Translate.vc / Spanish → French / Duane
Duane translate French
670 parallel translation
¡ Oiga, Sr. Duane!
Hé, M. Duane. M. Duane!
- Hola, Duane.
- Bonsoir, Duane.
Freddie Duane y el resto hacen un evento llamado El Baile del Pollo.
Freddie Duane et les autres organisent le Bal du Poulet.
FREDD Y DUANE - PRESIDENTE
M. FREDD Y DUANE
Sr. Duane.
M. Duane.
Ha habido un error, Sr. Duane.
Il y a une erreur, M. Duane.
Le prometí a Bradford Duane repasar mis apuntes de Económicas.
Pourquoi? J'ai déjà promis ma soirée à mon camarade Duane
¿ El joven Brad Duane?
Le jeune Brad Duane?
Es el nieto del viejo Henry Bradford, el armador.
C'est le petit-fils de Henry Duane, l'armateur
Gorila escapado reportado en estación de servicio. Duane y Tilford.
Gorille repéré à la station-service de Duane et Tilford.
Duane y Tilford.
Duane et Tilford.
Chuck Leighton, Johnny Probeck el nº54, Brannan, el nº17, Duane Carter, el 98.
Chuck Leighton, Johnny Probeck, n º 54, Brannan, le 17, Duane Carter, le 98.
Al acabar la primera vuelta, Mauri Rose va en cabeza, seguido de Parsons, Duane Carter, Walt Faulkner y Ed Zang.
A la fin du 1 er tour, Mauri Rose est en téte, suivi de Parsons, Duane Carter, Walt Faulkner et Ed Zang.
Duane Howard, de Dakota del Norte.
Duane Howard, North Dakota.
Llamamos al estrado a Duane Miller.
J'appelle Duane Miller à la barre.
"Katie Duane, nacida en Ohio." Sin fecha.
"Katie Duane, née dans l'Ohio." Pas de date.
! Hola, Duane!
Duane!
Jacy es la única chica guapa y sale con Duane.
Jacy est la seule jolie fille. Elle est à Duane.
No sé. Tú y Duane en una pensión.
Toi et Duane, tous les deux dans un meublé...
Te quiero, pero también a Duane. Aunque no te guste.
Je t'aime, mais j'aime aussi Duane, même si ça ne te plaît pas.
Si papá pudo, él igual.
Si papa a pu, Duane peut.
Si quieres descubrir pronto la monotonía, cásate con Duane.
Si tu veux connaître la monotonie, épouse Duane.
¿ Va a venir Duane?
Duane vient?
Vaya, Lester, me gustaría ir. Pero voy a tener problemas con Duane.
J'aimerais y aller... mais je vais avoir du mal, avec Duane.
Me gustas mucho, Duane.
Tu es si sexy, Duane.
No es nada contra Duane, pero un currante no te va.
Je ne dis rien contre Duane, mais ces ouvriers du pétrole...
Duane, te estaba buscando.
Duane, je te cherchais.
¿ De Duane?
Duane?
¿ Qué hay de Duane?
Des nouvelles de Duane?
Siempre amaré un poco a Duane.
Je l'aimerai toujours un peu.
Me han dicho que Duane se ha alistado.
On me dit que Duane s'est engagé.
Parece que fuera hace más cuando tú y Duane jugabais.
Ça semble plus ancien, Duane et toi.
He visto a Duane antes.
Je l'ai revu.
¿ Está Duane?
Duane est ici?
Capitán, para poder hacer mi trabajo, tengo que saber qué le preocupa, si es que hay algo.
Et très difficile à prouver. On ne fait pas ces blagues de potache à Duane William Bricker.
Nadie le gasta una broma así de infantil a Duane William Bricker.
- A peu près 750 billets. - Alors, ce sera ma mise. - Si je suis, je serai à sec.
" Comerás con un compañero de Duane Eddy... que te silbará los éxitos instrumentales de Eddy.
" Vous déjeunerez avec un camarade de classe de Duane Eddy, qui insistera pour vous siffler quelques tubes de Duane.
- Hazlo, Duane. Hazlo.
- Parfait, Duane.
- ¿ Υ Duane?
- Où est Duane?
¿ Dónde estuviste ayer, Duane?
Où étais-tu hier?
¡ Y llegas tarde, Duane!
Et tu es en retard aujourd'hui, Duane.
Bien. - ¿ Duane?
- Ça va. Hé, Duane.
Lo siento, Duane...
Ne me touchez pas! - Ecoutez, je suis désolé, Duane.
No quiero hablar de Duane.
- Je ne veux pas vous parler de Duane.
No hablemos de él, hablemos de mí.
Très bien. Ne parlons pas de Duane. Parlons de moi.
Duane, quiero decir, Abdullah, es Bill Duke y Lonnie, Ivan Dixon.
Duane... je veux dire, Abdullah... est Bill Duke. Lonnie, Ivan Dixon.
Ese es mi padre y ese es mi hermano Duane.
C'est mon père. Et mon frère Duane.
Con la Srta. Duane.
Un câble pour Mr Lane
Duane Miller.
Duane Miller.
Quería hablar contigo, Duane.
Duane, je veux vous parler.
Duane, quiero decir, Abdullah, tú sí sabes de qué hablo ¿ no? La revolución es...
Duane...