Dragons translate French

Si, me gusta un poco lo de Calabozos y Dragones.

Je suis fan des Donjons Dragons.

Cosas como sermones fuera del púlpito, sugerir que Dios pudiera ser una mujer, - ahora los dragones.

Des choses comme les sermons pas derrière pupitre, suggérer que Dieu pourrait être une femme, maintenant les dragons.

Los dragones.

- Les dragons.

- Televisión, películas... manga, dioses griegos, dioses romanos, dioses nórdicos...

TV, film? Donjons Dragons, manga, dieux grecs, romains, nordiques...

Los cuentos de hadas no dicen a los niños que los dragones existen.

Les contes de fées ne disent pas aux enfants que les dragons existent.

Los niños ya saben que los dragones existen.

Les enfants savent déjà que les dragons existent.

Los cuentos de hadas les dicen a los niños que se puede matar a los dragones.

Les contes de fées disent aux enfant qu'on peut tuer les dragons.

- ¿ De verdad vas a ir a "Dragons'Den"?

- Tu vas passer à Dragon's Den?

Las noticas, "Dragons'Den", estás en toda la programación.

Aux infos, à Dragon's Den, on te voit partout!

Lo siento, Moss, pero ¿ seguro que estás listo para ir a "Dragons'Den"?

Excuse, Moss, mais t'es sûr d'être prêt à aller à Dragon's Den?

La gente necesita estar en forma para ir a "Dragons'Den".

Ceux qui vont à Dragon's Den doivent être en forme.

Vamos, Moss, estás haciendo esperar a los dragones.

Allez, Moss, fais pas attendre les Dragons.

Saludan a los dragones.

D'un signe, ils saluent les Dragons.

Los dragones están junto a pilas de dinero, y tienen lapiceras.

Près des Dragons armés de stylos, des piles de billets.

¿ Es que no hay dragones o Balrogs o espadas Ringwraiths?

Vous voulez dire qu'il n'y a pas de dragons ou balrogs ou spectres?

Todo el mundo cree que la época de los dragones ya pasó.

Tout le monde croit que les dragons appartiennent au passé.

Pero la época de los dragones... mundo... apenas acaba de comenzar.

Mais le temps des dragons ne fait que commencer.

Sabes que ese cuento de dragones y espíritus de cristal no es cierto.

Ces trucs de dragons et d'esprit de cristal, c'est du bidon.

Naciste de los hombres Dragón, pero eres nuestro.

Tu es né parmi les hommes-dragons, mais tu es l'un des nôtres.

Esto tiene la marca de la gente del dragón.

Ceci porte la marque des hommes-dragons.

La encontraré. La traeré de vuelta! Y a la cabeza del jefe Dragón!

Je la retrouverai, la ramènerai, avec la tête du chef des hommes-dragons!

No estás yendo por las personas dragón. Estás yendo porque ella regresó con él.

Tu ne pars pas à cause des hommes-dragons, mais parce qu'elle retournée auprès de lui.

Recuerdo el hogar de los hombres Dragón, el invierno interminable.

Je me souviens du pays des hommes-dragons, de l'hiver sans fin.

Así que te has hecho el Pathfinder del pueblo del dragón.

Alors, tu es devenu l'éclaireur des hommes-dragons.

Vigiló la costa, siempre la costa, Buscando señales de los hombres dragón... Para mantener los lobos de odio fuera de nuestras costas.

Il surveillait la côte sans relâche, guettant le retour des hommes-dragons, pour maintenir les loups de la haine à l'écart de nos côtes.

La legión de los dragones ya no existe.

La légion des Dragons n'existe déjà plus.

Lewis, ¿ sabes dónde puedo llevarlo?

parIe-moi encore des dragons des mers.

Estamos de acuerdo que no hay tal cosa como un dragón, ¿ no? Sí.

On était d'accord, les dragons n'existent pas?

Vamos a tomar esta cosa y vamos a lanzársela en la parte de abajo detonarla bajo el vientre expuesto ahí es donde los dragones son más vulnerables.

Je vais prendre ça et on va le jeter dessous et le faire détoner près du bas ventre. C'est le point vulnérable des dragons.

Juegan demasiadas partidas de Dungeons Dragons... y entonces empiezan a buscar en lugares donde no les llaman.

Ils ont un peu trop joué à Donjons et Dragons, et ils se mêlent de ce qui ne les regarde pas.

Supongo que te gustan los dragones.

Apparemment tu es fan des dragons.

Sí, me gustan los dragones.

Ouais, j'adore les dragons.

Empieze por los Jei Dragons, sus pequeños comandos nos han costado semanas de retraso.

Essayez les Dragons de Jade! Leur petit raid "commando" nous a coûté des semaines!

Los Jei Dragons no estan tratando de matar a nadie, pero si armas se mezclan en esta situacion, la gente va a morir.

Les dragons de Jade ne veulent tuer personne... Mais si on ajoute des armes à tout ça, il y aura des morts.

¿ Porque los Jei Dragons estan tan violentos?

Pourquoi les Dragons de Jade sont-ils si remontés?

Cerca de su muerte, cuatro fueron robados por monjes, que sacrificaron sus vidas para esconderlos, ellos fueron los primeros Jei Dragons.

Après sa mort... Quatre d'entre eux ont été volé par des moines, qui ont sacrifié leur vies pour les cacher. Ils étaient les premiers Dragons de Jade.

El gobierno Chino los acusa de vender armas a una conocida banda, Los Jei Dragons.

Le gouvernement chinois vous accuse de vendre des armes aux radicaux Les Dragons de Jade.

Los Jei Dragons tienen armas de Stark, porque robaron nuestra carga.

Car ils l'ont volé dans l'avion cargo.

Quiere decir... Que unirte al Jei Dragons, las cosas que me dijiste...

Tu veux dire, rejoindre les Dragons de Jade, Tu me disais...

Esto es "Meneo y Paseo", S.A.

J'adore les dragons, mon préféré c'est Puff.

- Podriamos poner dragones que escupieran fuegos artificiales. - Ooh!

J'aurais mis des dragons qui crachent des feux d'artifice.

Los que lucharon contra los dragones saben que no pueden ser derrotados por la espada ordinaria.

Ceux qui luttent contre les dragons savent qu'ils ne peuvent pas les battre avec une simple épée.

Dragones, sí.

Les Dragons, c'est ça.

¿ Sabes si hay una lucha territorial en marcha... entre los Dragones y los Wolverines?

Tu sais s'il y a une guerre des clans entre les Dragons et les Wolverines?

Escucha, mira si puedes averiguar cualquier información... sobre una atractiva chica Dragón, veintitantos, conduce... un Porsche negro, todavía no puedo distinguir las matriculas.

Ecoute, regarde si tu peux trouver des infos sur une fille attirante chez les Dragons, la bonne vingtaine. Elle conduit une Porsche noire.

Parece que los Dragones están tomando posesión del territorio Wolverine, ¿ no?

Alors, on dirait que les Dragons emménagent en territoire Wolverine, n'est-ce pas?

Vale, intenta buscando con Dragones.

OK, essaie de regarder pour les Dragons.

¿ Paul estaba trabajando para los Dragones?

Paul travaillait pour les Dragons?

Todo el mundo sabe que los dragones no existen.

Tout le monde sait que les dragons n'existent pas.

Claramente.

Les dragons? Manifestement.

Escuchenme.

Ecoutez moi, les Dragons de Jade ont seulement l'armement de Stark