Driscoll translate French

Ya conoce a Driscoll, el primer oficial.

Vous connaissez Driscoll...

Ellos me han acompañado dos veces.

Le capitaine et Driscoll sont là.

¿ Sr. Driscoll, está en cubierta?

Driscoll, vous êtes sur le pont?

- Oye, Jack.

Jack Driscoll!

Driscoll enviará señales si encuentra a Ann.

C'est incroyable.

- No los volveremos a ver.

Driscoll saura où est Ann.

- No se rinda. - Driscoll puede.

- Nous ne les reverrons plus.

- Esperemos a que amanezca.

- Driscoll a une chance!

Vamos, amigos.

M. Driscoll et la dame arrivent!

Vamos. - La Srta. Darrow y el Sr. Driscoll.

Voilà les reporters.

Sí. Estaba solo.

M. Driscoll vous a sauvée?

Les diré cuándo empezar. - Bien. - Está bien.

Je vais présenter Kong, Mlle Darrow et M. Driscoll, et vous prendrez des photos.

Fue salvada de Kong por su futuro esposo. Conozcan a un hombre valiente, el Sr. John Driscoll.

Elle a été sauvée des griffes de King Kong par son futur mari, le courageux John Driscoll.

Los investigué. A Driscoll, a vinci, a todos.

Je me suis renseigné sur chacun.

- ¿ Tienes tus cifras, Driscoll?

Vous avez les chiffres?

Doctor Driscoll, ¿ son las conclusiones del laboratorio?

Dr Driscoll, c'est le dernier mot du laboratoire?

Esposo de estrella del Follies detenido con la pandilla de "Lefty" Driscoll

Mari de la vedette des Follies arrêté, membre de la gang de "Lefty" Driscoll

Acabo de saber que... un policía local ha arrestado a un marinero en tierra. Creo que fue Driscoll.

Quand j'ai appris que la police du pays avait arrêté un marin, j'ai pensé à Driscoll.

Así que éste fue el problema, DriscolI.

Voilà la cause, Driscoll. Emmenez-le à l'arrière.

Pero no quería dejarlo solo.

- Je comprends, Driscoll. - Merci, capitaine.

- Aloysius Driscoll. - Aloysius Driscoll.

Aloysius Driscoll.

Si, soy Driscoll.

Oui, Driscoll, espèce de...

¿ Qué le ha pasado a DriscoIl?

Qu'est-il arrivé à Driscoll?

" De esta forma, hombres como OIe vienen y van. Y Ios DriscolIs viven y mueren, y Ios Yanks y Smittys dejan...

Ainsi, les hommes comme Ole Olsen et Driscoll vivent et meurent, les Yank et les Smitty nous laissent des souvenirs - mais pour les autres, le Long Voyage continue toujours.

De Rafferty, Driscoll y O'Brien

De Rafferty, Driscoll et O'Brien

El impacto con el avión de Driscoll fue un accidente.

Ce n'est pas moi qui ai percuté l'avion de Driscoll. - Je sais que c'était...

Debes saber que nadie te culpó de la muerte de Driscoll.

Sachez que personne ne vous impute la mort de Driscoll.

Si logro convencer a Driscoll, quizá no tenga que hacerlo.

Si Driscoll signe, je pourrai peut-être rester.

¿ Has cerrado el trato con Driscoll?

Tu as conclu le marché avec Driscoll?

Su tío Driscoll, de Galway.

Son oncle Driscoll de Galway.

Verás, el Sr. Driscoll tenía cuatro hermanas.

M. Driscoll avait quatre soeurs.

No, el tío Driscoll, como te digo.

Non. Non, Oncle Driscoll, je vous dis.

- Bueno, así habría sido. Pero el tío Driscoll estaba un tanto confundido... y pensó que Taedy era una muchacha.

Eh bien, ça l'aurait été... si Oncle Driscoll n'avait pas été un peu dans le coton... et n'avait pas imaginé que Taedy était une fille.

- Pamela Driscoll.

- Pamela Driscoll.

Sí, Pamela Driscoll.

Oh oui, Pamela Driscoll.

Driscoll. Teniente Driscoll.

Lieutenant Driscoll.

Está yendo para el otro lado pero le hacen caso.

Si c'était pas un bridé, Driscoll l'écouterait.

- ¡ Quiero hablar con Tresco!

Passez-moi Driscoll!

- Soy Tresco, señor.

Ici Driscoll.

De hecho, ambos estábamos con un boxeador cuando conocimos a Sydney, era un peso mediano llamado Tiger Driscold.

Nous faisions tourner un boxeur, quand nous avons rencontré Sydney. Un poids moyen du nom de Tiger Driscoll.

Driscoll responde con un directo que impacta en la mandíbula.

Driscoll répond d'un direct à la mâchoire.

- ¿ Qué pasa?

Des ennuis, Driscoll?

Driscoll, deje a dos cuidando los botes.

Deux hommes de garde!

- ¿ Qué pasa, Driscoll? - Busquen a la Srta. Darrow.

Que se passe-t-il?

Sí, señor.

Nous partons à l'aube, avec ou sans Driscoll.

El Sr. Driscoll y la dama regresan.

M. Denham!

Les hablaré acerca de Kong, Darrow Driscoll.

Sur scène, devant le public.

- Abrácela, Driscoll.

Prenez-la dans vos bras.

- ¿ Quién falta?

- Qui manque à l'appel? - Driscoll.

No abras eso, DriscolI.

Ne fais pas ça, Driscoll.

DriscolI.

Driscoll.