Translate.vc / Spanish → French / Ducks
Ducks translate French
131 parallel translation
Entonces tu eres Frank Dox.
Donc toi t'es Ducks.
¿ Los Ducks?
Les "Ducks"?
¿ Somos los Ducks?
On est des canards?
¿ No quieren ser Ducks? Preferirían Distrito Cinco. ¿ un número estupido?
Vous préférez "5ème District"?
- ¡ Los Ducks!
- Les Ducks!
Y los Ducks son invencibles.
Les Ducks sont invaincus.
Vamos. Ducks! ¡ Defensa!
Attention Ies Ducks!
Okay. Ducks. todavia tenemos una oportunidad.
allez, Ies Ducks, on a encore une chance.
- ¿ Los Ducks tienen un tiro?
On a une chance?
Ducks se retiran. Flames. Uds ganan.
FIames, vainqueurs par forfait.
Ni siquiera eramos Ducks cuando llegaste.
C'est toi qui as fait de nous des Ducks Tu dois être solidaire!
Genial. Los Ducks podrían calificar.
Les Ducks risquent d'être qualifiés, vous savez.
Quiero entrenar a Los Ducks.
Ies Ducks.
Ducks. todos conocen a Adam Banks.
Ducks, vous connaissez Adam Banks.
En nombre de Los Ducks. te digo Bienvenido.
Au nom des Ducks, je te souhaite Ia bienvenue.
Ponerte la camiseta de Los Ducks no te convierte en un Duck.
C'est pas Ie maillot qui fait Ie Duck.
- Entra! Vamos! - Vamos. man!
allez les Ducks!
Pero estoy entrenando en menores. Y este es mi equipo Los Ducks. Ducks.
Mais pour l'instant je m'occupe de cette équipe, Ies Ducks.
Los sorprendentes Ducks se mantienen firmes contra los Hornets. - Vamos, vamos!
L'équipe des Ducks rencontre à nouveau celle des Hornets.
Los Ducks ganan 5 a 3 a Los Hornets.
Les Ducks gagnent par 5 à 3 contre Ies Hornets.
En las semifinales donde los Ducks enfrentaran a Los Cardinals.
ils rencontreront donc les cardinals en demi-finaIe.
Que gran juego, Los Ducks y Los Cardinals.
quel match! Ducks contre CardinaIs!
Pase en la línea azul interceptado por Los Ducks.
Passe interceptée par Ies Ducks.
Ducks en dominio. acá va Averman.
Les Ducks ont repris Ie contrôle.
- Los Ducks han ganado. Pueden creerlo 4 a 2 Ahora Los Ducks se alistan Contra Los Hawks para la Gran Final.
Grâce à cette victoire, l'équipe des Ducks... rencontrera celle des Hawks en finale de championnat!
Ducks. Encendamoslo. vamos.
allez, chauffons-nous!
- Goooo. Ducks!
AaaaaaaaaIIez Ies Ducks!
El es Duck. Jesse. Y jugara como un Duck.
C'est un Duck, et iI jouera avec Ies Ducks.
Vamos!
allez les Ducks!
Larson detenido en la línea azul, Pero los Ducks aún no están en juego. McGill a Brown.
Les Ducks n'arrivent pas à percer.
No les teman. Ducks.
Pas de panique!
Atrás para Strickler. 3 0, Hawks adelante. Strickler en la línea azul de los Ducks.
Larson passe à StickIer qui franchit Ia ligne bleue mais se fait intercepter par Banks...
- Si! - Adam, gran gol para los Ducks.!
Adam Banks vient de marquer...
- Miren, miren. - Es tiempo de jugar con astucia. - Duck Hockey. si.
C'est Ie moment de jouer d'une façon intelligente, en vrais Ducks.
- Los Ducks pierden 3 1. llaman al 44, Fulton Reed.
Les Ducks envoient en renfort Ie numéro 44, FuIton Reed.
- ¿ Los Ducks siempre juntos? - Si!
Ies canards sont solidaires.
Hall tras su propia red... - juntp a todos los Ducks.
Jesse hall passe derrière Ia cage.
Los Ducks la toman. Averman, hacia Charlie Conway. - Conway al centro...
Averman passe à charlie Conway qui contre-attaque, fait une échappée...
Okay. Tenemos un tiro penal para los Ducks.
Tir de pénalité pour Ies Ducks.
Ducks. Ducks! Ducks.
Ducks!
Ducks.
Ducks!
Ducks! Ducks.
Ducks!
Ducks.
...
- Ahora ya somos Los Ducks!
Nous sommes les Ducks!
- Yeah! - Los Mighty Ducks!
Les puissants Ducks!
- Ese fue el Distrito Cinco. Ahora somos los Ducks...
place aux Ducks.
Quack. quack. quack! Go. Ducks!
AaaaaaaaaIIez Ies Ducks!
Vamos a las finales!
"Les Ducks sont qualifiés"
Se está poniendo duro entre los Ducks y los Hornets.
L'ambiance est surchauffée!
Germaine dispara y va al guante y de ahi a la red, eso hace.
Les Ducks ont gagné par 4 à 2!
Los Ducks atras con 4 2, tratando de recuperar el juego
Les Ducks envoient sur Ia glace deux nouveaux joueurs,