Duffy translate French

Pásame a Duffy.

Passez-moi Duffy.

Pete purga seis meses en la prisión del condado y Duffy... se ha hecho levantador de apuestas.

Pete en a pris pour six ans à la prison du comté et Duffy s'est trouvé une nouvelle planque.

Calla, Duffy. Está pensando.

Silence, Duffy, il réfléchit.

No soy Sweeney. Soy Duffy.

C'est Duffy, pas Sweeney!

- Ni hablar. - iVete, Duffy!

Sors d'ici, Duffy!

Duffy, escúchame.

Duffy, écoute.

Duffy me ha dicho que han tenido gemelos. ¿ Terrible, no?

Duffy vient de me dire qu'il a eu des jumeaux. Horrible, non?

Destrózale. ¿ Duffy?

Mets le paquet.

Tenemos la mejor portada en muchos años.

Duffy? On a le scoop du siècle.

Fanny. ¿ Duffy?

Allô, Duffy?

Hoy mismo he hablado de Ud. con Duffy.

Je parlais de vous cet après-midi, avec M. Duffy.

Duffy, vendrá el Sr. Bunsinger.

Duffy, je t'envoie M. Bunsinger.

¿ Qué te parece?

Duffy, tu entends?

¿ Dónde está Duffy?

Eh bien, où est Duffy?

- Hildy, llama a Duffy.

Hildy, appelle Duffy. - Non!

- Con Duffy.

- Passez-moi Duffy.

Duffy, espera.

Ne quitte pas, Duffy.

Duffy, esto es lo que hay.

Duffy, voici la situation pour l'instant...

Duffy, serás el redactor jefe.

Duffy, tu seras rédacteur en chef.

De acuerdo, Duffy.

D'accord, Duffy.

Postergué el caso Amanda por ti y retrasé la audiencia de Duffy y solicité un aplazamiento contra la compañía de tranvías.

J'ai fait reporter l'affaire Amanda et l'audience Duffy, demandé un ajournement concernant la compagnie de tramway.

Un día Will Duffy, que tiene un negocio de piensos, me dijo :

Qui voudrait de Will Duffy, marchand de fourrage?

Y deseo que Will Duffy me espere todavía. Ese paleto bueno y sencillo.

J'espère que ce benêt de Will Duffy m'a attendue!

Vaya, Will Duffy, ¿ te has vuelto loco?

Eh bien, Will Duffy, avez-vous perdu la raison?

Será Will Duffy desde la tienda de la esquina para disculparse. Y con razón.

Ce doit être Will Duffy qui appelle pour s'excuser!

- Le presento a la Sra. Duffy.

- Mme Duffy. - Bonjour.

La Sra. Duffy toca el órgano.

Mme Duffy est l'organiste.

Hola, Sra. Duffy.

Bonjour Mme Duffy.

- ¿ Está lista, Sra. Duffy?

- Prete, Mme Duffy? - Certainement.

Duffy al habla.

Duffy, j'écoute.

DUFFY.

Duffy.

Duffy te despidió.

Duffy t'a viré.

Conoces a Duffy.

Tu connais Duffy.

Duffy lo despidió.

Duffy l'a viré.

Si viene Duffy, habrá problemas.

Si Duffy vient ici, il y aura de la bisbille.

- Se lo diré a Duffy.

- J'avertis Duffy.

Hola, ¿ Duffy?

Allo? Allo, Duffy?

Duffy nos espera.

Duffy va nous attendre.

Pero lo curioso es que se lo di a Duffy exactamente como lo leíste.

Mais ce qui est drôle, c'est que j'ai rendu à Duffy tout ce que tu as lu.

Pregúntale a Duffy.

Demande à Duffy.

Eso le dije a Duffy.

C'est ce que j'avais dit à Duffy.

Duffy no lo va a creer, pero se lo dije.

Duffy ne le croira pas, mais je l'avais dit.

Duffy, mira esto.

Duffy, regarde-moi ça.

¿ Dónde está Tiny Duffy?

Où puis-je trouver Tiny Duffy?

¿ Es usted Tiny Duffy?

Vous êtes Tiny Duffy?

Mañana volveré a esa calle, señor Duffy.

J'y retournerai demain, M. Duffy.

Él tartamudea, señor Duffy.

II bégaye, M. Duffy.

Todos subían a su tren, incluso Duffy.

/ / s étaient tous de son côté, même Tiny Duffy.

- Duffy trabaja para mí.

- Duffy travaille pour moi. - Comme tout Ie monde.

Tú también Duffy.

Toi aussi, Duffy, vas-y.

Duffy se encargará.

Duffy s'en chargera.