arthur Conan Doyle y aparecen en su obra.
Sherlock Holmes et le Dr Watson ont été créés par Sir Arthur Conan Doyle
- Mi nombre ahora es Doyle. - ¿ Qué?
Je m'appelle Doyle, maintenant.
- Entonces, ¿ por qué Doyle?
- Pourquoi Doyle?
¿ Sabías que ese imbécil cambió su apellido a Doyle?
Tu sais qu'il s'appelle maintenant Doyle?
¡ Doyle!
Doyle!
Oye, ¿ qué pasa con Christy Doyle?
Hé, tu peux me parler de Christy Doyle?
El cargo de perjurio de Doyle nunca fue registrado en el sistema.
L'accusation de parjure de Doyle n'a jamais été entrée dans son casier.
¿ Qué le ha pasado a Doyle?
Qu'est-il arrivé à Doyle?