Drones translate French

Amo a esos robots.

J'adore ces drones.

¿ No creen que la Alianza de las Sombras estaría más interesada en los cientos de Zánganos de Batalla Viperox listos para incubar bajo nuestros pies que en un accesorio para viajes espaciales?

Ne croyez-vous pas que l'Alliance de l'Ombre serait plus intéressée par un millier de drones de combat Viperox prêts à éclore sous nos pieds plutôt qu'une pièce détachée d'un vaisseau?

Especializado en la coordinación de vehículos aéreos no tripulados con los equipos de tierra.

Spécialisé dans la coordination des drones avec les unités au sol.

¿ Qué seguridad tienen los vehículos aéreos no tripulados?

Ces drones sont-ils sûrs?

Durante el mes pasado, Tuvimos cuatro vehículos aéreos no tripulados experimentales violados en el país.

En un mois, quatre drones expérimentaux ont été crackés.

Los aviones no tripulados pueden ser hackeados.

Les drones peuvent être piratés.

Podemos accidentarlo a traves de un servidor satelital de las Fuerzas Aereas

On peut crasher le serveur des drones.

Todos los UAV en el mundo se descompondrían.

Tous les drones du monde seraient hors service.

Una hora después de su desaparición se desplegaron aviones no tripulados y unidades especiales para buscarlos.

Dans l'heure qui a suivi leur disparition... des Predators, drones et unités de mission spéciale ont été déployés. CONNEXION

Ya no hay Drones.

Il n'y a plus de Drones.

Tesla, que incluso patentó, fueron finalmente desarrollados. La lista de tecnologías que pueden ser rastreadas hasta la mesa de dibujo de Nikola Tesla son infinitas. La moderna robótica humanoide, la energía solar y eólica, la manipulación del clima, los drones e incluso los vehículos de exploración planetaria.

Les théoriciens des anciens astronautes l'affirment et pensent que, comme dans la Grande Pyramide de Gizeh et d'autres sites du monde entier, les structures de Teotihuacan ont peut-être servi, un jour, comme installation d'énergie électromagnétique.

Estamos hablando acerca de aviones, drones y misiles. Cualquier cosa que pudiéramos lanzar a atacar a una ciudad podría ser destruido literalmente en el cielo por el Rayo de Hierro.

Harleston a également localisé les ruines du temple de Xóchitl, qui donnait directement sur l'avenue des morts.

¡ Activen las roboarmas!

Activez les drones.

Como los zánganos, siempre a la caza.

Oui, comme des drones, chassant sans relâche.

- Un autómata es mejor. - ¿ Qué?

- Les drones sont mieux.

Un autómata es mejor.

Les drones sont mieux.

Será mejor que estos autómatas se roben el espectáculo, Iván.

Ces drones sont mieux de nous donner tout un spectacle, Ivan.

Pensé en pasarnos por allí y ver alguno de los diseños de los autómatas.

On voulait passer et voir tes plans pour les drones.

Me prometiste trajes y luego me prometiste autómatas.

Tu m'avais promis des armures et des drones.

- Creo que esclavizó a los autómatas.

- Il contrôle les drones.

Tienes varios enemigos acercándose.

- Des drones arrivent.

Un grupo se dio la vuelta.

Des drones sont partis.

Cada grupo de autómatas se comunica...

Chaque couple de drones communique

Todos estos autómatas están programados para explotar.

Les drones vont exploser.

Aquí CTU transfiriendo el control de A31 y 32 al Hs comando aéreo.

Ici la CTU, transfert du contrôle des drones A31 and 32 aux HS commandes aériennes.

CTU tiene centinelas sobre toda la ciudad.

- La CTU a des drones partout.

Los archivos de los centinelas.

- Scanner les archives des drones.

Tengo un 5 % de retraso en los controles ABS de los centinelas.

J'ai un écart de 5 % dans le contrôle des drones.

Ha dicho que le vigiléis desde el aire.

Vous deviez suivre avec les drones.

Podría si todos los drones no estuvieran comprometidos.

Je pourrais, si toutes les drones n'étaient pas déjà occupés.

Los drones están en el aire, pero no tendrán ojos por otros 12 minutos.

Les drones sont aéroportés, mais on aura pas d'images avant 12 minutes.

Arlo, eso va para los drones sensores también.

Arlo, c'est valable pour les capteurs de drones, aussi.

Tengo a los drones cubriendo cada pulgada del área costera... con sus detectores de radiación en marcha.

J'ai des drones couvrant chaque pouce du bord de l'eau et leur détecteurs de rayonnement activés

El avión espía está posicionado encima del hotel Teodore esperando instrucciones.

Les drones sont en position au-dessus du Teodore Hotel et attendent nos instructions.

Chloe, retrocede los videos, sigue a cada vehículo que dejó el túnel.

Chloé, donnes nous le retour vidéo des drones. Suivez tous les véhicules qui sont sorties de ce souterrain.

Si, y aéreo.

Oui et les drones.

Arlo, ¿ cuál es el estado de nuestro objetivo?

Arlo, on en est où avec les drones?

Que el avión centinela cubra todas las salidas.

Les drones doivent couvrir toutes les sorties.

Deben apagar sus sistemas para proteger a los aviones espía.

Vous devez éteindre votre système pour protéger les drones.

Esos aviones son nuestra única forma de rastrear a esos terroristas.

Ces drones, sont maintenant notre seul moyen de suivre ces terroristes.

Los centinelas de la CTU han estado en el aire por las últimas 4 horas.

Les drones de la CTU ratissent la zone.

Señor, no puedo darle el estado de drones

M., impossible d'avoir un contact avec les drones.

Dile que contacte a la FAA para conseguir las rutas predeterminadas de los drones.

Dîtes-lui de donner à la FAA les plans de vol des drones.

- Científico, Estratega Zángano, Eterno y el Supremo.

C'est le Docteur! Des scientifiques, des stratèges, des drones, des éternels. Et le Suprême.

Son mis zánganos vigilantes para ayudarnos a patrullar la ciudad.

C'est mes drones de surveillance, ils patrouillent dans la ville.

¿ Dónde están las aeronaves Predator, los helicópteros negros, todos esos equipos de operaciones especiales bajando por la fachada con cuerdas?

Où sont les drones, les hélicoptères noirs, les équipes d'intervention de choc?

Las naves que nos persiguieron son drones de ataque automáticos.

Les vaisseaux qui nous ont attaqués sont des drones d'attaque automatisés.

Cuando descubrieron la nave plantadora la abordaron para reconocimiento a largo plazo esperando que les dé una ventaja en su guerra contra los drones.

Lorsqu'ils ont découvert le vaisseau conducteur, ils y sont montés... aux fins de reconnaissance à long terme, espérant prendre ainsi le dessus sur les drones.

Drenaron la energía de Destiny porque estaban desesperados buscando una manera de regresar a casa y ahora, incluso que finalmente tienen una manera de volver tienen miedo de hacer contacto hasta asegurarse que la amenaza de los drones se haya acabado.

Ils ont piqué de l'énergie au Destiny par désespoir, dans l'espoir de rentrer chez eux, et maintenant, ils ont enfin un moyen de rentrer, mais ont peur de prendre contact avant d'éliminer la menace des drones,

, es sólo una cuestión de tiempo antes de que los drones sorteen la estrella y nos encuentren y con los motores FTL todavía desactivados, somos un blanco fácil.

les drones contourneront l'étoile, nous trouveront, nos moteurs P.V.Q.L. toujours hors ligne. Une cible facile.

¿ Por qué un autómata es mejor?

Pourquoi les drones sont-ils mieux?