Translate.vc / Spanish → French / Ducky
Ducky translate French
981 parallel translation
No, Ducky, es el pie del Sr. Morton, el mío tiene secretos.
Non, mon petit canard, mon pied est lié d'amitié avec celui de M. Morton.
Will you be my ducky-wucky, my little sugar pie?
Will you be my ducky-wucky, my little sugar pie?
He sido muy cruel contigo Ducky, pero me preocupo por ti.
, J'ai été vilaine avec toi mais je t'adore.
Ducky.
Ducky.
Los Ducky!
Territoire des Donald.
Mierda, Son los Ducky.
Nom de Dieu, les Donald!
¿ Es usted de los setos Ducky que me debe 50 dólares?
Ducky Hedges? Celui qui me doit 50 dollars?
Patito!
Ducky!
- ¿ Has hablado con Ducky?
- Avez-vous parlé à Ducky?
Ducky los sigue. Va detrás de ella.
Ducky les suit, il est juste derrière.
Comunícate con Ducky.
Appelle Ducky.
Cuando Ducky dice eso, significa "cállate".
Quand Ducky dit ça, on doit la fermer.
- ¡ Hey, Ducky!
Salut, Ducky!
¿ Ducky?
Ducky?
Bueno, Ducky y Dingbat ya se salvaron.
Ducky et Dingbat sont déjà sauvés.
Ducky, te llaman por teléfono.
Ducky, c'est pour toi.
Oye, Dark, ¿ has visto a Ducky?
T'as pas vu Ducky?
Durante las últimas 18 horas, he visto a 4 personas ser secuestradas por un extraterrestre, he visto a Ducky intentando ahogarse, y además me gasté como 387 dólares en CDs donde Aaron.
Aujourd'hui, j'ai vu 4 personnes se faire lyophiliser j'ai vu Ducky essayer de se noyer, et j'ai claqué 387 dollars en CDs.
En seguida.
-'Oki ducky, chef.'
¡ Ducky, hoy has levantado las patas!
T'as volé plus d'un mètre!
Nunca salgo con hombres con edad para ser mi padre, Ducky.
Oohh, je ne suis jamais sorti avec des hommes assez âgés pour être mon père, Ducky.
Esta mujer, Ducky. ¿ Cuando murió?
Celle-là, Ducky. Quand celle là est-elle morte?
¿ Cuantos meses tenía, Ducky?
Depuis combien de temps était-elle enceinte, Ducky?
Apenas, Ducky.
Oh, seulement Ducky.
Abby encontró las huellas de un hombre en el carro, las esta verificando ahora.
Abby a obtenu des empreintes d'homme dans la neige, elle les vérifie en ce moment. Va voir avec Ducky.
Verifica con Ducky, a ver si esas fechas coinciden con la autopsia.
Vérifie si les dates correspondent à l'autopsie. Compris.
A ellos le toca un trago y a mi, Ducky.
ils boivent des verres, et je me tape Ducky.
- Ducky. - ¿ Sí? No verificaste el ADN de Rabb con el del feto, ¿ verdad?
Ducky. l'ADN du foetus correspond-il à celui de Rabb?
- Ducky, ¿ por qué no tuviste que hacerlo?
Pourquoi n'as-tu pas eu besoin de le faire?
Esto te lo mandó Ducky.
Tenez, de la part de Ducky.
Le dirás todo a Ducky, con el tiempo.
Vous finirez par tout dire à Ducky.
Uso mis manos. ¿ Llamaste a Ducky?
J'utilise mes mains. Tu as appelé Ducky?
Llegó Ducky.
- Ducky est ici.
Sí. ¿ Ducky?
Oui. Ducky?
Ducky, no entiendo.
Ducky, je ne vous suis pas.
Ducky, ¿ esa fractura le causaría mucho dolor?
Vous commencez à me faire peur. Cette fêlure pouvait-elle être douloureuse?
Pero ¿ no debemos esperar a Ducky?
On ne doit pas attendre Ducky?
Ducky quiere hablarnos.
Ducky veut nous parler.
Es sólo sexo, Ducky.
Un truc sexuel.
Ducky tiene los cuerpos para la autopsia...
Ducky s'occupe d'autopsier les trois cadavres,
Ducky y Jackson están en camino.
Ducky et Jackson sont déjà en route.
- ¿ Dónde está Ducky?
- Où est Ducky?
Recoge a Ducky.
Tu vas chercher Ducky.
¿ Ducky dedujo el tiempo en que se momificó el teniente Schilz?
Ducky a calculé en combien de temps Schilz s'est momifié?
Ducky, no me interesa qué le pasó después de morir.
Ce qui s'est passé après sa mort ne m'intéresse pas.
Ducky, ¿ cómo murió nuestro joven Teniente?
Ducky, de quoi est mort notre jeune capitaine?
¿ Qué nos tienes, Ducky?
Qu'est-ce que tu as pour nous, Ducky?
- Ok, Ducky
- tu devais utiliser ton imagination
-... tenías que usar tu imaginación.
- Ducky.
Ducky, eres repugnante.
Oh, Ducky, tu es dégoûtant.
- Ducky.
- De Ducky.