Translate.vc / Spanish → French / Dryer
Dryer translate French
52 parallel translation
El capitán Dryer, de defensa civil.
Capitaine Dryer, de la défense civile.
Dryer, di a los hombres que sigan mis instrucciones, y esperad mi señal.
Dryer, dis aux hommes de suivre mes ordres et d'attendre mon signal.
Estamos en el despacho del Comisario Dryer. Esperamos la rueda de prensa.
Nous sommes dans le bureau du commissaire divisionnaire Dryer.
Es lo que llevó a Alice Dryer al marxismo.
Je pense que c'était l'une des premières choses qui permettait de positionner Alice Dreyer en dehors du marxisme.
Ha llamado Bill Dryer de la oficina de Gillette.
Bill Dryer du bureau de Gillette a appelé.
Soy el agente Dryer, señorita.
- Agent Dryer, madame.
Llama a Jack Dryer de la Comisión Estatal de Conducta Judicial y pregúntale si alguien presentó demandas contra Taft.
Appelez Jack Dryer à la Commission d'État de conduite judiciaire, et demandez si quelqu'un a porté plainte contre Taft.
Si quieres hablar con Dryer, hazlo.
Si vous voulez parler à Dryer, allez-y.
- Ben Dryer, Sra.
- Ben Dryer.
Cuando Dave Dryer se incorporó al proyecto, tenía la misma filosofía.
Quand Dave Dryer est arrivé, il avait la même philosophie.
DAVID DRYER - JEFE DE EFECTOS ESPECIALES DE ILUMINACIÓN
RESPONSABLE EFFETS speciaux
DAVID DRYER JEFE DE EFECTOS ESPECIALES Me senté en el cine, había cuatro personas.
superviseur DES EFFETS visuels ll y avait quatre personnes dans la salle.
SPORTSCASTER Este es un lanzamiento de 95 millas para Dryer...
Ça fait 95 lancers pour Dryer, jusque-là...
Dryer...
Dryer...
Soy Ken Dryer, de "Random House".
Ken Dryer, des éditions Random House. Votre blog est génial.
Agente Dryer, ¿ cuál es su estado?
Dryer, rendez compte.
¿ verdad?
Dryer, n'est ce pas?
El fenómeno George Dryer buscando su segundo truco del torneo.
Le jeune attaquant des Celtic, George Dryer, cherche à compléter son tour du chapeau!
McKinley busca el tiro. Dryer intenta llegar al portero.
McKinley avec le centre parfaitement placé dans le rectangle!
Gol. ¡ Qué gol de Dryer!
Et c'est le but! Quel but extraordinaire de Dryer.
Sale del ala izquierda, cruza hasta Dryer.
Notre équipe partagera la finale de la Coupe d'Angleterre. Oh, un magnifique centre à l'intention de Dryer qui reprend la tête...
Dryer se lanza hacía el balón y lo mete en el fondo de la red.
Quelle plongée de Dryer qui a propulsé le ballon!
Moreno, que siente la presión, la deja a Dryer.
Moreno sent la pression monter. Il regarde Dryer.
Dryer con un tiro desde media cancha, ¡ gol!
Dryer tente un tir de très loin! Et c'est le but!
George Dryer con un auténtico cohete.
George Dryer et son tir foudroyant!
- ¡ Rey George!
George Dryer, quelle bombe, mesdames et messieurs.
El glorioso... - Dryer está tirado y no sé ve bien.
Dryer est au sol et il n'a pas l'air bien.
- Una terrible lesión para Dryer.
L'AMOUR EN JEU
George Dryer deja el juego a los 36 años.
George Dryer prend sa retraite à l'âge de 36 ans.
Y ahora, para CSA Sports en Washington, soy George Dryer.
Ici, George Dryer sur CSA Sports, à Washington Bonjour, à tous.
Es la empresa de su tarjeta de crédito, mensaje urgente para George Dryer.
Voici un message urgent de votre compagnie de carte de crédit pour... George Dryer.
GEORGE DRYER HOY
GEORGE DRYER AUJOURD'HUI
Soy George Dryer despidiéndome, CSA Sports en Washington.
C'était George Dryer à Washington pour CSA Sports.
- ¿ Se acuerdan de George Dryer?
Vous vous souvenez du grand George Dryer, hein?
George Dryer, ¿ no?
- OK. George Dryer...
- George Dryer.
- Alors, bienvenue. - George Dryer?
- Hunter, hazle caso al entrenador.
- OK, vous obéissez à M. Dryer.
Te pareces a tu mamá y eres listo como ella pero eres un niño Dryer y juegas fútbol.
T'as peut-être la beauté et l'intelligence de ta mère, mais t'es un Dryer et t'es doué au soccer.
George Dryer. ¿ Cómo estás?
George Dryer!
George Dryer bienvenido a ESPN.
George Dryer... bienvenue à ESPN.
Cállate Drier.
Je ne veux rien entendre Dryer.
¿ De qué se trata esto Drier?
Qu'est-ce qui se passe, Dryer?
¿ Drier?
Dryer?
Reid Dryer.
Reid Dryer.
Contrataste a Reid Dryer diez años atrás para estafar al hombre.
Vous avez engagé Reid Dryer il y a 10 ans pour arnaquer un homme.
¿ Crees que tal vez me dejen... entregar la rodilla de Dryer para la re-calificación?
Tu penses qu'ils vont accepter le coup dans le genou de Dryer comme recyclage?
Hagamos que Dreyer lo bloquee en el comité.
Que Dryer fasse blocage.
Agente Dryer, responda.
Dryer, répondez.
JUGANDO POR AMOR
Très grave blessure pour George Dryer.
Niño Dryer.
Tiens.
- ¿ Señor Dryer? - Sí, soy George.
- Monsieur Dryer?