Translate.vc / Spanish → French / Drip
Drip translate French
53 parallel translation
DRIP ROCK DA LA bienvenida A SISTEMAS PODER ZEUS 2 DE JULIO HASTA?
Drip Rock Souhaite la bienvenue à Zeus Power Cie
Hoy día ocurrió un milagro, según W. Snarp de Drip Rock, quien afirma haber visto la cara de Jesucristo... en un letrero del supermercado Lucky en la ruta 17.
Un miracle s'est produit aujourd'hui à Drip Rock. Jésus serait apparu sur un panneau du Big Lucky Shopping Center.
¿ Qué tipo de marineros? Nunca he visto marineros en Drip Rock.
J'ai jamais vu de marins à Drip Rock.
Mi futuro depende por completo del Big Drip Cafe.
En réalité, mon futur va se décider dans une brasserie à deux balles.
Venga Dag, ¿ qué dices si os invito a una copa en el café?
Allez, Dag, Je vous paie un verre au Drip.
Te invito a una copa en el Drip.
Je te paie un verre.
"House drip", ordenaste el capuccino completamente seco.
J'avais commandé un cappuccino serré. Voilà pour toi.
Uh, un cafe drip medio, y otro descremado grande para este chico y quizá podría pedirle que me dé una de esas galletitas de cupido
Alors un Moyen Latte et un grand mocha ecrémé pour lui, et peut être qu'on pourrait partager un de ses gateaux Cupidon.
Me puedes dar un nonfat moca, y un drip mediano ¿ para mi amigo Billy Crystal?
Pourrais-je avoir un mocha sans gras et une perfusion moyenne pour mon ami et moi Billy Crystal?
Goteo de integrilin.
Commencez une "integrilin drip".
* Cuando me aburre le beso en los labios *
When he make it drip, kiss him on the lip
No sé ni si quiera cómo puedes dormir con este... goteo, goteo, goteo.
Je ne sais même pas comment tu peux dormir avec ce... ce... ce drip drip, drip.
Ese goteo, goteo, goteo es como una canción de cuna.
Ce "trip, drip, drip" est comme une berceuse.
Drip, ¿ qué te sucede?
Holà! Drip, mais qu'est-ce que tu as?
Y ese chiflado de allá es Drip.
... et le petit acrobate là-bas, c'est Drip.
Bienvenidos al Maple Drip Inn.
Bienvenue au maple drip inn.
Estoy a punto de lanzar un video tremendo de mi simple "Drip Drop."
Je suis sur le point de lancer la vidéo énorme de mon single, "Drip Drop".
"Drip Drop" del hijo de Lucious Lyon, Hakeem.
"Drip Drop" du fils de Lucious Lyon, Hakeem.
# Ella hace que Drip Drop # # drippity drip drop #
♪ She make dat thang go Drip Drop ♪ ♪ Drip drippity drop ♪
# Drip Drop # # hago mi baile como... #
♪ Drip Drop ♪ ♪ I do my dance like ♪
# Drip Drop #
♪ Drip Drop ♪
# Drip drippity drop, Drip Drop... #
♪ Drip drippity drop, Drip Drop... ♪
Así es como siento que debemos promocionarlo, papá... incluyendo mi nuevo video de "Drip Drop."
Voilà comment je vois les choses, Paps, Y compris mon clip pour "Drip Drop".
¿ "Drip Drop"?
"Drip Drop"?
# Ella hace esa cosa Drip Drop #
♪ She make dat thang go Drip Drop ♪
# Drip drippity drop #
♪ Drip drippity drop ♪
# Drip Drop... #
♪ Drip Drop... ♪
# Drip drippity... #
♪ Drip drippity... ♪
# Drip Drop, drip drippity drop # # me gusta eso #
♪ Drip Drop, drip drippity drop ♪ ♪ I like that ♪
# Drip Drop # # yo #
♪ Drip Drop ♪ ♪ yo ♪
# Drip Drop, drip drippity drop #
♪ Drip Drop, drip drippity drop ♪
Crees que le gustará "Drip Drop"?
Tu penses qu'elle aimera "drip drop"?
No, aléjate de ella con eso.
- Non, éloigne toi d'elle avec ça - ♪ drip, drip, drippity, drop ♪
Ella no va a escuchar nada como "Drip Drop".
Elle n'écoutera pas ton "Drip drop".
Marge, ¿ qué regadera me hace parecer más interesante la Llovizna o el señor Goteo?
Marge, lequel me rend le plus cool le Drizzler ou M. Drip?
* Drip, drop, drip, drippity drop *
♪ Drip, drop, drip, drippity drop ♪
Lo recogí esta mañana y lo llevé al Goteo por una infusión.
Je l'ai récupéré ce matin et je l'ai emmené au Drip pour une infusion.
¿ Qué es el Goteo?
C'est quoi le Drip?
No sabía qué pedirle a Frank, y a todos les gusta el "House drip".
- Frank? - Notre nouveau comptable.
Un café de la casa, por favor.
Un House Drip, s'il vous plaît.