Translate.vc / Spanish → French / Drinks
Drinks translate French
29 parallel translation
Yo no bebo "drinks", yo bebo chatos.
Je bois pas des drinks, je bois que des godets. Oh! godet, oh!
Los dobles especiales.
Et voici vos drinks...
El avión a Martha's Vineyard, la cabaña llena de comida, palcos para algún espectáculo, tragos en el Carlyle.
Le jet pour Martha's Vineyard, villa, frigo plein, fleurs, places de théâtre coupe-files, drinks au Carlyle.
Iré a por bebidas.
- Je vais aller chercher des drinks.
Olvidé ofrecerte antes. Tengo unos tragos en el congelador.
En fait, je t'ai pas proposé... dans le frigo, il y a tout un tas de drinks... des boissons.
A Steve le gusta mezclarlo con el alcohol.
Steve aime en mettre dans ses drinks.
Un hombre llamado Drinks Water tuvo la misma visión hace mucho tiempo.
Un homme appelé Drinks Water a eu la même vision, il y a longtemps.
Me tropiezo en sus labios... sin que Io vea, y en el regazo, le entorno la cerveza. "
And when she drinks, against her lips I bob... and on her wither'd dewlap pours the ale.
¿ Bebida energética Slam Bolt?
Slam Bolt Energy Drinks?
No se preocupen por los tragos. Descuiden que los pago yo.
Pour les drinks, c'est déjà payé.
* Just as the drinks arrive
* Just as the drinks arrive ( Alors que la commande arrive )
Rápido con esos tragos, camarero.
On se dépêche avec ces drinks, barman.
Casi lo teníamos.
"Mix Drinks."
* Volvió dentro, se sentó, se tomó algunas bebidas *
♪ We went back inside, sat down, had a few drinks ♪
Anoche, todo el personal salió, bebieron tragos de pitufo y no nos invitaron.
L'autre soir, l'équipe entière est sortie ils ont pris des smurf drinks et ne nous ont pas invités.
No entiendo cómo puedes tomar tantas bebidas energéticas.
Comment peux-tu boire autant d'energy drinks.
Drinks?
Boissons?
Who works, and he drinks!
Qui travaille, et il boit!
He drinks.
Il boit.
¿ Quieren tomar unos tragos con nosotros?
Veux-tu te joindre à nous pour quelques drinks?
Se tenían bebidas interdepartamentales. Relaciones hechas, información compartida.
On a organisé des drinks inter-départements, construit des relations, partagé de l'information.
¿ Esto incluye la propina?
Le service est inclus? Merci. J'ai entendu "Drinks"?
Tenemos tiempo para dos copas.
Nous avons le temps de boire deux drinks.
- Tres copas.
- Trois drinks.
- No, tres copas.
- Non, trois drinks.
- Cuatro horas.
- Quatre drinks.
En los aperitivos y cenas, la flor y nata de la gente de películas. Bebiendo whisky con soda, hablando de rumores. Haciendo negocios e intercambiando chismes.
Lors de cocktails et de dîners, le gratin du milieu cinématographique enchaînait les drinks, colportait les rumeurs, faisait affaire et échangeait des ragots.
¿ Qué?
* I can pour my own drinks * * no, thanks, mister * * go on and get out of town * * and you re gorgeous in your evening gown * Quoi?