Drives translate French

Resumiendo, tú eres el que manda.

- Alors c'est toi qui drives. - Ben oui.

La sensación del partido con sus potentes disparos y extraño comportamiento.

On ne parle que de lui, de ses drives puissants et de son incroyable conduite.

Sabemos que hay un hombre que hace drives gigantescos desde el tee y es un manitas increíble en el green.

Nous savons qu'un homme frappe des coups gargantuesques et a une précision de serrurier.

¡ Y un huevo! No necesitamos un escocés bajo haciendo drives de 35 m sino alguien que golpee con garra.

Pas besoin d'un minus Ecossais qui sort ses coups de 40 mêtres.

Y yo puedo dártelos sobre tus drives.

Je te donnerai un cours pour réussir tes drives.

Sirve para un foso alrededor del restaurante...

Parfait si tu fais des drives autour du restau...

- Hoy. Y te compré uno de estos drives Zip para que comiences a hacer copias de seguridad.

Et je t'ai pris un Zip pour que tu sauvegardes ton boulot.

Le agregó unos 9 metros a mi tiro.

Depuis, mes drives ont 10 mètres de plus.

¡ Drives de 1.400 metros!

15 drives de 100 yards, facile!

Drives principales en funcionamiento.

Toutes fonctions primaires actives.

# Una voz... en mi cabeza que domina mi tacón. #

Th-there's a voi- - voice in my head that drives my heel

# para las preguntas que encontraste # # te alejan de la confusión #

* For the questions that you ve found * * Drives you further to confusion *

Miami

Les avez-vous vus tomber? J'étais au club, je travaillais mes drives.

lo que realmente te enloquece. #

That really drives you insane

- * Como un latido, te lleva a la locura * - * Latido... *

Like a heartbeat, drives you mad

Sabes... a pesar de que el mundo se va a la mierda, hay algo con lo que puedes contar... estas cosas teniendo el mismo sabor en cada auto-servicio en cada estado de nuestra gran nación.

Tu sais... même si le monde devient de la merde, il y a bien un truc dont je pourrai toujours compter dessus... ces trucs délicieux sont les mêmes dans tous les drives dans chaque état, dans notre grand pays. Annie.

Excepto que llevamos 200 horas de anocheceres nublados y fuimos a todos los restaurantes con autoservicio de Idaho a Texas.

À part 200 heures de nuages au crépuscule et tous les fast-food drives de l'Idaho au Texas.

¿ Debería estar preocupada por los tiroteos?

Devrais-je m'inquiéter des drives-by?

Excepto todas las puestas de sol y restaurantes de comida rápida de Idaho a Texas.

À part 200 heures de nuages au crépuscule et tous les fast-food drives de l'Idaho au Texas.

Nos la hemos pasado limpiando drives, desenredando cables, tirando los puntos de fibra óptica y...

Effacer les disques durs, gérer les câbles et les fibres...

Hemos pasado por todos los autoservicios de Wendy en Queens.

Nous sommes allés à tous les drives du Wendy's dans le Queens.

Otra buena jugada, alcalde. Tres seguidos.

Ça fait 3 superbes drives d'affilée, Mme la Maire.